---
tytul: "H6963 קל קול (qôl) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego קל קול (qôl) — numer Stronga H6963 — występuje w Starym Testamencie 506 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6963
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6963 — קל קול (qôl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego קל קול (qôl) — numer Stronga H6963 — występuje w Starym Testamencie 506 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „głos”, „mój głos”, „jego głos”, „dźwięk”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- voice, sound, noise
- voice
- sound (of instrument)
- lightness, frivolity

### Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound: - + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, \[pro-\] claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder (-ing), voice, + yell.

## Jak polska interlinia oddaje H6963

- „głos” — 126 wystąpień
- „mój głos” — 31 wystąpień
- „jego głos” — 28 wystąpień
- „dźwięk” — 18 wystąpień
- „na głos” — 17 wystąpień
- „do głosu” — 14 wystąpień
- „ich głos” — 14 wystąpień
- „i głos” — 14 wystąpień
- „hałas” — 12 wystąpień
- „głos twój” — 9 wystąpień
- „z głosem” — 8 wystąpień
- „z moim głosem” — 6 wystąpień

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6963

- [1 Księga Mojżeszowa 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — A wtem usłyszeli głos Pana Boga chodzącego po sadzie z wiatrem dniowym; i skrył się Adam, i żona jego od oblicza Pana Boga między drzewa sadu.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Który odpowiedział: Głos twój usłyszałem w sadzie, i zlękłem się dla tego, żem nagi, i skryłem się.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Zaś rzekł do Adama: Iżeś usłuchał głosu żony twojej, a jadłeś z drzewa tego, o któremem ci przykazał, mówiąc: Nie będziesz jadł z niego; przeklęta będzie ziemia dla ciebie, w pracy z niej pożywać będziesz po wszystkie dni żywota twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — I rzekł Bóg: Cóżeś uczynił? Głos krwi brata twego woła do mnie z ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — Tedy rzekł Lamech żonom swym, Adzie i Selli: Słuchajcie głosu mego, żony Lamechowe, posłuchajcie słów moich; zabiłbym ja męża za zranienie moje, i młodzieńca za siność moję.
- [1 Księga Mojżeszowa 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/16) — I rzekła Saraj do Abrama: Oto teraz zamknął mię Pan, abym nie rodziła; wnijdź, proszę, do służebnicy mojej, azali wżdy z niej będę miała dziatki; i usłuchał Abram głosu Sarai.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — Tedy rzekł Bóg do Abrahama: Niech to przykro nie będzie w oczach twoich z strony dziecięcia, i z strony służebnicy twojej; coćkolwiek rzecze Sara, usłuchaj głosu jej; boć w Izaaku nazwane będzie nasienie.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — I odszedłszy usiadła przeciw niemu, tak daleko, jako na strzeleniu z łuku; bo mówiła: Nie będę patrzyła na śmierć dziecięcia; a siedząc przeciw niemu, podniosła głos swój, i płakała.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — Tedy usłyszał Bóg głos dziecięcy, i zawołał Anioł Boży na Hagarę z nieba, i rzekł jej: Cóżci Hagaro? nie bój się, boć usłyszał Bóg głos dziecięcy z miejsca, na którem jest.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — I błogosławione będą w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi, dla tego, żeś usłuchał głosu mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Przeto, iż Abraham był posłuszny głosowi mojemu, a strzegł postanowienia mego, przykazań moich, ustaw moich i praw moich.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — A tak teraz synu mój, usłuchaj głosu mego w tem, co ja rozkazuję tobie.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I rzekła mu matka jego: Na mię niech będzie przeklęstwo twoje, synu mój; tylko usłuchaj głosu mego, a szedłszy, przynieś mi.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Tedy przystąpił Jakób do Izaaka, ojca swego, który pomacawszy go, rzekł: Głos jest głos Jakóbów, ale ręce Ezawowe.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I rzekł Ezaw do ojca swego: Izali tylko jedno błogosławieństwo masz, ojcze mój? Błogosławże i mnie; i jamci syn twój, ojcze mój. I podniósł Ezaw głos swój, a płakał.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Przetoż teraz, synu mój, usłuchaj głosu mego, a wstawszy, uciecz do Labana, brata mego, do Haranu,
- [1 Księga Mojżeszowa 29:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — I pocałował Jakób Rachelę, i podniósłszy głos swój płakał.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — I rzekła Rachel: Skazał za mną Bóg, i usłyszał głos mój, a dał mi syna; i dlatego nazwała imię jego Dan.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — Tedy zawołała na czeladź domu swego, i rzekła do nich, mówiąc: Wejcie, wprowadził pan do nas męża Hebrejczyka, aby nas zelżył; albowiem wszedł do mnie, aby ze mną spał, ażem wołała głosem wielkim.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — A gdy usłyszał, żem wyniosła głos mój, i zawołała, zostawiwszy szatę swoję u mnie, uciekł, i wyszedł precz.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — A gdym podniosła głos swój, i zawołała, tedy zostawił szatę swą u mnie, i uciekł precz.
- [1 Księga Mojżeszowa 45:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/45) — I podniósł głos swój z płaczem; co słyszeli Egipczanie, słyszał też dom Faraonów.
- [1 Księga Mojżeszowa 45:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/45) — I rozgłoszono tę wieść w domu Faraonowym, mówiąc: Przyjechali bracia Józefowi; i podobało się to w oczach Faraonowych, i w oczach sług jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — Tedy usłuchają głosu twego, a pójdziesz ty i starsi Izraelscy do króla Egipskiego, i rzeczecie do niego: Pan, Bóg Hebrajczyków, zabieżał nam; przetoż teraz niech pójdziemy proszę w drogę trzech dni na puszczą, abyśmy ofiarowali Panu, Bogu naszemu .
- [2 Księga Mojżeszowa 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — Potem odpowiadając Mojżesz, rzekł: Ale oto, nie uwierzą mi, i nie usłuchają głosu mego, bo rzeką: Nie ukazał się tobie Pan.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I stanie się, jeźlić nie uwierzą i nie usłuchają głosu znaku pierwszego, tedy uwierzą głosowi znaku pośledniego.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I stanie się, jeźli nie uwierzą ani tym dwom znakom, i nie usłuchają głosu twego, weźmiesz wody rzecznej, i wylejesz ją na ziemię; tedy się przemieni woda ona, którą weźmiesz z rzeki, a obróci się w krew na ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — I rzekł Farao: Któż jest Pan, żebym miał słuchać głosu Jego, i puścić Izraela? Nie znam Pana, a Izraela też nie puszczę.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — A tak wyciągnął Mojżesz laskę swą ku niebu, a Pan dał gromy i grad, i zstąpił ogień na ziemię, i spuścił Pan grad na ziemię Egipską.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — Módlcież się Panu,( boć dosyć jest,) aby przestały gromy Boże i grad; a wypuszczę was, i nie będziecie tu mieszkać dalej.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — I rzekł Mojżesz do niego: Gdy wynijdę z miasta, wyciągnę ręce swe do Pana, a gromy ustaną, i grad nie będzie więcej, abyś wiedział, że Pańska jest ziemia;
- [2 Księga Mojżeszowa 9:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — Wyszedłszy tedy Mojżesz od Faraona z miasta, wyciągnął ręce swe do Pana; i przestały gromy i grad, a deszcz nie padał na ziemię.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — A widząc Farao, że przestał deszcz, i grad, i gromy, przyczynił grzechu, a obciążył serce swe, sam i słudzy jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — I rzekł: Będzieszli pilnie słuchał głosu Pana Boga twego, a co dobrego w oczach jego czynić będziesz, i nakłonisz uszy ku przykazaniom jego, strzegąc wszystkich ustaw jego, żadnej niemocy, którąm dopuścił na Egipt, nie dopuszczę na cię; bom Ja Pan, który cię leczę.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — Przetoż usłuchaj teraz głosu mego, poradzęć, a będzie Bóg z tobą; stój ty za lud przed Bogiem, a odnoś sprawy do Boga;
- [2 Księga Mojżeszowa 18:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — I usłuchał Mojżesz rady świekra swojego, a uczynił wszystko, jako mu powiedział.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — Przetoż teraz jeźli słuchając posłuszni będziecie głosu memu, i strzec będziecie przymierza mego, będziecie mi własnością nad wszystkie narody; chociaż moja jest wszystka ziemia.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — Stało się tedy dnia trzeciego rano, że były grzmienia, i błyskawice, i gęsty obłok nad górą, i głos trąby bardzo potężny; a bał się wszystek lud, który był w obozie.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — A gdy się głos trąby im dalej tem bardziej rozlegał, Mojżesz mówił, a Bóg mu odpowiadał głosem.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Tedy wszystek lud widząc gromy, i błyskawice, i głos trąby, i górę kurzącą się, to widząc lud cofnęli się, i stanęli z daleka;
- [2 Księga Mojżeszowa 23:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Ostrożnym bądź przed oblicznością jego; a słuchaj głosu jego; nie drażnij go, boć nie przepuści przestępstwu waszemu, gdyż imię moje w nim jest.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Bo jeźli pilnie słuchać będziesz głosu jego, i uczynisz, cokolwiek rzekę, nieprzyjacielem będę nieprzyjaciół twych, i trapić będę tych, którzy cię trapili.
- [2 Księga Mojżeszowa 24:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24) — Przyszedł tedy Mojżesz, i opowiedział ludowi wszystkie słowa Pańskie, i wszystkie sądy. I odpowiedział wszystek lud głosem jednym, mówiąc: Wszystkie słowa, które rzekł Pan, uczynimy.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A będzie to miał na sobie Aaron przy posługiwaniu, aby słyszany był dźwięk jego, gdy będzie wchodził do świątnicy przed Pana, i gdy zaś wychodzić będzie, żeby nie umarł.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — A usłyszawszy Jozue głos ludu wołającego, rzekł do Mojżesza: Głos bitwy w obozie.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Który odpowiedział: Nie jest to głos zwyciężających, ani głos porażonych: głos śpiewających ja słyszę.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Rozkazał tedy Mojżesz, aby obwołano w obozie mówiąc: Ani mąż, ani niewiasta niech więcej ni przynoszą ofiar na robienie świątnicy. I zabroniono ludowi, aby nie nosili.
- [3 Księga Mojżeszowa 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — Jeźliby też człowiek zgrzeszył, żeby słyszał głos bluźnierstwa, a byłby świadkiem tego, co albo widział, albo słyszał, a nie oznajmiłby, poniesie karanie za nieprawość swoję.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — A którzy z was pozostaną, tedy przywiodę strach na serca ich, w ziemiach nieprzyjaciół ich, że je gonić będzie chrzęst liścia padającego; i będą uciekali jako przed mieczem, i padać będą, chociaż ich nikt gonić nie będzie.
- [4 Księga Mojżeszowa 7:89](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — A gdy Mojżesz wchodził do namiotu zgromadzenia, by się rozmawiał z Bogiem, tedy słyszał głos mówiącego do siebie z ubłagalni, która była nad skrzynią świadectwa, między dwiema Cheruby, a stamtąd mawiał do niego.

*Pokazano 50 z 506 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6963 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*