---
tytul: "H7390 רך (rak) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przymiotnik רך (rak) — numer Stronga H7390 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Oferta”, „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7390
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7390 — רך (rak)

Hebrajski przymiotnik רך (rak) — numer Stronga H7390 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Oferta”, „i oferty”, „był przetarg”, „i bojaźliwi”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- tender, soft, delicate, weak
- tender, delicate (of flesh)
- weak of heart, timid
- soft (of words)
- gentle words (substantive)

### Definicja Stronga (ang.)

From H7401; tender (literally or figuratively); by implication weak: - faint \[-hearted\], soft, tender (\[-hearted\], one), weak.

## Jak polska interlinia oddaje H7390

- „Oferta” — 3 wystąpienia
- „i oferty” — 2 wystąpienia
- „był przetarg” — 1 wystąpienie
- „i bojaźliwi” — 1 wystąpienie
- „i miękki” — 1 wystąpienie
- „który jest środkiem płatniczym” — 1 wystąpienie
- „miękki” — 1 wystąpienie
- „miękkie” — 1 wystąpienie
- „oraz o miękkim sercu” — 1 wystąpienie
- „przetarg” — 1 wystąpienie
- „Przetarg jeden” — 1 wystąpienie
- „są oferty” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7390

- [1 Księga Mojżeszowa 18:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Abraham zaś szedł do trzody, i wziął cielę młode i wyborne, i dał je słudze, który się pospieszył, i nagotował je.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Ale Lija była chorych oczu, a Rachel zaś pięknego oblicza, i wdzięczna na wejrzeniu.
- [1 Księga Mojżeszowa 33:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/33) — I odpowiedział mu Jakób: Wie pan mój, że z sobą mam dziatki młode, i owce kotne, i krowy cielne, które jeźlibym przegnał dnia jednego, pozdychają wszystkie stada.
- [5 Księga Mojżeszowa 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/20) — Nadto hetmani mówić będą do ludu, i rzeką: Jeźli kto jest bojaźliwy, a lękliwego serca, niech idzie, a wróci się do domu swego, aby nie psował serca braci swej, jako jest zepsowane serce jego.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Mąż pieszczotliwy między wami, i w rozkoszy wychowany, będzie zajrzał bratu swemu, i własnej żonie swej, i ostatkowi synów swych, który pozostanie.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Pieszczotliwa między wami, i w rozkoszy wychowana niewiasta, która ledwie nogą swoją dostępowała ziemi dla pieszczoty i rozkoszy, będzie zajrzała mężowi swemu własnemu i synowi swemu, i córce swojej.
- [2 Księga Samuela 3:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — A ja dziś jako nowy, i dopiero pomazany król; ci zasię mężowie, synowie Sarwii, srożsi są niżli ja; niechże odda Pan czyniącemu złe według złości jego.
- [1 Księga Kronik 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/22) — Bo rzekł był Dawid: Salomon, syn mój, jest młodzieńczykiem małym, a dom ma być zbudowany Panu wielki i znamienity, któregoby imię i sława po wszystkiej ziemi była; przetoż teraz nagotuję mu potrzeb. I nagotował Dawid przed śmiercią swą bardzo wiele potrzeb.
- [1 Księga Kronik 29:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Potem mówił król Dawid do wszystkoego zgromadzenia: Salomona, syn mego jedynego, obrał Bóg młodzieńczyka małego. Ale to wielka sprawa; do nie człowiekowi pałac ten, ale Panu Bogu będzie.
- [2 Księga Kronik 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/13) — I zebrali się do niego synowie lekkomyślni, a ludzie niepobożni, i zmocnili się przeciw Roboamowi, synowi Salomonowemu; a Roboam będąc dziecięciem, i serca lękliwego, nie mógł się im mężnie oprzeć:
- [Księga Ijoba 40:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/40) — Izalić się będzie wiele modlił, albo z tobą łagodnie mówić będzie?
- [Przypowieści Salomona 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/4) — Gdybym był młodziuchnym synem u ojca mego, i jedynakiem u matki mojej,
- [Przypowieści Salomona 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Odpowiedź łagodna uśmierza gniew; ale słowa przykre wzruszają popędliwość.
- [Przypowieści Salomona 25:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/25) — Książę cierpliwością bywa zmiękczony, a język łagodny kości łamie.
- [Księga Izajasza 47:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/47) — Zstąp, a usiądź w prochu, panno, córko Babilońska! siądź na ziemi, a nie na stolicy, córko Chaldejska! bo cię nie będą więcej nazywać kochanką i rozkosznicą.
- [Księga Ezechiela 17:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Tak mówi panujący Pan: Wszakże wezmę z wierzchu tego wysokiego cedru, i wsadzę; z wierzchu młodocianych latorośli jego młodą latorostkę ułamię, a wszczepię ją na górze wysokiej i wyniosłej;

## Hasła pokrewne

- [H7401](https://literaturabiblijna.pl/strong/H7401)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*