---
tytul: "H6950 קהל (qâhal) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik קהל (qâhal) — numer Stronga H6950 — występuje w Starym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „razem”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6950
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6950 — קהל (qâhal)

Hebrajski czasownik קהל (qâhal) — numer Stronga H6950 — występuje w Starym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „razem”, „zebrał”, „montowane”, „i zebrali”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to assemble, gather
- (Niphal) to assemble
- for religious reasons
- for political reasons
- (Hiphil) to summon an assembly
- for war, judgment
- for religious purposes

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to convoke: - assemble (selves) (together), gather (selves) (together).

## Jak polska interlinia oddaje H6950

- „razem” — 8 wystąpień
- „zebrał” — 7 wystąpień
- „montowane” — 5 wystąpień
- „i zebrali” — 3 wystąpienia
- „zebrali się razem” — 3 wystąpienia
- „i zbierać” — 2 wystąpienia
- „Zbierz” — 2 wystąpienia
- „zebrali” — 2 wystąpienia
- „zebrani” — 2 wystąpienia
- „zostały zebrane razem” — 2 wystąpienia
- „aby zebrać się razem” — 1 wystąpienie
- „A oni zebrali się razem” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6950

- [2 Księga Mojżeszowa 32:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — A widząc lud, iż omieszkiwał Mojżesz zejść z góry, tedy zebrał się lud przeciw Aaronowi, i mówili do niego: Wstań, uczyń nam bogi, którzy by szli przed nami; bo Mojżeszowi, mężowi temu, który nas wywiódł z ziemi Egipskiej, nie wiemy co się stało .
- [2 Księga Mojżeszowa 35:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Potem zebrał Mojżesz wszystko zgromadzenie synów Izraelskich, i mówił do nich: Te są rzeczy, które rozkazał Pan, abyście je czynili.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — A wszystek lud zbierz do drzwi namiotu zgromadzenia.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — I uczynił Mojżesz, jako mu rozkazał Pan; i zebrał się wszystek lud do drzwi namiotu zgromadzenia.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — I zebrali wszystko zgromadzenie dnia pierwszego miesiąca wtórego, i przyznawali się do rodzajów swych według familii swych, według domów ojców swych i według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, według osób swych.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — I przywiedziesz Lewity przed namiot zgromadzenia, a przyzowiesz wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich;
- [4 Księga Mojżeszowa 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — Ale gdy zwoływać lud będziecie, trąbić będziecie, a nie będziecie przerywać.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Ci zebrawszy się przeciw Mojżeszowi, i przeciw Aaronowi, rzekli im: Wiele to na was, ponieważ wszystek ten lud, wszyscy są święci, a w pośrodku nich jest Pan; przeczże się wy wynosicie nad zgromadzeniem Pańskiem?
- [4 Księga Mojżeszowa 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Ale Kore już był zebrał przeciwko nim wszystkę rotę do drzwi namiotu zgromadzenia; tedy chwała Pańska ukazała się wszystkiemu ludowi.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — I stało się, gdy się zbierał lud przeciw Mojżeszowi, i przeciw Aaronowi, że spojrzeli ku namiotowi zgromadzenia, a oto, okrył go obłok, i okazała się chwała Pańska.
- [4 Księga Mojżeszowa 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — A gdy lud nie miał wody, zebrali się przeciw Mojżeszowi, i przeciw Aaronowi.
- [4 Księga Mojżeszowa 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — Weźmij laskę, a zgromadziwszy wszystek lud, ty i Aaron, brat twój, mówcie do tej skały przed oczyma ich, a wyda wodę swą; i wywiedziesz im wodę z skały, a dasz napój temu mnóstwu, i bydłu ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — I zgromadził Mojżesz z Aaronem wszystek lud przed skałę, i mówił do nich: Słuchajcież teraz ludzie odporni, izali z tej skały możemy wam wywieść wodę?
- [5 Księga Mojżeszowa 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Nie zapominaj, żeś onego dnia stał przed oblicznością Pana, Boga twego, na Horeb, gdy mówił Pan do mnie: Zgromadź mi lud, abym im powiedział słowa moje, których się uczyć będą, aby się mnie bali po wszystkie dni, pokąd żyć będą na ziemi, i synów swoich nauczając tego.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — A zgromadzisz lud, męże, i niewiasty, i dziatki, i przychodnie twoje, którzy są w bramach twoich, aby słuchali, i aby się uczyli, i bali Pana, Boga waszego, i przestrzegali, aby czynili wszystkie słowa zakonu tego.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Zgromadźcież do mnie wszystkie starsze pokoleń waszych, i przełożone wasze, żebym mówił w uszach ich słowa te, i będę wzywał na świadectwo przeciwko nim niebo i ziemię,
- [Księga Jozuego 18:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — Tedy się zebrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich do Sylo, i postawili tam namiot zgromadzenia, gdy ziemia była od nich opanowana.
- [Księga Jozuego 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — To gdy usłyszeli synowie Izraelscy, zeszło się wszystko zgromadzenie ich do Sylo, aby się ruszyli przeciwko nim na wojnę.
- [Księga Sędziów 20:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Wyszli tedy wszyscy synowie Izraelscy, a zgromadziło się wszystko pospólstwo jednomyślnie od Dan aż do Beerseba, i do ziemi Galaad do Pana do Masfy.
- [2 Księga Samuela 20:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — Który już był przeszedł przez wszystkie pokolenia Izraelskie, aż do Abel i Betmaacha, ze wszystkimi Berymczykami, którzy się też byli zebrali, a szli za nim.
- [1 Księga Królewska 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Tedy zebrał Salomon starsze Izraelskie, i wszystkie celniejsze z każdego pokolenia, i przedniejsze z ojców synów Izraelskich, do siebie do Jeruzalemu, aby przeniesiona była skrzynia przymierza Pańskiego z miasta Dawidowego, które jest Syon.
- [1 Księga Królewska 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — I zeszli się do króla Salomona wszyscy mężowie Izraelscy mięsiąca Września w uroczyste święto; a ten miesiąc jest siódmy.
- [1 Księga Królewska 12:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/12) — A przyjechawszy Roboam do Jeruzalemu, zebrał wszystek dom Judowy, i pokolenie Benjaminowe, sto i ośmdziesiąt tysięcy mężów przebranych ku bojowi, aby walczyli z domem Izraelskim, ażeby przywrócone było królestwo Roboamowi, synowi Salomonowemu.
- [1 Księga Kronik 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/13) — Zebrał tedy Dawid wszystkiego Izraela od Nilu Egipskiego aż gdzie się chodzi do Emat, aby przyprowadzili skrzynię Bożą z Karyjatyjarym.
- [1 Księga Kronik 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/15) — Przetoż zebrał Dawid wszystkiego Izraela do Jeruzalemu, aby przeniósł skrzynię Pańską na miejsce jej, które jej był zgotował.
- [1 Księga Kronik 28:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/28) — Tedy zgromadził Dawid wszystkich książęt Izraelskich, i przedniejszych z każdego pokolenia, i przełożonych nad hyfcami, którzy służyli królowi, i półkowników, i rotmistrzów, i przełożonych nad wszystką majętnością i osiadłością królewską; synów też swoich z komornikami, i z innymi możnymi, i ze wszystkim ludem rycerskim do Jeruzalemu.
- [2 Księga Kronik 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/5) — Tedy zebrał Salomon starszych z Izraela, i wszystkich przedniejszych z każdego pokolenia, i przedniejszych z ojców synów Izraelskich, do Jeruzalemu, aby przenieśli skrzynię przymierza Pańskiego z miasta Dawidowego, które jest Syon.
- [2 Księga Kronik 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/5) — I zebrali się do króla wszyscy mężowie Izraelscy w święto uroczyste, które bywa miesiąca siódmego.
- [2 Księga Kronik 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/11) — Przyjechawszy tedy Roboam do Jeruzalemu, zebrał dom Judowy i pokolenie Benjaminowe, sto i ośmdziesiąt tysięcy mężów przebranych do boju, aby walczyli z Izraelem, a żeby przywrócone było królestwo do Roboama.
- [2 Księga Kronik 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — Potem dnia czwartego zebrali się w dolinie Beracha; bo iż tam błogosławili Pana, przetoż nazwali imię miejsca onego doliną Beracha, aż do dzisiejszego dnia.
- [Księga Estery 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/8) — Iż król dał wolność Żydom, którzy byli we wszystkich miastach, aby się zgromadzili, a zastawiali się o duszę swoję, a żeby wytracili, wymordowali, i wygubili wszystkie wojska ludu onego, i krain tych, którzyby im gwałt czynili, dziatkom ich, i żon om ich, a łupy ich żeby rozchwycili;
- [Księga Estery 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — Bo się byli zebrali Żydowie w miastach swych po wszystkich krainach króla Aswerusa, aby ściągnęli rękę na tych którzy złego ich szukali; a nikt się nie ostał przed nimi, bo był przypadł strach ich na wszystkie narody.
- [Księga Estery 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — A zgromadziwszy się Żydowie, którzy byli w Susan, i dnia czternastego miesiąca Adar, zabili w Susan trzysta mężów; wszakże na łupy ich nie ściągnęli ręki swojej.
- [Księga Estery 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — Inni także Żydzi, którzy byli w krainach królewskich, i zebrawszy się zastawiali się za dusze swe; a póty mieli pokój od nieprzyjaciół swych. Bo zabili nieprzyjaciół swoich siedmdziesiąt i pięć tysięcy; wszakże na łupy ich nie ściągnęli ręki swo jej.
- [Księga Estery 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — Ale Żydzi, którzy byli w Susan, zebrali się dnia trzynastego i czternastego tegoż miesiąca; a odpoczęli piętnastego dnia tegoż miesiąca, i sprawowali dnia onego uczty i wesela.
- [Księga Ijoba 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — Jeźli wypełni, albo jeźli zawrze, albo jeźli w jedno ściśnie, któż go zawściągnie?
- [Księga Jeremiasza 26:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/26) — Czemuś prorokował w imię Pańskie, mówiąc: Stanie się temu domowi jako Sylo, a to miasto tak spustoszeje, że w niem nie będzie obywatela? I zgromadzał się wszystek lud przeciwko Jeremijaszowi do domu Pańskiego.
- [Księga Ezechiela 38:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/38) — Gotuj się, a wypraw się, ty i wszystkie półki twoje, które się zebrały do ciebie, a bądź stróżem ich.
- [Księga Ezechiela 38:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/38) — Seba, i Dedan, i kupcy morscy, i wszystkie lwięta jego rzekną do ciebie: Izali ty na branie łupów idziesz? Izali na rozchwycenie korzyści zebrałeś półki twoje, abyś wybrał srebro i złoto, i zabrał dobytek i majętności, a żebyś zebrał łup wielki?

*Pokazano 39 z 47 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6950 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*