---
tytul: "H707 ארג ('ârag) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik ארג ('ârag) — numer Stronga H707 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z tkanego”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H707
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H707 — ארג ('ârag)

Hebrajski czasownik ארג ('ârag) — numer Stronga H707 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z tkanego”, „było jak tkacza”, „a oni, że splot”, „a splot”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to weave
- (Qal)
- to weave (cloth)
- to braid (Samson's hair)
- weaver (substantive)
- intrigue (figuratively)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to plait or weave: - weaver (-r).

## Jak polska interlinia oddaje H707

- „z tkanego” — 3 wystąpienia
- „było jak tkacza” — 2 wystąpienia
- „a oni, że splot” — 1 wystąpienie
- „a splot” — 1 wystąpienie
- „było jak wał tkacki” — 1 wystąpienie
- „do niej: Jeśli jesteś weavest” — 1 wystąpienie
- „jak tkacz” — 1 wystąpienie
- „jak tkacza” — 1 wystąpienie
- „oraz tkacz” — 1 wystąpienie
- „przędły” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H707

- [2 Księga Mojżeszowa 28:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A na wierzchu w pośród jego będzie rozpór, który rozpór obwiedziesz bramą plecioną w pancerzowy wzór, aby się nie rozdzierał.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Napełnił je mądrością serca, aby robili wszelakie rzemiosło ciesielskie, i haftarskie, i tkackie z hijacyntu, i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu tkacką robotą, aby robili każdą robotę dowcipnie wymyślając.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Urobił także płaszcz pod naramiennik robotą tkaną, wszystek hijacyntowy;
- [2 Księga Mojżeszowa 39:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Porobili też szaty z białego jedwabiu robotą tkacką Aaronowi, i synom jego.
- [Księga Sędziów 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — Rzekła zatem Dalila do Samsona: Pókiż ze mnie szydzić będziesz, i kłamać przede mną? powiedzże mi, czem byś mógł być związany? I powiedział jej? Gdybyś przywiła siedem kędzierzy głowy mojej do wału tkackiego.
- [1 Księga Samuela 17:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — A oszczepisko oszczepu jego jako nawój tkacki, a grot oszczepu jego miał sześć set syklów żelaza, a niosący tarcz jego szedł przed nim.
- [2 Księga Samuela 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/21) — Była też jeszcze inna wojna w Gob z Filistynami, kędy zabił Elhana, syna Jaara Oregim, Betlehemczyk, brata Golijatowego z Giet, którego drzewce u włóczni było jako nawój tkacki.
- [2 Księga Królewska 23:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Zburzył też domy Sodomczyków, które były w domu Pańskim, kędy niewiasty tkały opony do gaju poświęconego.
- [1 Księga Kronik 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/11) — Ten też zabił męża Egipczanina, męża, którego wzrost był na pięć łokci. A chociaż Egipczanin miał w ręku oszczep jako nawój tkacki, wszkże przyszedł do niego z kijem, i wydarł oszczep z ręki Egipczanina, i zabił go oszczepem jego.
- [1 Księga Kronik 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/20) — Była też jeszcze wojna z Filistynami, gdzie zabił Elchana, syn Jairowy, Lachmiego, brata Golijata Gietejczyka, którego drzewce u włóczni było nawój tkacki.
- [Księga Izajasza 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/19) — Także zawstydzą się ci, którzy tkają rzeczy lniane, i subtelne, i którzy siatki robią.
- [Księga Izajasza 38:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/38) — Pobyt mój pomija, a przenosi się odemnie, jako namiot pasterski; oderznąłem żywot swój, jako tkacz; od krosien oderznie mię; dziś, pierwej niż noc nadejdzie, dokonasz mię.
- [Księga Izajasza 59:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/59) — Jaja bazyliszkowe wylęgli, a płótna pajęczego natkali. Ktoby jadł jaja ich, umrze, a jeźli je stłucze, wynijdzie jaszczórka.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*