---
tytul: "H7311 רוּם (rûm) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik רוּם (rûm) — numer Stronga H7311 — występuje w Starym Testamencie 193 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7311
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7311 — רוּם (rûm)

Hebrajski czasownik רוּם (rûm) — numer Stronga H7311 — występuje w Starym Testamencie 193 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie wywyższony”, „Bądź wywyższony”, „podnieś”, „będę wysławiać”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted
- (Qal)
- to be high, be set on high
- to be raised, be uplifted, be exalted
- to be lifted, rise
- (Polel)
- to raise or rear (children), cause to grow up
- to lift up, raise, exalt
- to exalt, extol
- (Polal) to be lifted up
- (Hiphil)
- to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high
- to lift up (and take away), remove
- to lift off and present, contribute, offer, contribute
- (Hophal) to be taken off, be abolished
- (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself
- (Qal) to be rotten, be wormy

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively): - bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high (-er, one), hold up, levy, lift (-er) up, (be) lofty, (X a-) loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote (-ion), proud, set up, tall (-er), take (away, off, up), breed worms.

## Jak polska interlinia oddaje H7311

- „będzie wywyższony” — 9 wystąpień
- „Bądź wywyższony” — 4 wystąpienia
- „podnieś” — 4 wystąpienia
- „będę wysławiać” — 3 wystąpienia
- „będziecie oferować” — 3 wystąpienia
- „dała” — 3 wystąpienia
- „aby podnieść” — 2 wystąpienia
- „a wysoki” — 2 wystąpienia
- „» będę wychwalać” — 2 wystąpienia
- „będę wywyższony” — 2 wystąpienia
- „być wywyższony” — 2 wystąpienia
- „Exalt” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7311

- [1 Księga Mojżeszowa 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Był tedy potop przez czterdzieści dni na ziemi, i wezbrały wody i podniosły korab, i był podniesiony od ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — Tedy rzekł Abram królowi Sodomskiemu: Podniosłem rękę swą ku Panu Bogu najwyższemu, dzierżawcy nieba i ziemi;
- [1 Księga Mojżeszowa 31:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — I wziął Jakób kamień, a postawił go na znak.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — A gdy usłyszał, żem wyniosła głos mój, i zawołała, zostawiwszy szatę swoję u mnie, uciekł, i wyszedł precz.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — A gdym podniosła głos swój, i zawołała, tedy zostawił szatę swą u mnie, i uciekł precz.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Zatem rzekł Farao do Józefa: Jam jest Farao, a bez twego pozwolenia nie podniesie żaden ani ręki, ani nogi swej, we wszystkiej ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — I uczynili tak Mojżesz i Aaron, jako rozkazał Pan; i podniósłszy laskę uderzył wody, które były w rzece, przed oczyma Faraonowemi, i przed oczyma sług jego; i obróciły się wszystkie wody, które były w rzece, w krew.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I zatwardził Pan serce Faraona, króla Egipskiego, i gonił syny Izraelskie; lecz synowie Izraelscy wyszli w ręce możnej.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — A ty podnieś laskę twą, i wyciągnij rękę twoję na morze, i przedziel je; a niech idą synowie Izraelscy środkiem morza po suszy.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Moc moja i chwała moja Pan, bo mi się stał zbawieniem; ten jest Bogiem moim, przetoż przybytek wystawię mu; Bóg ojca mego, przetoż wywyższać go będę.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Jednak nie usłuchali Mojżesza; ale zostawili z niego niektórzy aż do poranku, i obróciło się w robaki, i zśmierdło się; i rozgniewał się na nie Mojżesz.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — A gdy podnosił Mojżesz rękę swoję, przemagał Izrael; a gdy opuszczał rękę swoję, przemagał Amalek.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Poświęcisz też piersi obracania i łopatkę podnoszenia, którą obracano, i którą podnoszono, z barana poświęcenia dla Aarona, i dla synów jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Ktokolwiek ofiarował podarek srebra i miedzi, przynosili na ofiarę Panu, każdy też, co miał drzewo sytym, na wszelaką potrzebę ku usłudze przynosili.
- [3 Księga Mojżeszowa 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/2) — I weźmie kapłan z onej ofiary śniednej pamiątkę jej, i zapali na ołtarzu; ofiara to ognista ku wdzięcznej wonności Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Wszystkę zaś tłustość cielca tego za grzech ofiarowanego wyjmie z niego tłustość okrywającą wnętrzności i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.
- [3 Księga Mojżeszowa 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Jako odejmują z wołu ofiary spokojnej, i zapali to kapłan na ołtarzu całopalonych ofiar.
- [3 Księga Mojżeszowa 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Wszystkę też tłustość jego wyjmie z niego, i zapali na ołtarzu.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — I oblecze się kapłan w odzienie swoje lniane, i ubiory lniane oblecze na ciało swoje, i zbierze popiół, gdy spali ogień ofiarę całopalenia na ołtarzu, a wysypie go podle ołtarza.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Weźmie garść swoję pszennej mąki z tej ofiary śniednej, i z oliwy jej ze wszystkiem kadzidłem, które będzie na ofierze śniednej, i to spali na ołtarzu ku wdzięcznej wonności na pamiątkę jej Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Aby nie plugawili rzeczy poświęconych, które synowie Izraelscy ofiarują Panu,
- [4 Księga Mojżeszowa 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — A jeść będziecie chleb onej ziemi, ofiarować będziecie ofiarę podnoszenia Panu.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Z pierwszych ciast waszych placek ofiarować będziecie na ofiarę podnoszenia; jako ofiarę z bojewiska, tak go ofiarować będziecie.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Ale człowiek, któryby z hardości swawolnie zgrzeszył, tak urodzony w domu, jako i przychodzień, takowy Pana zelżył; przetoż wykorzeniony będzie on człowiek z pośrodku ludu swego.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Rzecz do Eleazara, syna Aaronowego, kapłana, aby pozbierał kadzielnice z onego pogorzeliska, a ogień i tam i sam niech rozrzuci; bo są poświęcone.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Wszystkie ofiary podnoszenia z rzeczy poświęconych, które przynosić będą synowie Izraelscy Panu, dałem tobie, i synom twym, i córkom twoim z tobą, prawem wiecznem; ustawa to nienaruszona, i wieczna przed Panem, tobie i nasieniu twemu z tobą.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Albowiem dziesięciny synów Izraelskich które przynosić będą na ofiarę podnoszenia Panu, dałem Lewitom za dziedzictwo; przetoż rzekłem do nich: W pośród synów Izraelskich nie będą mieli dziedzictwa.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Mów też do Lewitów, a powiedz im: Gdy weźmiecie od synów Izraelskich dziesięciny, którem ja wam dał od nich za dziedzictwo wasze, tedy ofiarować będziecie ofiarę podnoszenia Panu dziesiątą część dziesięcin.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Tak wy też ofiarować będziecie ofiarę podnoszenia Panu ze wszystkich dziesięcin waszych, które weźmiecie od synów Izraelskich, a oddacie z nich ofiarę podnoszenia Panu, Aaronowi kapłanowi:
- [4 Księga Mojżeszowa 18:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Ze wszystkich dochodów waszych ofiarować będziecie wszelką ofiarę podnoszenia Panu; ze wszystkiego co najlepsze jest, ofiarujecie cząstkę poświęconą.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Powiesz im też: Gdy oddawać będziecie z tego, co najlepsze jest, tedy poczytano będzie Lewitom jako urodzaje z bojewiska; i jako urodzaj z prasy.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — I nie poniesiecie za to grzechu, gdy ofiarować będziecie co najlepszego jest z tego, i nie splugawicie rzeczy poświęconych od synów Izraelskich, i nie pomrzecie.
- [4 Księga Mojżeszowa 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — Zatem podniósł Mojżesz rękę swoję, i uderzył w skałę laską swą dwa kroć, a wyszły wody obfite i piło ono mnóstwo, i bydło ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — Popłynie woda z wiadra jego, a nasienie jego będzie nad wodami obfitemi, a będzie wywyższon nad Agaga król jego, a wyniesie się królestwo jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — Odbierzesz też dział na Pana od mężów rycerskich, którzy byli wyszli na wojnę, po jednemu od pięciu set, z ludzi, i z wołów, i z osłów, i z owiec;
- [4 Księga Mojżeszowa 31:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — A było onego wszystkiego złota ofiarowanego, które ofiarowali Panu, szesnaście tysięcy, siedem set i pięćdziesiąt syklów od pułkowników i od rotmistrzów.
- [4 Księga Mojżeszowa 33:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/33) — Naprzód wyciągnąwszy z Ramesses, miesiąca pierwszego, piętnastego dnia tegoż pierwszego miesiąca, nazajutrz po święcie przejścia, wyszli synowie Izraelscy ręką wyniosłą przed oczyma wszystkich Egipczanów;
- [5 Księga Mojżeszowa 1:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Dokądże iść mamy? Bracia nasi zepsowali nam serce, mówiąc: Lud ten większy i roślejszy jest, niźli my, miasta wielkie, i wymurowane aż ku niebu, a nad to, syny olbrzymów widzieliśmy tam.
- [5 Księga Mojżeszowa 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — (Emitowie pierwej mieszkali w niej, lud potężny i wielki, i wysokiego wzrostu, jako Enakimowie;
- [5 Księga Mojżeszowa 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — Lud potężny, i wielki, i wysokiego wzrostu, jako Enakimowie; ale wygubił je Pan przed nimi, a Ammonitowie opanowali je i mieszkali na miejscu ich;
- [5 Księga Mojżeszowa 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/8) — Nie podniosło się serce twoje, i zapomniałbyś Pana, Boga twego, który cię wywiódł z ziemi Egipskiej z domu niewoli;
- [5 Księga Mojżeszowa 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Lud wielki i wysokiego wzrostu syny Enakowe, które ty znasz, i o którycheś słyszał, gdy mówiono: Któż się ostoi przed syny Enakowymi?
- [5 Księga Mojżeszowa 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/12) — Zburzycie do szczętu wszystkie miejsca, na których służyli narodowie, które wy posiądziecie, bogom swoim, na górach wysokich, i na pagórkach, i pod każdem drzewem zielonem.
- [5 Księga Mojżeszowa 17:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — Aby się nie wynosiło serce jego nad bracią jego, i żeby się nie unosiło od tego przykazania na prawo, ani na lewo, aby długo żył na królestwie swojem, on i synowie jego w pośrodku Izraela.
- [5 Księga Mojżeszowa 27:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/27) — I oświadczą się Lewitowie, a mówić będą do wszystkich mężów Izraelskich głosem wyniosłym:
- [5 Księga Mojżeszowa 32:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Gdybym się na pychę nieprzyjaciół nie oglądał, by się snać nie podnieśli nieprzyjaciele ich, a nie rzekli: Ręka nasza wyniosła, a nie Pan, sprawiła to wszystko.
- [Księga Jozuego 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/4) — I rzekł do nich Jozue: Idźcie przed skrzynią Pana, Boga waszego, w pośrodek Jordanu, a weźmij każdy kamień jeden na ramię swoje według liczby pokolenia synów Izraelskich,
- [1 Księga Samuela 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Tedy się modliła Anna, i rzekła: Rozweseliło się serce moje w Panu, wywyższon jest róg mój w Panu, rozszerzyły się usta moje przeciw nieprzyjaciołom moim; albowiemem się rozradowała w zbawieniu twojem.
- [1 Księga Samuela 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Pan ubogiego czyni i zbogaca, uniża i wywyższa.
- [1 Księga Samuela 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Wzbudza z prochu ubogiego, a z gnoju podnosi żebraka, aby je posadził z książęty, a dał im stolicę chwalebną osiadać; albowiem Pańskie są grunty ziemi, a na nich założył świat.

*Pokazano 50 z 193 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7311 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*