H7164 — קרס (qâras)

Hebrajski czasownik קרס (qâras) — numer Stronga H7164 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Oni schylać”, „stoopeth”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to bend down, stoop, crouch

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to protrude ; used only as denominative from H7165 (for alliteration with H7167), to hunch, that is, be humpbacked: - stoop.

Jak polska interlinia oddaje H7164

• „Oni schylać” — 1 wystąpienie
• „stoopeth” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7164

• Księga Izajasza 46:1 — Pochylił się Bel, upadł Nebo; bałwany ich włożone są na bestyje, i na bydlęta; tem zaiste, co wy nosicie, będą bardzo obciążone aż do ustania.
• Księga Izajasza 46:2 — Pochyliły się, i upadły społem, i Babilończycy nie będą mogli ratować brzemion; owszem, i dusza ich w niewolę pójdzie.

Hasła pokrewne

• H7165
• H7167

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.