H7250 — רבע (râba‛)

Hebrajski czasownik רבע (râba‛) — numer Stronga H7250 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i położyć”, „płci”, „położyć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to lie stretched out, lie down
(Qal)
to lie down
for repose
for copulation (of woman with beast)
(Hiphil) to cause to lay down (of cattle breeding)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to squat or lie out flat, that is, (specifically) in copulation: - let gender, lie down.

Jak polska interlinia oddaje H7250

„i położyć” — 1 wystąpienie
„płci” — 1 wystąpienie
„położyć” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7250

3 Księga Mojżeszowa 18:23 — Także z bydlęciem żadnem obcować nie będziesz, abyś się z niem miał splugawiać. Niewiasta też niech nie podlega bydlęciu dla obcowania z nim; sprośna rzecz jest.
3 Księga Mojżeszowa 19:19 — Ustaw moich przestrzegajcie; bydlęcia twego nie spuszczaj z bydlęty rodzaju inszego; pola twego nie osiewaj z mieszanem nasieniem; także szaty z różnych rzeczy utkanej, jako z wełny i ze lnu, nie obłócz na się.
3 Księga Mojżeszowa 20:16 — Niewiasta, która by przystąpiła do jakiego bydlęcia, aby z niem obcowała, zabijesz niewiastę i bydlę; śmiercią umrą, krew ich będzie na nich.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.