---
tytul: "H6996 קטן קטן (qâṭân) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przymiotnik קטן קטן (qâṭân) — numer Stronga H6996 — występuje w Starym Testamencie 101 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6996
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6996 — קטן קטן (qâṭân)

Hebrajski przymiotnik קטן קטן (qâṭân) — numer Stronga H6996 — występuje w Starym Testamencie 101 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i mała”, „zarówno małe”, „mały”, „z najmniej”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- young, small, insignificant, unimportant
- small
- insignificant
- young
- unimportant

### Definicja Stronga (ang.)

From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance): - least, less (-ser), little (one), small (-est, one, quantity, thing), young (-er, -est).

## Jak polska interlinia oddaje H6996

- „i mała” — 7 wystąpień
- „zarówno małe” — 6 wystąpień
- „mały” — 5 wystąpień
- „z najmniej” — 5 wystąpień
- „a niewiele” — 3 wystąpienia
- „młodszy” — 3 wystąpienia
- „trochę” — 3 wystąpienia
- „Twój najmłodszy” — 3 wystąpienia
- „bo jest mały” — 2 wystąpienia
- „ciebie mały” — 2 wystąpienia
- „czy małe” — 2 wystąpienia
- „i twój młodszy” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6996

- [1 Księga Mojżeszowa 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I uczynił Bóg dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, a światło mniejsze, aby rządziło noc, i gwiazdy.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — A ocuciwszy się Noe z wina swego, gdy się dowiedział, co mu uczynił syn jego młodszy, rzekł:
- [1 Księga Mojżeszowa 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — A męże one, którzy byli u drzwi domu, pozarażali ślepotą, od najmniejszego, aż do największego; tak, iż się spracowali, szukając drzwi.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I wziąwszy Rebeka szaty Ezawa, syna swego starszego, najkosztowniejsze, które miała u siebie w domu, oblokła w nie Jakóba, syna swego młodszego.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I oznajmiono Rebece słowa Ezawa, syna jej starszego, która posławszy, wezwała Jakóba, syna swego młodszego, i rzekła do niego: Oto Ezaw, brat twój, cieszy się tem, iż cię zabije.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — A miał Laban dwie córki: imię starszej Lija, a imię młodszej Rachel.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Miłował tedy Jakób Rachelę, i rzekł: Będęć służył siedem lat za Rachelę, córkę twoję młodszą.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — I rzekli: Dwanaście nas braci było sług twoich, synów jednego męża w ziemi Chananejskiej; a oto, najmłodszy z ojcem naszym teraz jest w domu, a jednego już nie masz.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — Przez to was doświadczę; żywie Farao, nie wynijdziecie stąd, aż mi tu przyjdzie brat wasz młodszy.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — A brata waszego młodszego przywiedźcie do mnie, a sprawdzą się słowa wasze, i nie pomrzecie. I uczynili tak.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — Dwanaście nas było braci synów ojca naszego; jednego już nie masz, a młodszy teraz jest z ojcem naszym w ziemi Chananejskiej.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — Potem przywiedźcie brata waszego młodszego do mnie, abym poznał, żeście wy nie szpiegowie, ale szczerzy; tedy wam wrócę brata waszego, a w tej ziemi handlować będziecie.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Tedy podniósłszy oczy swe, ujrzał Benjamina, brata swego, syna matki swej, i rzekł: Tenże jest brat wasz młodszy, o którymeście mi powiadali? I rzekł mu: Bóg niech ci będzie miłościw, miły synu.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — Kubek też mój, kubek srebrny, włóż na wierzch woru młodszego z pieniędzmi za zboże jego; i uczynił według słów Józefowych, jako mu rozkazał.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — I szukał od starszego począwszy; a u młodszego przestał; i znalazł kubek w worze Benjaminowym.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — Tedyśmy odpowiedzieli panu swemu: Mamyć ojca starego, i chłopię w starości jego spłodzone małe, a brat jego umarł, a został sam tylko po matce swej, i ojciec jego miłuje go.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — Tedyś rzekł do sług swoich: Jeźli nie przyjdzie brat wasz młodszy z wami, nie ujrzycie więcej oblicza mojego.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — I powiedzieliśmy: Nie możemy tam iść: lecz jeźli brat nasz młodszy będzie z nami, tedy pojedziemy; bo inaczej nie będziemy mogli oglądać oblicza męża onego, jeźli brat nasz młodszy nie będzie z nami.
- [1 Księga Mojżeszowa 48:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — Ale się zbraniał ojciec jego, i rzekł: Wiemci synu miły, wiem; i tenci się stanie w lud wielki, tenci też urośnie; a wszakże brat jego młodszy urośnie nadeń, a z nasienia jego wyjdzie mnóstwo narodów.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — Którzy na każdy czas lud sądzić będą; a gdy będzie rzecz wielka, odniosą do ciebie, a każdą rzecz małą sądzić będą sami; tedy ulżysz sobie, gdy poniosą ciężar z tobą.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — Którzy sądzili lud każdego czasu; trudne rzeczy odnosili do Mojżesza, a każdą rzecz mniejszą sami sądzili.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Tedy odpowiedział Balaam, i rzekł do sług Balakowych: Choćby mi dał Balak pełen dom swój srebra i złota, nie mógłbym przestąpić słów Pana, Boga mego, i uczynić przeciwko niemu, bądź mało bądź wiele;
- [5 Księga Mojżeszowa 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Nie miejcie względu na osoby przy sądzie; tak małego jako wielkiego wysłuchywajcie; nie bójcie się nikogo, albowiem sąd Boży jest; a jeźliby co przytrudniejszem było na was, odniesiecie do mnie, a ja tego przesłucham.
- [5 Księga Mojżeszowa 25:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — Nie będziesz miał w worku twoim różnych gwichtów, większego i mniejszego.
- [5 Księga Mojżeszowa 25:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — Nie będziesz też miał w domu twoim dwojakiego korca, większego i mniejszego.
- [Księga Sędziów 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/1) — I wziął je Otonijel, syn Keneza, młodszego brata Kalebowego.; a dał mu Achsę, córkę swą, za żonę.
- [Księga Sędziów 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — Potem wołali synowie Izraelscy do Pana; I wzbudził Pan wybawiciela synom Izraelskim, aby je wybawił, Otonijela, syna Kenezowego, brata Kalebowego młodszego.
- [Księga Sędziów 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I przyszedł w dom ojca swego do Efra, i pobił bracią swą, syny Jerobaalowe, siedmdziesiąt mężów na jednym kamieniu; tylko został Jotam, syn Jerobaalów, najmniejszy, iż się był skrył.
- [Księga Sędziów 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/15) — Bo rzekł ojciec jej, mówiąc: Mniemałem, żeś ją miał w nienawiści; przetoż dałem ją towarzyszowi twemu; azaż siostra jej młodsza nie jest cudniejsza nad nię? weźmijże ją sobie miasto niej.
- [1 Księga Samuela 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — A matka jego uczyniwszy mu sukienkę małą, przynaszała mu co rok, gdy chadzała z mężem swym sprawować ofiarę uroczystą.
- [1 Księga Samuela 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/5) — A gdy ją odprowadzili, powstała ręka Pańska przeciw miastu trpieniem bardzo wielkiem, i zarażała męże miasta od małego aż do wielkiego, i naczyniło się im wrzodów na skrytych miejscach.
- [1 Księga Samuela 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — A odpowiadając Saul, rzekł: Izalim ja nie syn Jemini z najmniejszego pokolenia Izraelskiego? a dom mój azaż nie najpodlejszy między wszystkiemi domy pokolenia Benjaminowego? Przeczżeś tedy mówił do mnie takowe słowa?
- [1 Księga Samuela 14:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — A miał Saul syny Jonatana, i Jesujego, i Melchisua, a imiona dwóch córek jego: imię pierworodnej Merob, a młodszej Michol;
- [1 Księga Samuela 15:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/15) — I rzekł mu Samuel: Izali, gdyś był mały w oczach twoich, nie stałeś się głową pokoleń Izraelskich, i nie pomazał cię Pan za króla nad Izraelem?
- [1 Księga Samuela 16:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/16) — Potem rzekł Samuel do Isajego: Wszyscyż to już synowie? Odpowiedział: Jeszcze został najmłodszy, który pasie owce. Tedy rzekł Samuel do Isajego: Poślijże, a przywiedź go; boć nie usiądziemy, aż on tu przyjdzie.
- [1 Księga Samuela 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — Lecz Dawid był najmłodszy; a tak trzej najstarsi poszli byli za Saulem.)
- [1 Księga Samuela 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — Który mu odpowiedział: Boże uchowaj! nie umrzesz; oto nie czyni ojciec mój nic wielkiego albo małego, aż mi pierwej oznajmi; azażby taić miał ojciec mój przedemną i tego? Nie uczyni tego.
- [1 Księga Samuela 20:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — A rano wyszedł Jonatan na pole według czasu postanowionego z Dawidem, i chłopiec mały z nim.
- [1 Księga Samuela 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — Azaż dziś począłem się oń radzić Boga? Uchowaj mię Boże! Niech nie wkłada król na sługę twego nic takiego, ani na wszystek dom ojca mego; bo nie wiedział sługa twój o tem wszystkiem najmniejszej rzeczy.
- [1 Księga Samuela 25:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — Tedy się wróciła Abigail do Nabala; a on miał ucztę w domu swoim, jako ucztę królewską, a serce Nabalowe było wesołe w nim, a był pijany bardzo; i nie oznajmiła mu najmniejszej rzeczy aż do poranku.
- [1 Księga Samuela 30:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/30) — I pobrali w niewolę niewiasty, które były w nim; od najmniejszego aż do wielkiego, nie zabili nikogo, ale tylko pojmali, i odeszli drogą swą.
- [1 Księga Samuela 30:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/30) — Tak iż im nic nie zginęło od mała aż do wiela, i aż do synów, i córek, i do korzyści, i aż do wszystkiego, cokolwiek im zabrali, wszystko zasię przywiódł Dawid.
- [2 Księga Samuela 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/9) — Miał też Mefiboset syna małego, imieniem Micha; a wszyscy, którzy mieszkali w domu Sybowym, byli sługami Mefibosetowymi.
- [2 Księga Samuela 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/12) — A ubogi nie miał jedno owieczkę jednę małą, którą był kupił, i chował ją, aż urosła przy nim, także i przy dziatkach jego; z bochna jego jadała, i z kubka jego pijała, i na łonie jego sypiała, a była mu jako córka.
- [1 Księga Królewska 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — I rzekła: Proszę cię o jednę małą rzecz, nie odmawiaj mi. I odpowiedział jej król: Proś matko moja; albowiem ci nie odmówię.
- [1 Księga Królewska 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/3) — A teraz, o Panie Boże mój, tyś postanowił królem sługę twego miasto Dawida, ojca mego, a jam jest dziecię małe, i nie umiem wychodzić ani wchodzić.
- [1 Księga Królewska 8:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Onegoż dnia poświęcił król pośrodek sieni, która była przed domem Pańskim; bo tam ofiarował całopalenie, i ofiarę śniedną, i tłustości ofiar spokojnych, przeto że ołtarz miedziany, który był przed Panem, był mały, i nie mogły się na nim zmieścić całopalenia, i ofiary śniedne, i tłustości ofiar spokojnych.
- [1 Księga Królewska 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/11) — Tedy uciekł Adad sam, i niektórzy mężowie Edomscy z sług ojca jego z nim, aby szli do Egiptu; a Adad był chłopcem nie wielkim.
- [1 Księga Królewska 17:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/17) — Tedy rzekł do niej Elijasz: Nie bój się. Idź, uczyń jakoś rzekła: wszakże uczyń mi z tego pierwej podpłomyk mały, i przynieś mi; potem też sobie i synowi swemu uczynisz.
- [1 Księga Królewska 18:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — A za siódmym razem rzekł: Oto obłok mały jako dłoń człowiecza występuje z morza. Tedy on rzekł: Idź, a powiedz Achabowi: Zaprzęgaj, a ujeżdżaj, aby cię deszcz nie zastał.

*Pokazano 50 z 101 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6996 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6962](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6962)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*