---
tytul: "H7257 רבץ (râbats) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik רבץ (râbats) — numer Stronga H7257 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „powinien…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7257
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7257 — רבץ (râbats)

Hebrajski czasownik רבץ (râbats) — numer Stronga H7257 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „powinien leżeć”, „które Lieth”, „przysługuje”, „aby ich krotnie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to stretch oneself out, lie down, lie stretched out
- (Qal) to lie down, lie
- (Hiphil) to cause to lie down
- laying (stones)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication to recline, repose, brood, lurk, imbed: - crouch (down), fall down, make a fold, lay (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.

## Jak polska interlinia oddaje H7257

- „powinien leżeć” — 3 wystąpienia
- „które Lieth” — 2 wystąpienia
- „przysługuje” — 2 wystąpienia
- „aby ich krotnie” — 1 wystąpienie
- „a ja bo im się położyć” — 1 wystąpienie
- „będzie leżeć” — 1 wystąpienie
- „być: tam będą leżeć” — 1 wystąpienie
- „ci leżący” — 1 wystąpienie
- „Coaching w dół” — 1 wystąpienie
- „i kładą je w dół” — 1 wystąpienie
- „i nie powinien on leżeć” — 1 wystąpienie
- „i położyć” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7257

- [1 Księga Mojżeszowa 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — Azaż, jeźli dobrze czynić będziesz, nie będziesz wywyższon? a jeźli nie będziesz dobrze czynił, we drzwiach grzech leży; a do ciebie chuć jego będzie, a ty nad nim panować będziesz.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — I ujrzał studnią na polu, i trzy stada owiec leżących przy niej; bo z onej studni napawano stada, a kamień wielki był na wierzchu onej studni.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Szczenię lwie Juda, od łupu, synu mój, wróciłeś się; skłonił się i położył się jako lew, i jako lwica, a któż go obudzi?
- [1 Księga Mojżeszowa 49:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Isaszar jako osieł kościsty, leżący między dwoma brzemiony.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Od Boga ojca twego, który cię wspomógł, i od Wszechmogącego, któryć błogosławił błogosławieństwy niebieskiemi z wysoka, i błogosławieństwy przepaści leżącej głęboko, i błogosławieństwy piersi i żywota.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Jeźlibyś ujrzał, że osieł tego, który cię ma w nienawiści, leży pod brzemieniem swojem, azali zaniechasz, abyś mu pomóc nie miał? owszem poratujesz go pospołu z nim.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A widząc oślica Anioła Pańskiego, padła pod Balaamem; i rozgniewał się Balaam wielce, a bił oślicę kijem.
- [5 Księga Mojżeszowa 22:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Gdybyś trafił gniazdo ptasze przed sobą w drodze, na jakiemkolwiek drzewie, albo na ziemi, a w niem ptaszęta albo jajka, a matka by siedziała na ptaszętach albo na jajkach, nie bierzże macierzy z dziećmi;
- [5 Księga Mojżeszowa 29:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Ale Pan nie chce odpuścić takowemu; lecz zaraz zapali się gniew Pański, a zapalczywość jego przeciwko mężowi temu, i przypadnie nań wszystko przeklęstwo, które jest napisane w tych księgach, i wygładzi Pan imię jego pod niebem;
- [5 Księga Mojżeszowa 33:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Do Józefa też rzekł: Błogosławiona od Pana ziemia jego z najlepszych rzeczy niebieskich, z rosy, i z źródeł z ziemi wynikających.
- [Księga Ijoba 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — Będziesz leżał, a nikt cię nie przestraszy; i uniżać się będą przed twarzą twoją wiele ich.
- [Księga Psalmów 23:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/23) — Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.
- [Księga Psalmów 104:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/104) — Lecz gdy słońce wznijdzie, zaś się zgromadzają, i w jamach swoich kładą się.
- [Pieśń Salomona 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/1) — Oznajmijże mi ty, którego miłuje dusza moja, gdzie pasiesz? gdzie trzodzie dajesz odpoczywać w południe? albowiem przeczżebym miała być jako obłąkana przy trzodach towarzyszów twoich?
- [Księga Izajasza 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/11) — I będzie mieszkał wilk z barankiem, a lampart z koźlęciem będzie leżał; także cielę i szczenię lwie, i karmne bydła pospołu będą, a małe dziecię rządzić ich będzie.
- [Księga Izajasza 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/11) — Krowa i niedźwiedzica społem paść się będą, a płód ich pospołu leżeć będzie, a lew jako wół plewy jeść będzie.
- [Księga Izajasza 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/13) — Nie będą się w nim osadzać na wieki, ani mieszkać od narodu aż do narodu; ani tam rozbije namiotu Arabczyk, ani tam pasterze z stadami odpoczywać będą.
- [Księga Izajasza 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/13) — Ale tam zwierz odpoczywać będzie, a domy ich bestyjami napełnione będą; i będą tam mieszkać sowy, a pokusy tam skakać będą.
- [Księga Izajasza 14:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/14) — I będą się paść pierworodni nędznych, a ubodzy bezpiecznie odpoczną; ale korzeń twój głodem wygubię a ostatki twoje wybiję.
- [Księga Izajasza 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/17) — Miasta Aroer opuszczone będą; dla trzód będą, które tam odpoczywać będą, a nie będzie, ktoby je straszył.
- [Księga Izajasza 27:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/27) — Gdy miasto obronne spustoszeje, a będzie mieszkaniem porzuconem i spustoszonem jako pustynia. Tam się paść, i tam legać będzie cielec, i ogryzie latorosłki jego.
- [Księga Izajasza 54:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/54) — O utrapiona, wichrem rozmiotana, z pociechy obrana! oto Ja położę na karbunkułach kamienie twoje, a na szafirach założę cię.
- [Księga Jeremiasza 33:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — Tak mówi Pan zastępów: Jeszcze będzie na tem miejscu pustem, na którem niemasz ani człowieka, ani bydlęcia, i we wszystkich miastach jego mieszkanie pasterzy, gdzieby chowali trzody;
- [Księga Ezechiela 19:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/19) — A mów: Cóż była matka twoja? Lwica między lwami leżąca, która w pośrodku lwiąt wychowywała szczenięta swoje.
- [Księga Ezechiela 29:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/29) — Mów, a rzecz: Tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciwko tobie o Faraonie, królu Egipski, wielorybie wielki, który leżysz w pośrodku rzek twoich, i mówisz: Mojać jest rzeka, i jam ją sobie uczynił;
- [Księga Ezechiela 34:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/34) — Na pastwiskach dobrych paść je będę, a na górach wysokich Izraelskich będą pastwiska ich; tam odpoczywać będą w trawach bujnych, a w paszach tłustych paść się będą na górach Izraelskich.
- [Księga Ezechiela 34:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/34) — Ja sam paść będę owce moje, i Ja im poczynię legowiska, mówi panujący Pan.
- [Księga Sofonjasza 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/2) — Będzie też i ostatkowi domu Judzkiego krainą dla pasienia; w domach Aszkalon na wieczór legać będą, gdyż ich nawiedzi Pan, Bóg ich, i przywróci zaś więźniów ich.
- [Księga Sofonjasza 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/2) — I będą trzody legały w pośrodku jego, i wszystek zwierz narodów, i pelikan i sowa na gałkach jego przebywać będą, głos ptastwa w oknach słyszany będzie, podwoje jego spustoszeją, gdy cedrowe listwowania jego odedrą.
- [Księga Sofonjasza 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/3) — Ostatki Izraela nie będą czyniły nieprawości, ani będą mówiły kłamstwa, ani się znajdzie w ustach ich język zdradliwy; ale się paść będą i odpoczywać, a nie będzie, ktoby je przestraszył.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*