---
tytul: "H7411 רמה (râmâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik רמה (râmâh) — numer Stronga H7411 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kto ma on…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7411
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7411 — רמה (râmâh)

Hebrajski czasownik רמה (râmâh) — numer Stronga H7411 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kto ma on rzucony”, „ale oszukał”, „Czemu nie macie mamieni”, „czemuś mnie oszukał tak”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to cast, shoot, hurl
- (Qal)
- to throw
- bow-shooters, bowmen (participle)
- (Piel) to throw down
- to beguile, deceive, mislead, deal treacherously
- (Piel)
- to beguile, deceive, mislead, trick
- to deal treacherously with, betray

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to hurl ; specifically to shoot ; figuratively to delude or betray (as if causing to fall): - beguile, betray, \[bow-\] man, carry, deceive, throw.

## Jak polska interlinia oddaje H7411

- „kto ma on rzucony” — 2 wystąpienia
- „ale oszukał” — 1 wystąpienie
- „Czemu nie macie mamieni” — 1 wystąpienie
- „czemuś mnie oszukał tak” — 1 wystąpienie
- „czemuś oszukani” — 1 wystąpienie
- „Dlatego potem czyś mamieni” — 1 wystąpienie
- „i łuczników” — 1 wystąpienie
- „i wykonujących” — 1 wystąpienie
- „który zwodzi” — 1 wystąpienie
- „oszukani” — 1 wystąpienie
- „wam: lecz jeśli będziecie się zdradzić” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7411

- [1 Księga Mojżeszowa 29:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — A gdy było rano, poznał Jakób, że to Lija, i rzekł do Labana: Cóżeś mi to uczynił? Izalim ja nie za Rachelę tobie służył? czemużeś mię tedy oszukał?
- [2 Księga Mojżeszowa 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Zaśpiewał tedy Mojżesz i synowie Izraelscy tę pieśń Panu, a rzekli mówiąc: Śpiewać będę Panu, iż wielmożnie wywyższon jest; konia i jezdnego jego wrzucił w morze.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — I mówiła do nich Maryja: Śpiewajcie Panu, albowiem możnie wywyższon jest; konia i jezdnego jego wrzucił do morza.
- [Księga Jozuego 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/9) — Potem wezwał ich Jozue, i rzekł do nich, mówiąc: Przeczżeście nas oszukali, powiadając: Dalekimiśmy od was bardzo, a wy w pośrodku nas mieszkacie?
- [1 Księga Samuela 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/19) — I rzekł Saul do Michol: Czemuś mię tak oszukała, a wypuściłaś nieprzyjaciela mego, aby uszedł? Tedy rzekła Michol Saulowi: Bo mi mówił, puść mię, inaczej zabiję cię.
- [1 Księga Samuela 28:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/28) — A widząc niewiasta Samuela, zawołała głosem wielkim, i rzekła niewiasta do Saula, mówiąc: Przeczżeś mię zdradził, gdyżeś ty jest Saul?
- [2 Księga Samuela 19:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/19) — A on mu odpowiedział: Królu, panie mój, zdradził mię sługa mój; bo rzekł był sługa twój, osiodłam sobie osła, żebym siadłszy nań, jechał z królem, gdyż jest chromy sługa twój.
- [1 Księga Kronik 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/12) — I wyszedł Dawid przeciwko nim a odpowiadając, rzekł im: Jeźliście spokojnie przyszli do mnie, abyście mię ratowali, serce też moje złączy się z wami; ale jeźliście przyszli, abyście mię wydali nieprzyjaciołom moim, (choć nie masz nieprawości przy mnie) niech w to wejrzy Bóg ojców naszych, a niech sądzi.
- [Księga Psalmów 78:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Albo jako synowie Efraimowi zbrojni, którzy, choć umieli z łuku strzelać, wszakże w dzień wojny tył podali.
- [Przypowieści Salomona 26:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/26) — Tak jest każdy, który podchodzi przyjaciela swego, a mówi: Azam ja nie żartował?
- [Księga Jeremiasza 4:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/4) — Przed grzmotem jeźdźców i strzelających z łuku uciecze wszystko miasto; wejdą do gęstych obłoków, i na skały wstąpią. Wszystkie miasta opuszczone będą, a nie będzie, ktoby w nich mieszkał.
- [Treny Jeremiasza 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/1) — Wołałam na przyjaciół moich, oni mię zdradzili; kapłani moi i starcy moi w mieście zginęli, szukając sobie pokarmu, aby posilili duszę swoję.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*