H732 — ארח ('ârach)

Hebrajski czasownik ארח ('ârach) — numer Stronga H732 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dla wędrówka człowieka”, „i jako wędrówka człowieka”, „który idzie”, „mężczyzn wędrowny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to wander, journey, go, keep company with
(Qal)
to journey, go
(participle)
wandering, wayfarer, journeying
(substantive)
wanderer, wayfarer, traveller

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to travel: - go, wayfaring (man).

Jak polska interlinia oddaje H732

„dla wędrówka człowieka” — 1 wystąpienie
„i jako wędrówka człowieka” — 1 wystąpienie
„który idzie” — 1 wystąpienie
„mężczyzn wędrowny” — 1 wystąpienie
„podróżowanie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H732

Księga Sędziów 19:17 — Ten podniósłszy oczy swe ujrzał męża onego podróżnego na ulicy miasta, i rzekł do niego starzec: Dokąd idziesz, i skądeś przyszedł?
2 Księga Samuela 12:4 — A gdy przyszedł gość do onego męża bogatego, żałował wziąć z owiec swoich albo z wołów swoich, aby nagotował ucztę gościowi, który był do niego przyszedł: ale wziął owieczkę męża onego ubogiego, i nagotował ją mężowi, który był do niego przyszedł.
Księga Ijoba 34:8 — A coby chodził w towarzystwie czyniących nieprawość; i przestawałby z ludźmi niepobożnymi?
Księga Jeremiasza 9:2 — Któż mi da na puszczy gospodę podróżnych, abym opuścił lud mój, i odszedł od nich? bo wszyscy są cudzołożnicy, zgraja przestępników;
Księga Jeremiasza 14:8 — O nadzejo Izraelowa, wybawicielu jego czasu utrapienia! czemuż masz być jako przychodzień w tej ziemi, a jako podróżny wstępujący na nocleg?

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.