---
tytul: "H7280 רגע (râga‛) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik רגע (râga‛) — numer Stronga H7280 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7280
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7280 — רגע (râga‛)

Hebrajski czasownik רגע (râga‛) — numer Stronga H7280 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale niespodziewanie”, „ich nagle”, „jest, ale na chwilę”, „jest zepsuty”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to act in an instant, stir up, disturb
- (Qal) to stir up, disturb
- (Hiphil) to make a twinkling
- to rest or repose, be at rest or repose, settle, quiet, give rest
- (Niphal)
- to cause to rest (of sword, of the sea)
- to wink (with preposition)
- (Hiphil)
- to give rest to
- to rest, repose
- to harden

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, that is, quiet; specifically to wink (from the motion of the eye lids): - break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.

## Jak polska interlinia oddaje H7280

- „ale niespodziewanie” — 1 wystąpienie
- „ich nagle” — 1 wystąpienie
- „jest, ale na chwilę” — 1 wystąpienie
- „jest zepsuty” — 1 wystąpienie
- „który divideth” — 1 wystąpienie
- „który podzielony” — 1 wystąpienie
- „odnajdziesz nie łatwość” — 1 wystąpienie
- „odpocząć” — 1 wystąpienie
- „On divideth” — 1 wystąpienie
- „reszta” — 1 wystąpienie
- „również spoczywa” — 1 wystąpienie
- „spowodować, żeby odpocząć” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7280

- [5 Księga Mojżeszowa 28:65](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — A między onymi narodami nie wytchniesz sobie, ani będzie miała odpoczynku stopa nogi twojej, dać też Pan tamże serce lękliwe, i oczy zemdlone, i myśl sfrasowaną.
- [Księga Ijoba 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/7) — Obleczone jest ciało moje w robaki i w plugastwo z prochu; skóra moja popadała się, i rozsiadła się.
- [Księga Ijoba 26:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/26) — Mocą swą dzieli morze, a roztropnością swą uśmierza nawałności jego.
- [Przypowieści Salomona 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/12) — Wargi prawdomówne utwierdzone będą na wieki; ale króciuchno trwa język kłamliwy.
- [Księga Izajasza 34:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/34) — Tam się będą potykały dzikie zwierzęta z koczkodanami, i pokusa jedna drugiej ozywać się będzie; tam leżeć będzie jędza, a znajdzie sobie odpocznienie.
- [Księga Izajasza 51:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — Pilnujcie mię, ludu mój i rodzino moja! nadstawcie mi uszów; bo zakon odemnie wyjdzie, a sąd mój za światłość narodom wystawię.
- [Księga Izajasza 51:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — Ja zaiste jestem Pan, Bóg twój, który rozdzielam morze, tak, że szumią wały jego; Pan zastępów jest imię moje.
- [Księga Jeremiasza 31:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Tak mówi Pan: Znalazł łaskę na puszczy lud, który uszedł miecza, gdym chodził przed nim, abym odpocznienie uczynił Izraelowi.
- [Księga Jeremiasza 31:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Tak mówi Pan, który daje słońce na światłość we dnie, postanowienie miesiąca i gwiazd na światłość w nocy; który rozdziela morze, a huczą nawałności jego; Pan zastępów imię jego.
- [Księga Jeremiasza 47:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/47) — O mieczu Pański, dokąd się nie uspokoisz? Wróć się do pochew twoich, uśmierz się, a ucichnij.
- [Księga Jeremiasza 49:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Oto aczkolwiek jako lew występuje, i bardziej niż nadęcie Jordanu się podnosi przeciwko przybytkowi Mocnego: wszakże go nagle wypędzę z tej ziemi, a tego, który jest obrany, przełożę nad nią: bo któż mnie jest podobny? i kto mi da rok; a kto jest tym pasterzem, któryby się postawił przeciwko mnie?
- [Księga Jeremiasza 50:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Ale odkupiciel ich możny, Pan zastępów imię jego, pewnie że się ujmie o krzywdę ich, aby sprawił pokój tej ziemi, i poruszył obywateli Babilońskich.
- [Księga Jeremiasza 50:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Oto aczkolwiek jako lew występuje, i bardzej niż nadętość Jordanu się podnosi przeciwko przybytkowi mocnego, wszakże go w okamgnieniu wypędzę z niej, a tego, który jest wybrany, przełożę nad nią; bo któż jest mnie podobnym; i kto mi da rok? a kto jest tym pasterzem, któryby się postawił przeciwko mnie?

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*