H728 — אניּה אורנה ארונה o ('ăravnâh)

Hebrajski imię męskie אניּה אורנה ארונה o ('ăravnâh) — numer Stronga H728 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „I Arauna”, „z Arauny”, „do Arauny”, „wobec niego i Arauna”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię męskie:

= " joyful shouting of Jah (2Sa 24:18)"
= " make ye to shine (2Sa 24:16)"
= " joyful shouting of Jah (2Sa 24:18)"
a Jebusite who sold David the site for an altar

Definicja Stronga (ang.)

'ăravnâh 'ôrnâh 'anı̂yâh ar-av-naw', ore-naw', ar-nee-yaw' All forms by orthographical variation for H711; Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite: - Araunah.

Jak polska interlinia oddaje H728

„I Arauna” — 4 wystąpienia
„z Arauny” — 2 wystąpienia
„do Arauny” — 1 wystąpienie
„wobec niego i Arauna” — 1 wystąpienie
„Wszystkie te rzeczy nie Arauna” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H728

2 Księga Samuela 24:16 — A gdy wyciągnął Anioł rękę swą na Jeruzalem, aby je wytracił, tedy się użalił Pan onego złego, i rzekł do Anioła, który tracił lud: Dosyć teraz; zawściągnij rękę twą. A Anioł Pański był podle bojewiska Arawny Jebuzejczyka.
2 Księga Samuela 24:18 — Tedy przyszedł Gad do Dawida onegoż dnia, i rzekł mu: Idź, a zbuduj ołtarz Panu na bojewisku Arawy Jebuzejczyka.
2 Księga Samuela 24:20 — Tedy spojrzawszy Arawna, ujrzał króla, i sługi jego, przychodzące do siebie: i wyszedł Arawna, a pokłonił się królowi twarzą swą ku ziemi.
2 Księga Samuela 24:21 — I rzekł Arawna: Przeczże przyszedł król, pan mój, do sługi swego? I odpowiedział Dawid: Abym kupił u ciebie to bojewisko, i zbudował na niem ołtarz Panu, żeby zahamowana była ta plaga między ludem.
2 Księga Samuela 24:22 — Tedy rzekł Arawna do Dawida: Niech weźmie, a ofiaruje król, pan mój, co mu się dobrego widzi: oto woły na całopalenie, i wozy, i jarzma wołów na drwa.
2 Księga Samuela 24:23 — Wszystko to dawał król Arawna królowi Dawidowi. I mówił Arawna do króla: Pan, Bóg twój, niech cię sobie upodoba.
2 Księga Samuela 24:24 — Lecz król rzekł do Arawny: Nie tak, ale raczej kupię u ciebie i zapłacę; ani będę ofiarował Panu, Bogu memu, całopalenia darmo danego. A tak kupił Dawid ono bojewisko i woły za pięćdziesiąt syklów srebra.

Pokazano 7 z 9 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H728 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.