---
tytul: "H7107 קצף (qâtsaph) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik קצף (qâtsaph) — numer Stronga H7107 — występuje w Starym Testamencie 35 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H7107
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H7107 — קצף (qâtsaph)

Hebrajski czasownik קצף (qâtsaph) — numer Stronga H7107 — występuje w Starym Testamencie 35 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rozgniewał”, „do gniewu”, „niezadowolony”, „były rozgniewał”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be displeased, be angry, fret oneself, be wroth
- (Qal) to be wroth, to be full of wrath, to be furious
- (Hiphil) to provoke to wrath or anger
- (Hithpael) to put oneself in a rage, anger oneself

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to crack off, that is, (figuratively) burst out in rage: - (be) anger (-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.

## Jak polska interlinia oddaje H7107

- „rozgniewał” — 10 wystąpień
- „do gniewu” — 3 wystąpienia
- „niezadowolony” — 3 wystąpienia
- „były rozgniewał” — 2 wystąpienia
- „i rozgniewał” — 2 wystąpienia
- „a żeby gniewu” — 1 wystąpienie
- „będzie on rozgniewał” — 1 wystąpienie
- „gniewać” — 1 wystąpienie
- „i był zły” — 1 wystąpienie
- „i Dasz się rozgniewał” — 1 wystąpienie
- „ja, i rozgniewał” — 1 wystąpienie
- „Nie bądź rozgniewał” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H7107

- [1 Księga Mojżeszowa 40:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — I rozgniewał się Farao na obu dworzanów swoich, na przełożonego nad podczaszymi, i na przełożonego nad piekarzami.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Farao rozgniewawszy się na sługi swe, dał mię był pod straż do domu hetmana żołnierzów, mnie i przełożonego nad piekarzami.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Jednak nie usłuchali Mojżesza; ale zostawili z niego niektórzy aż do poranku, i obróciło się w robaki, i zśmierdło się; i rozgniewał się na nie Mojżesz.
- [3 Księga Mojżeszowa 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Rzekł potem Mojżesz do Aarona i do Eleazara i do Itamara, synów jego: Głów waszych nie obnażajcie, ani szat swych rozdzierajcie, byście nie pomarli, a Bóg nie rozgniewał się na wszystko zgromadzenie. Ale bracia wasi, wszystek dom synów Izraelskich , niech płaczą tego spalenia, które uczynił Pan.
- [3 Księga Mojżeszowa 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Potem Mojżesz szukał pilnie kozła ofiarowanego za grzech, a oto, już spalony był; i dla tego rozgniewawszy się na Eleazara i Itamara, syny Aaronowe, którzy byli pozostali, mówił:
- [4 Księga Mojżeszowa 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Lecz oni upadli na oblicza swe i rzekli: O Boże, Boże Duchów, i wszelkiego ciała! człowiek jeden zgrzeszył, a na wszystekże lud gniewać się będziesz?
- [4 Księga Mojżeszowa 31:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — I rozgniewał się bardzo Mojżesz na hetmany wojska onego, na pułkowniki, i na rotmistrze, którzy się byli wrócili z onej bitwy.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — I usłyszał Pan głos słów waszych, a rozgniewał się bardzo, i przysiągł, mówiąc:
- [5 Księga Mojżeszowa 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Pamiętaj, a nie zapominaj, żeś do gniewu pobudzał Pana, Boga twego, na puszczy; od onego dnia, jakoś wyszedł z ziemi Egipskiej, ażeście przyszli na to miejsce, odpornymiście byli Panu.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Także i przy górze Horeb pobudziliście do gniewu Pana, i rozgniewał się Pan na was, aby was wygładził.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Bom się bał onej popędliwości i gniewu, którym się był zapalił Pan przeciwko wam, aby was wytracił; i wysłuchał mię Pan i tym razem.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Potem w Tabera i w Massa, w Kibrot Hataawa pobudziliście do gniewu Pana.
- [Księga Jozuego 22:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Żeście się dziś odwrócili, żebyście nie szli za Panem? Zaczem stanie się, ponieważeście wy dziś odpornymi Panu, że się on jutro na wszystko zgromadzenie Izraelskie rozgniewa.
- [1 Księga Samuela 29:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/29) — I rozgniewały się nań książęta Filistyńskie, i rzekły mu książęta Filistyńskie: Odpraw tego męża, a niech się wróci do miejsca swego, na któremeś go postawił; niech nie chodzi z nami na wojnę, aby się nam nie stawił nieprzyjacielem w bitwie. Bo jakoż inaczej może przyjść do łaski pana swego, jedno przez głowy tych mężów?
- [2 Księga Królewska 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — Tedy rozgniewawszy się Naaman, brał się w drogę, mówiąc: Otom myślał sam u siebie, iż pewnie wynijdzie, a stanąwszy przy mnie, wzywać będzie imienia Pana, Boga swego, podniósłszy rękę swoję nad miejscem trądu, uzdrowi trędowatego.
- [2 Księga Królewska 13:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/13) — Przetoż rozgniewał się nań mąż Boży, i rzekł: Miałeś uderzyć pięć albo sześć kroć, bobyś był poraził Syryjczyki aż do szczętu: a teraz tylko po trzy kroć porazisz Syryjczyki.
- [Księga Estery 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Ale nie chciała królowa Wasty przyjść na rozkazanie królewskie, opowiedziane przez komorników. Przetoż rozgniewał się król bardzo, a gniew jego zapalił się w nim.
- [Księga Estery 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/2) — W oneż dni, gdy Mardocheusz siedział u bramy królewskiej, rozgniewał się Bigtan i Teres, dwaj komornicy królewscy, z tych, którzy strzegli progu, i szukali jakoby ściągnąć rękę na króla Aswerusa.
- [Księga Psalmów 106:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Znowu go byli wzruszyli do gniewu u wód Meryba, tak, iż się źle działo i z Mojżeszem dla nich.
- [Księga Kaznodziei 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/5) — Nie dopuszczaj ustom twoim, aby do grzechu przywodziły ciało twoje, ani mów przed aniołem, że to jest błąd. Przeczże masz Boga gniewać mową swą, któryby wniwecz obrócił sprawę rąk twoich?
- [Księga Izajasza 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/8) — Dlaczego każdy z nich utrapiony i zgłodniały tułaćby się musiał; a będąc zgłodniałym, sam w sobie gniewać się będzie, i złorzeczyć królowi swemu, i Bogu swemu, w górę poglądając.
- [Księga Izajasza 47:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/47) — Rozgniewałem się był na lud mój, splugawiłem dziedzictwo moje, a dałem je w ręce twoje; aleś im ty nie okazała miłosierdzia, i starców obciążałaś jarzmem twojem bardzo,
- [Księga Izajasza 54:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/54) — Bo to jest u mnie, co przy potopie Noego; jakom przysiągł, że się więcej nie będą rozlewać wody Noego po ziemi: takem przysiągł, że się nie rozgniewam na cię, ani cię zgromię.
- [Księga Izajasza 57:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/57) — Nie będę się zaiste na wieki wadził, ani się wiecznie gniewał; boćby duch przed obliczem mojem zemdlał, i dusze, którem Ja uczynił.
- [Księga Izajasza 57:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/57) — Dla nieprawości łakomstwa jego rozgniewałem się, a uderzyłem go; ukryłem się, a rozgniewałem się, przeto, że odpornym będąc, poszedł drogą serca swego.
- [Księga Izajasza 64:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/64) — Zabieżałeś weselącemu się i czyniącemu sprawiedliwość, i tym, którzy na drogach twoich wspominali na cię. Otoś się ty rozgniewał, przeto żeśmy grzeszyli na tych drogach ustawicznie, wszakże zachowani będziemy,
- [Księga Izajasza 64:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/64) — Nie gniewaj się, Panie! tak bardzo, a nie na wieki pomnij nieprawości naszej: oto wejrzyj proszę, myśmy wszyscy ludem twoim.
- [Księga Jeremiasza 37:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/37) — Tedy rozgniewawszy się książęta na Jeremijasza, ubili go, i podali go do więzienia, do domu Jonatana pisarza; bo z niego byli uczynili dom więzienia.
- [Treny Jeremiasza 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/5) — Bo izali nas cale odrzucisz, a gniewać się będziesz na nas tak bardzo?
- [Księga Zachariasza 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/1) — Rozgniewał się Pan na ojców waszych bardzo.
- [Księga Zachariasza 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/1) — A gniewam się bardzo na te narody, które używają pokoju; bo gdym się Ja trochę zagniewał, tedy one pomagały do złego.
- [Księga Zachariasza 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/8) — Bo tak mówi Pan zastępów: Jakom wam był umyślił źle uczynić, gdy mię do gniewu pobudzali ojcowie wasi, mówi Pan zastępów, a nie żałowałem tego,

*Pokazano 32 z 35 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7107 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*