---
tytul: "H7262 רבשׁקה (rabshâqêh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego רבשׁקה (rabshâqêh) — numer Stronga H7262 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7262
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7262 — רבשׁקה (rabshâqêh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego רבשׁקה (rabshâqêh) — numer Stronga H7262 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z rabsaka”, „I rabsak”, „do rabsaka”, „Lecz rabsak”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- chief cupbearer, chief of the officers?
- Rabshakeh

### Definicja Stronga (ang.)

From H7227 and H8284; chief butler ; Rabshakeh, a Babylonian official: - Rabshakeh.

## Jak polska interlinia oddaje H7262

- „z rabsaka” — 4 wystąpienia
- „I rabsak” — 3 wystąpienia
- „do rabsaka” — 2 wystąpienia
- „Lecz rabsak” — 2 wystąpienia
- „Więc rabsak” — 2 wystąpienia
- „Wtedy rabsak” — 2 wystąpienia
- „rabsak” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7262

- [2 Księga Królewska 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Wszakże posłał król Assyryjski Tartana, i Rabsarysa, i Rabsacesa z Lachys do króla Ezechyjasza z wielkiem wojskiem do Jeruzalemu. Którzy wyciągnąwszy przyjechali ku Jeruzalemowi, a przyciągnąwszy przyszli i położyli się u rur sadzawki wyższej, która jest podle drogi brukowanej na polu blecharzowem.
- [2 Księga Królewska 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — I rzekł do nich Rabsaces: Proszę powiedzcie Ezechyjaszowi: Tak mówi król wielki, król Assyryjski: Co to za ufność, na której się wspierasz?
- [2 Księga Królewska 18:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Tedy rzekł Elijakim, syn Helkijaszowy, i Sobna, i Joach do Rabsacesa: Proszę mów do sług twoich po syryjsku, boć rozumiemy; a nie mów z nami po żydowsku, gdzie słyszy lud, który jest na murze.
- [2 Księga Królewska 18:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Którym odpowiedział Rabsaces: Azaż mię do pana twego, albo do ciebie przysłał Pan mój, abym te słowa mówił? Azaż nie do tych mężów, którzy siedzą na murze, aby jedli łajna swoje, i pili mocz swój z wami.
- [2 Księga Królewska 18:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — A tak stanąwszy Rabsaces wołał głosem wielkim po żydowsku, a mówiąc rzekł: Słuchajcie słów króla wielkiego, króla Assyryjskiego.
- [2 Księga Królewska 18:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Przyszedł tedy Elijakim, syn Helkijaszowy, przełożony domu, i Sobna pisarz, i Joach, syn Asafowy, kanclerz, do Ezechyjasza, rozdarłszy szaty swe, i oznajmili mu słowa Rabsacesowe.
- [2 Księga Królewska 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/19) — Oby usłyszał Pan, Bóg twój, wszystkie słowa Rabsacesowe, którego przysłał król Assyryjski, pan jego, urągać Bogu żywemu! aby się pomścił onych słów, które słyszał Pan, Bóg twój. Przetoż uczyń modlitwę za te ostatki, które się znajdują.
- [2 Księga Królewska 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/19) — Ale wróciwszy się Rabsaces znalazł króla Assyryjskiego dobywającego Lebny; albowiem usłyszał, iż odciągnął był od Lachys.
- [Księga Izajasza 36:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36) — I posłał król Assyryjski Rabsacesa z Lachys, do Jeruzalemu, do króla Ezechyjasza z wielkiem wojskiem, który stanął u rur sadzawki wyższej przy drodze pola blecharzowego.
- [Księga Izajasza 36:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36) — I rzekł do nich Rabsaces: Proszę, powiedzcie Ezechyjaszowi: Tak mówi król wielki, król Assyryjski: Cóż to za ufność, którą ufasz?
- [Księga Izajasza 36:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36) — Tedy rzekł Elijakim, i Sobna, i Joach do Rabsacesa: Proszę, mów do sług twoich po syryjsku, wszak rozumiemy, a nie mów do nas po żydowsku przed tym ludem, który jest na murze.
- [Księga Izajasza 36:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36) — I odpowiedział Rabsaces: Azaż mię do Pana twego albo do ciebie posłał Pan mój, abym te słowa mówił? Posłał mię raczej do mężów, którzy siedzą na murze, aby jedli łajna swoje, a mocz swój pospołu z wami pili.
- [Księga Izajasza 36:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36) — A tak stanął Rabsaces i wołał głosem wielkim po żydowsku, mówiąc: Słuchajcie słów króla wielkiego, króla Assyryjskiego.
- [Księga Izajasza 36:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36) — I przyszedł Elijakim, syn Helkijaszowy, przełożony domu, i Sobna pisarz, i Joach, syn Asafowy, kanclerz, do Ezechyjasza, rozdarłszy szaty swe, i oznajmili mu słowa Rabsacesowe.
- [Księga Izajasza 37:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/37) — Oby usłyszał Pan, Bóg twój, słowa Rabsacesowe, którego posłał król Assyryjski, pan jego, aby urągał Bogu żyjącemu, i pomścił się Pan Bóg twój, tych słów, które słyszał! Przetoż uczyń modlitwę za te ostatki ludu, które się znajdują.
- [Księga Izajasza 37:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/37) — Ale Rabsaces wróciwszy się znalazł króla Assyryjskiego dobywającego Lebny; albowiem usłyszał, iż odciągnął był od Lachys.

## Hasła pokrewne

- [H7227](https://literaturabiblijna.pl/strong/H7227)
- [H8248](https://literaturabiblijna.pl/strong/H8248)
- [H8284](https://literaturabiblijna.pl/strong/H8284)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*