---
tytul: "H6942 קדשׁ (qâdash) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik קדשׁ (qâdash) — numer Stronga H6942 — występuje w Starym Testamencie 173 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Uświęć”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6942
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6942 — קדשׁ (qâdash)

Hebrajski czasownik קדשׁ (qâdash) — numer Stronga H6942 — występuje w Starym Testamencie 173 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Uświęć”, „i uświęcać”, „i poświęcił”, „aby uświęcać”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
- (Qal)
- to be set apart, be consecrated
- to be hallowed
- consecrated, tabooed
- (Niphal)
- to show oneself sacred or majestic
- to be honoured, be treated as sacred
- to be holy
- (Piel)
- to set apart as sacred, consecrate, dedicate
- to observe as holy, keep sacred
- to honour as sacred, hallow
- to consecrate
- (Pual)
- to be consecrated
- consecrated, dedicated
- (Hiphil)
- to set apart, devote, consecrate
- to regard or treat as sacred or hallow
- to consecrate
- (Hithpael)
- to keep oneself apart or separate
- to cause Himself to be hallowed (of God)
- to be observed as holy
- to consecrate oneself

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally): - appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy (-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify (-ied one, self), X wholly.

## Jak polska interlinia oddaje H6942

- „Uświęć” — 8 wystąpień
- „i uświęcać” — 7 wystąpień
- „i poświęcił” — 6 wystąpień
- „aby uświęcać” — 4 wystąpienia
- „do uświęcać” — 4 wystąpienia
- „uświęcać” — 4 wystąpienia
- „i uświęcony” — 3 wystąpienia
- „oni uświęceni” — 3 wystąpienia
- „poświęcił” — 3 wystąpienia
- „shall uświęcać” — 3 wystąpienia
- „uświęcony” — 3 wystąpienia
- „aby uświęcić” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6942

- [1 Księga Mojżeszowa 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — I błogosławił Bóg dniowi siódmemu, i poświęcił go; iż weń odpoczął od wszelkiego dzieła swego, które był stworzył Bóg, aby uczynione było.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — Poświęć mi wszelkie pierworodne; cokolwiek otwiera każdy żywot między syny Izraelskimi, tak z ludzi, jako z bydła; bo moje jest.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — Mówił zaś Pan do Mojżesza: Idź do ludu, a poświęć je dziś i jutro, a niech wypiorą szaty swoje.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — Zstąpił tedy Mojżesz z góry do ludu, i poświęcił lud; a uprali szaty swoje.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — Nawet i kapłani, którzy przystępują do Pana, niech się poświęcą, by ich snać nie potracił Pan.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — I rzekł Mojżesz do Pana: Nie będzie lud mógł wnijść na górę Synaj, ponieważeś ty nas przestrzegł, mówiąć: Ogranicz górę, a poświęć ją.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Pamiętaj na dzień odpocznienia, abyś go święcił.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Bo przez sześć dni stworzył Pan niebo i ziemię, morze, i cokolwiek w nich jest, i odpoczął dnia siódmego; przetoż błogosławił Pan dzień odpocznienia, i poświęcił go.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — Ty się też rozmówisz z każdym umiejętnym rzemieślnikiem, któregom napełnił Duchem mądrości, aby urobili szaty Aaronowi na poświęcenie jego, aby mi urząd kapłański odprawował.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A ta będzie nad czołem Aaronowem, aby nosił Aaron nieprawość poświęconych rzeczy, które by poświęcali synowie Izraelscy przy wszystkich darach poświęconych rzeczy swych; a będzie nad czołem jego ustawicznie, aby im zjednał łaskę u Pana.
- [2 Księga Mojżeszowa 28:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/28) — A ubierzesz w nie Aarona, brata twego, i syny jego z nim; i pomażesz je, a napełnisz ręce ich, i poświęcisz je, aby mi urząd kapłański sprawowali.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — To też uczynisz im na poświęcenie ich, aby mi odprawowali urząd kapłański: Weźmij cielca jednego młodego, i dwu baranów zupełnych;
- [2 Księga Mojżeszowa 29:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Wziąwszy zaś ze krwi, która na ołtarzu, także z olejku pomazywania, pokropisz Aarona, i szaty jego, i szaty synów jego z nim; i będzie poświęcony on i szaty jego, i synowie jego, i szaty synów jego z nim.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Poświęcisz też piersi obracania i łopatkę podnoszenia, którą obracano, i którą podnoszono, z barana poświęcenia dla Aarona, i dla synów jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Będą to jeść ci, za które się oczyszczenie stało, ku poświęceniu rąk ich, aby poświęceni byli; obcy zaś nie będzie jadł z tego, bo święta rzecz jest.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Cielca też na grzech ofiarować będziesz na każdy dzień na oczyszczenie, i oczyścisz ołtarz, czyniąc oczyszczenie na nim, i pomażesz go ku poświęceniu jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Siedem dni będziesz oczyszczał ołtarz, i poświęcisz go, i będzie ten ołtarz najświętszy; cóżkolwiek się dotknie ołtarza, poświęcono będzie,
- [2 Księga Mojżeszowa 29:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Tam się też schodzić będę z synami Izraelskimi, i będzie miejsce to chwałą moją.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Bo poświęcę namiot zgromadzenia, i ołtarz, i Aarona, i syny jego poświęcę, aby mi urząd kapłański sprawowali.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — A poświęcisz je, aby najświętsze były; cokolwiek się ich dotknie, poświęcone będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Aarona też, i syny jego pomażesz, i poświęcisz je, aby mi sprawowali urząd kapłański.
- [2 Księga Mojżeszowa 31:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/31) — Ty też powiedz synom Izraelskim, mówiąc: Przecię sabbatów moich przestrzegać będziecie; bo ten znak jest między mną i między wami w narodziech waszych, abyście wiedzieli, żem Ja Pan, który was poświęcam.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — Zatem weźmiesz olejek pomazywania, i pomażesz przybytek, i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go ze wszystkiem naczyniem jego, a będzie świętym.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — Pomażesz też ołtarz całopalenia, i wszystkie naczynia jego, i poświęcisz ołtarz, a będzie ołtarzem najświętszym.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — Nad to pomażesz wannę i stolec jej, a poświęcisz ją.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — I obleczesz Aarona w szaty święte, a pomażesz, i poświęcisz go, aby mi sprawował urząd kapłański.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Każdy mężczyzna z synów Aaronowych jeść to będzie; ustawa to wieczna w narodziech waszych o palonych ofiarach Pańskich; wszystko, co się ich dotknie, poświęcone będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Wszystko, co się dotknie mięsa jej, będzie poświęcone; a jeźliby krwią jej szata pokropiona była, co się pokropiło, omyjesz na miejscu świętem.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — Wziął też Mojżesz olejek pomazywania, i pomazał przybytek, i wszystkie rzeczy, które w nim były , i poświęcił je.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — Potem pokropił nim ołtarz siedem kroć, i pomazał ołtarz ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę, i stolec jej, aby je poświęcił.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — Wlał także olejku pomazywania na głowę Aaronowę, i pomazał go na poświęcenie jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — I zabił go Mojżesz, a wziąwszy krwi jego, pomazał rogi ołtarza w około palcem swym, i oczyścił ołtarz. Ostatek zaś krwi wylał u spodku ołtarza, i poświęcił go dla oczyszczania na nim.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — Wziął jeszcze Mojżesz olejku pomazywania i krwi, która była na ołtarzu, a pokropił Aarona i szaty jego, także syny jego, i szaty synów jego z nim. A tak poświęcił Aarona i szaty jego, i syny jego, i szaty synów jego z nim.
- [3 Księga Mojżeszowa 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Zatem rzekł Mojżesz do Aarona: Toć to jest, co powiedział Pan, mówiąc: W tych, którzy przystępują do mnie, poświęcony będę, i przed oblicznością wszystkiego ludu uwielbiony będę; i zamilkł Aaron.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Albowiem Jam jest Pan Bóg wasz: przetoż poświęcajcie się, a bądźcie świętymi, bom Ja święty jest; a nie plugawcie dusz waszych żadnym płazem, który się czołga po ziemi.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — A pokropi go z wierzchu tąż krwią palcem swym siedem kroć, a oczyści go, i poświęci go od nieczystot synów Izraelskich.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Przetoż poświęcajcie się, a bądźcie świętymi; bom Ja Pan, Bóg wasz.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — A strzeżcie ustaw moich, i czyńcie je; Jam Pan poświęcający was.
- [3 Księga Mojżeszowa 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/21) — A tak będziesz go miał za świętego, bo chleb Boga twego ofiaruje; przetoż świętym będzie tobie, bom Ja święty Pan, który poświęcam was.
- [3 Księga Mojżeszowa 21:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/21) — A nie będzie plugawił nasienia swego w ludu swym; bom Ja Pan, który go poświęcam.
- [3 Księga Mojżeszowa 21:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/21) — Wszakże za zasłonę nie wnijdzie, i do ołtarza nie przystąpi, bo wada na nim jest, aby nie splugawił świątnicy mojej; bom Ja Pan, który ją poświęcam.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Powiedz Aaronowi i synom jego, aby się wstrzymywali od rzeczy, które są poświęcone od synów Izraelskich, a nie plugawili świętego imienia mojego w tem, co mi oni poświęcają; Jam Pan.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — A tak rzecz do nich: W narodziech waszych, ktobykolwiek przystąpił ze wszystkiego potomstwa waszego do poświęconych rzeczy, które by poświęcili synowie Izraelscy Panu, gdy nieczystość jego na nim jest, wytracony będzie ten od obliczności mojej; Jam Pan.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — A tak przestrzegać będą rozkazania mego, aby nie podlegli grzechowi, i nie pomarli w nim, gdyby się splugawili; Jam Pan, który je poświęcam.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — I nie przywodzili na się karania za występek, gdyby jedli poświęcone rzeczy ich; bom Ja Pan, który je poświęcam.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — I nie plugawcie imienia mego świętego, abym był poświęcony w pośrodku synów Izraelskich. Ja Pan, który was poświęcam;
- [3 Księga Mojżeszowa 25:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — I święcić będziecie rok pięćdziesiąty, a obwołacie wolność w ziemi wszystkim obywatelom jej. Lato miłościwe mieć będziecie; i wróci się każdy do osiadłości swojej, i każdy do rodziny swojej wróci się.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — Jeźliby też kto poświęcił dom swój, żeby był święty Panu, tedy go oszacuje kapłan bądź dobry, bądź zły; jako go oszacuje kapłan, tak zostanie.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — A gdyby ten, który poświęcił, chciał odkupić dom swój, przyda piątą część pieniędzy na szacunek twój, i będzie jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — Jeźli też kto część roli z dziedzictwa swego poświęcił Panu tedy będzie szacunek twój według zasiewku jej; gdzie się wysieje chomer jęczmienia, za pięćdziesiąt syklów srebra szacowane będzie.

*Pokazano 50 z 173 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6942 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*