---
tytul: "H6944 קדשׁ (qôdesh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego קדשׁ (qôdesh) — numer Stronga H6944 — występuje w Starym Testamencie 470 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6944
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6944 — קדשׁ (qôdesh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego קדשׁ (qôdesh) — numer Stronga H6944 — występuje w Starym Testamencie 470 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „sanktuarium”, „święta”, „święty”, „w świętej”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- apartness, holiness, sacredness, separateness
- apartness, sacredness, holiness
- of God
- of places
- of things
- set-apartness, separateness

### Definicja Stronga (ang.)

From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity: - consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.

## Jak polska interlinia oddaje H6944

- „sanktuarium” — 45 wystąpień
- „święta” — 36 wystąpień
- „święty” — 17 wystąpień
- „w świętej” — 12 wystąpień
- „moje święte” — 7 wystąpień
- „najbardziej” — 7 wystąpień
- „świętości” — 7 wystąpień
- „jest święty” — 6 wystąpień
- „od Świętego” — 6 wystąpień
- „świętego” — 6 wystąpień
- „święte rzeczy” — 6 wystąpień
- „Jego święte” — 5 wystąpień

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6944

- [2 Księga Mojżeszowa 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — Tedy rzekł: Nie przystępuj sam; zzuj buty twe z nóg twoich: albowiem miejsce, na którem ty stoisz, ziemia święta jest.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — W tenże dzień pierwszy będzie zebranie święte, także dnia siódmego zgromadzenie święte mieć będziecie; żadnej roboty nie będziecie w nich czynić, oprócz tego, czego każdy do jedzenia używa, to samo gotować będziecie.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Któż podobny tobie między bogami, Panie? któż jako ty wielmożny w świątobliwości, straszliwy w chwale, czyniący cuda?
- [2 Księga Mojżeszowa 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Prowadzisz w miłosierdziu twojem ten lud, któryś odkupił; poprowadzisz w możności twej do mieszkania świątobliwości twojej.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Który im rzekł: Toć jest, co mówił Pan: Odpocznienie sabbatu świętego Panu jutro będzie; co macie piec, pieczcie, a co macie warzyć, warzcie, a cokolwiek zbędzie, zostawcie sobie, a zachowajcie do jutra.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Ludem świętym będziecie mi, a mięsa na polu rozszarpanego jeść nie będziecie; psom je wyrzucicie.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — A zawiesisz zasłonę na haczykach, i wniesiesz za zasłonę skrzynię świadectwa, a dzielić wam będzie ta zasłona świątnicę od świątnicy najświętszej.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Położysz też ubłagalnię na skrzyni świadectwa w świątnicy najświętszej.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A sprawisz szaty święte Aaronowi, bratu twemu, na cześć i na ozdobę.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A teć są szaty, które urobią: Napierśnik, i naramiennik, i płaszcz, i suknia haftowana, czapka i pas. I urobią te szaty święte Aaronowi bratu twemu i synom jego, aby mi kapłański urząd sprawowali.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — I będzie nosił Aaron imiona synów Izraelskich na napierśniku sądu, na piersiach swych, gdy będzie wchodził do świątnicy, na pamiątkę ustawiczną przed Panem.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A będzie to miał na sobie Aaron przy posługiwaniu, aby słyszany był dźwięk jego, gdy będzie wchodził do świątnicy przed Pana, i gdy zaś wychodzić będzie, żeby nie umarł.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Uczynisz też blachę ze złota szczerego, a wyryjesz na niej robotą tych, co pieczęci rzezą: Świętość Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A ta będzie nad czołem Aaronowem, aby nosił Aaron nieprawość poświęconych rzeczy, które by poświęcali synowie Izraelscy przy wszystkich darach poświęconych rzeczy swych; a będzie nad czołem jego ustawicznie, aby im zjednał łaskę u Pana.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A będą na Aaronie i na synach jego, gdy wchodzić będą do namiotu zgromadzenia, albo gdy będą przystępować do ołtarza, aby służyli w świątnicy, żeby niosąc nieprawość, nie pomarli. Ustawa to wieczna będzie jemu, i nasieniu jego po nim.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — I włożysz czapkę na głowę jego, a wstawisz koronę świętości na czapkę.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — A szaty święte, które są Aaronowe, zostaną synom jego po nim, aby pomazywani byli w nich, a były poświęcane w nich ręce ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Siedem dni będzie w nich chodził kapłan, który będzie na jego miejscu z synów jego, który wchodzić będzie do namiotu zgromadzenia, aby służył w świątnicy.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Będą to jeść ci, za które się oczyszczenie stało, ku poświęceniu rąk ich, aby poświęceni byli; obcy zaś nie będzie jadł z tego, bo święta rzecz jest.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — A zbyłoliby co mięsa poświęcenia, i chleba aż do poranku, spalisz ostatki ogniem: nie będą tego jeść, bo święta rzecz jest.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Siedem dni będziesz oczyszczał ołtarz, i poświęcisz go, i będzie ten ołtarz najświętszy; cóżkolwiek się dotknie ołtarza, poświęcono będzie,
- [2 Księga Mojżeszowa 30:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Tylko wykona oczyszczenie Aaron nad rogami jego raz w rok; przez krew ofiary za grzech, w dzień oczyszczenia, raz w rok oczyszczenie odprawi na nim w narodziech waszych; bo to rzecz najświętsza Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — To dawać będą: każdy, który idzie w liczbę, da pół sykla według sykla świątnicy dwadzieścia pieniędzy sykiel waży; pół sykla będzie podarek Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Kasyi też pięćset łutów według sykla świątnicy, i oliwy z drzew oliwnych hyn.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — I uczynisz z tego olejek pomazywania świętego, maść najwyborniejszą, robotą aptekarską: olejek to pomazywania świętego będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — A poświęcisz je, aby najświętsze były; cokolwiek się ich dotknie, poświęcone będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — A synom Izraelskim tak powiesz, mówiąc: Olejek pomazywania świętego mnie będzie świętym w narodziech waszych;
- [2 Księga Mojżeszowa 30:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Ciało człowiecze nie będzie nim mazane, a według złożenia jego nie uczynicie temu podobnego: bo święty jest, i święty wam będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — A uczynisz z tego kadzenia wonne robotą aptekarską; to zmieszanie czyste i święte będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — A utłukłszy to miałko, kłaść będziesz z niego przed świadectwem w namiocie zgromadzenia, gdzie się z tobą schodzić będę; najświętsze to będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Kadzenia też, które byś czynił według złożenia tego, nie uczynicie sobie; toć będzie świętą rzeczą dla Pana.
- [2 Księga Mojżeszowa 31:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/31) — Także szaty do służby, i szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synom jego ku sprawowaniu kapłaństwa.
- [2 Księga Mojżeszowa 31:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/31) — I olejek pomazywania, i kadzenie wonne do świątnicy; według wszystkiego, jakom ci rozkazał, uczynią.
- [2 Księga Mojżeszowa 31:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/31) — Przetoż przestrzegajcie sabbatu, święty bowiem jest wam. Kto by go zgwałcił, śmiercią umrze; bo każdy, coby weń robotę odprawował, wytracona będzie dusza jego, z pośrodku ludu swego.
- [2 Księga Mojżeszowa 31:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/31) — Przez sześć dni odprawowana będzie robota; ale w dzień siódmy sabbat jest, odpocznienie święte Panu; każdy, kto by robił robotę w dzień sabbatu, śmiercią umrze.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Przez sześć dni odprawowana będzie robota; ale dzień siódmy będzie wam święty, sabbat odpocznienia Pańskiego; kto by weń robił robotę, umrze.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Szaty służebne do usługiwania w świątnicy, szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synom jego, dla sprawowania urzędu kapłańskiego
- [2 Księga Mojżeszowa 35:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — I przyszedł każdy mąż, którego pobudziło serce jego, i każdy, w którym dobrowolny był duch jego, przynieśli podarek Panu do robienia namiotu zgromadzenia, i do wszelkiej potrzeby jego, i na szaty święte.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Tedy robił Besaleel, i Acholijab, i każdy mąż dowcipny, którym dał Bóg mądrość i rozum, aby umieli urobić każdą robotę ku usłudze świątnicy, wszystko, co rozkazał Pan.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — I wzięli od Mojżesza wszystkie podarki, które byli przynieśli synowie Izraelscy na robotę ku usłudze świątnicy, aby ją wykonali; ale oni przynaszali do niego jeszcze dobrowolne dary na każdy poranek.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Tedy się zeszli wszyscy dowcipni, którzy robili wszelaką robotę świątnicy, każdy opuściwszy robotę swoję, którą czynili.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Rozkazał tedy Mojżesz, aby obwołano w obozie mówiąc: Ani mąż, ani niewiasta niech więcej ni przynoszą ofiar na robienie świątnicy. I zabroniono ludowi, aby nie nosili.
- [2 Księga Mojżeszowa 37:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37) — Uczynił też olejek pomazywania świętego, i kadzenie wonne, robotą aptekarską.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Wszystkiego złota wynałożonego na samą robotę, na wszystką robotę świątnicy, które złoto było podarkowe, było dziewięć i dwadzieścia talentów, siedem set i trzydzieści syklów według sykla świątnicy.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Srebra zasię od policzonych w poczet zgromadzenia sto talentów, i tysiąc siedem set siedmdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Od każdej głowy pół sykla według sykla świątnicy, od wszystkich, którzy szli w liczbę, będąc we dwudziestu lat i dalej, których ludzi było sześć kroć sto tysięcy, i trzy tysiące, i pięćset, i pięćdziesiąt.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — A było sto talentów srebra do odlewania podstawków świątnicy i podstawków zasłony; sto podstawków ze sta talentów; talent na podstawek.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Także z hijacyntu i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego poczynili szaty do usługi, ku usługiwaniu w świątnicy. Urobili też szaty święte Aaronowi, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Do tego uczynili blachę korony świętobliwości ze złota szczerego, i wyrysowali na niej robotą rytą, jako pieczęci rzezaną Świętość Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 39:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Szaty służebne do usługowania w świątnicy, szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synów jego do odprawowania urzędu kapłańskiego.

*Pokazano 50 z 470 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6944 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6942](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6942)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*