---
tytul: "H693 ארב ('ârab) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik ארב ('ârab) — numer Stronga H693 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a liers w…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H693
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H693 — ארב ('ârab)

Hebrajski czasownik ארב ('ârab) — numer Stronga H693 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a liers w czekać”, „i czyhają”, „i położył wait”, „liers w czekać”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to lie in wait, ambush, lurk
- (Qal)
- to lie in wait
- ambush (participle as subst)
- (Piel) ambushers, liers-in-wait (plural participle)
- (Hiphil) to lay an ambush

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to lurk: - (lie in) ambush (-ment), lay (lie in) wait.

## Jak polska interlinia oddaje H693

- „a liers w czekać” — 2 wystąpienia
- „i czyhają” — 2 wystąpienia
- „i położył wait” — 2 wystąpienia
- „liers w czekać” — 2 wystąpienia
- „z zasadzki” — 2 wystąpienia
- „A było liers w czekać” — 1 wystąpienie
- „ambushments” — 1 wystąpienie
- „będziecie czyhają” — 1 wystąpienie
- „Bo oto oni czyhają” — 1 wystąpienie
- „ciebie zasadzkę” — 1 wystąpienie
- „czyha” — 1 wystąpienie
- „i liers w czekać” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H693

- [5 Księga Mojżeszowa 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — Ale jeźliby kto mając w nienawiści bliźniego swego, a zasadziwszy się nań, powstałby przeciw jemu, i uderzyłby go śmiertelnie, ażby umarł, a uciekł do jednego z tych miast:
- [Księga Jozuego 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A uczynisz Hajowi i królowi jego, jakoś uczynił Jerychu i królowi jego, wszakże łupy jego, i bydła jego rozbierzecie między się; uczyńże zasadzkę na miasto z tyłu jego.
- [Księga Jozuego 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — I rozkazał im, mówiąc: Patrzajcie wy, abyście uczynili zasadzkę za miastem; nie oddalajcie się od miasta daleko bardzo, a bądźcie wszyscy pogotowiu.
- [Księga Jozuego 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Tedy wy wstaniecie z zasadzki, i wyprzecie ostatek ludu z miasta, i da je Pan, Bóg wasz, w rękę waszę.
- [Księga Jozuego 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Nadto wziął około pięciu tysięcy mężów, które postawił na zasadzce między Betel, i między Haj, od strony zachodniej miasta.
- [Księga Jozuego 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — I stało się, gdy je ujrzał król Haj, pospieszyli się i wstali rano, i wyszli ludzie z miasta przeciw Izraelowi ku bitwie, sam król, i wszystek lud jego, na czas naznaczony przed równinę, nie wiedząc, że zasadzka była uczyniona nań za miastem.
- [Księga Jozuego 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A oni, co byli na zasadzce, wstawszy prędko z miejsca swego; bieżali, gdy on podniósł rękę swą, a ubieżawszy miasto, wzięli je, i zaraz je zapalili ogniem.
- [Księga Jozuego 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Tedy Jozue i wszystek lud Izraelski, widząc, iż oni, co byli na zasadzce, wzięli miasto, a iż wychodził dym z miasta, obrócili się i pobili męże miasta Haj.
- [Księga Sędziów 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I zasadzili się nań mężowie Sychemscy na wierzchu gór, a rozbijali każdego, który jedno szedł tamtą drogą. I powiedziano to Abimelechowi.
- [Księga Sędziów 9:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A tak teraz wstań nocą, ty i lud, który jest z tobą, a uczyń zasadzkę w polu.
- [Księga Sędziów 9:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Tedy wstawszy Abimelech, i wszystek lud, który z nim był, w nocy, zasadzili się przeciw Sychem na czterech miejscach.
- [Księga Sędziów 9:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Wziąwszy tedy lud, rozdzielił go na trzy hufce, i zasadził się w polu; a widząc, a oto lud wychodził z miasta, wypadł na nie, i pobił je.
- [Księga Sędziów 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — I powiedziano mieszczanom w Gazie: Przyszedł tu Samson; którzy obstąpiwszy go, strzegli nań całą noc w bramie miejskiej, a sprawując się cicho przez onę całą noc, mówili: Gdy się pocznie rozedniwać, zabijemy go.
- [Księga Sędziów 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — A oni się byli nań zasadzili w komorze, i rzekła mu: Filistynowie nad tobą, Samsonie; ale on zerwał wici, jakoby kto zerwał nić zgrzebną, ogniem napaloną; i nie poznano, w czem była moc jego.
- [Księga Sędziów 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — A tak wzięła Dalila powrozy nowe, i związała go niemi, i rzekła do niego: Filistynowie nad tobą, Samsonie; (a oni się byli nań zasadzili w komorze,) ale porwał je na ramionach swych jako nici.
- [Księga Sędziów 20:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Tedy poczynił Izrael zasadzki przeciw Gabaa zewsząd w około.
- [Księga Sędziów 20:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Zatem wszyscy synowie Izraelscy wstawszy z miejsca swego uszykowali się w Baaltamar; zasadzki też Izraelskie wyszły z miejsca swego, z łąk Gabaa.
- [Księga Sędziów 20:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — A widząc synowie Benjaminowi, że byli porażeni, (bo mężowie Izraelscy ustępowali z placu przed Benjaminem, ufając zasadzkom, które byli uczynili przeciw Gabaa;
- [Księga Sędziów 20:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — A ci, co byli na zasadzce, pospieszyli się, i uderzyli na Gabaa, a wpadłszy pobili ostrzem miecza wszystkie, którzy byli w mieście.
- [Księga Sędziów 20:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Albowiem znak postawiony mieli mężowie Izraelscy z onymi, co byli w zasadzce, mianowicie, że gdyby dym wielki wypuścili z miasta.
- [Księga Sędziów 21:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — A tak rozkazali synom Benjaminowym, mówiąc: Idźcie, a zasadźcie się w winnicach,
- [1 Księga Samuela 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/15) — A gdy przyciągnął Saul aż do miasta Amalek, aby zwiódł bitwę nad potokiem,
- [1 Księga Samuela 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — Żeście się sprzysięgli wy wszyscy przeciwko mnie, a niemasz ktoby mi objawił? gdyż się zbuntował i syn mój z synem Isajego, a niemasz ktoby się mnie użalił między wami, a oznajmił mi, iż podburzył syn mój sługę mego przeciwko mnie, aby czyhał na mię, jako się to dziś okazuje.
- [1 Księga Samuela 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — I rzekł do niego Saul: Czemuście się sprzysięgli przeciwko mnie, ty i syn Isajego, gdyś mu dał chleb i miecz, a radziłeś się oń Boga, aby powstał przeciwko mnie, czyhając na mię, jako się to dziś okazuje?
- [2 Księga Kronik 20:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — A wtenczas, gdy oni zaczęli śpiewanie i chwały, obrócił Pan zasadzkę na synów Ammonowych i Moabowych, i na obywateli góry Seir, która była przyszła przeciw Judzie, i bili się sami.
- [Księga Ezdrasza 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/8) — Zatem ruszyliśmy się od rzeki Achawy dwunastego dnia, miesiąca pierwszego, abyśmy szli do Jeruzalemu; a ręka Boga naszego była nad nami, i wyrwała nas z ręki nieprzyjaciela i czyhającego na nas w drodze.
- [Księga Ijoba 31:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Jeźli zwiedzione jest serce moje do niewiasty, i jeźlim czyhał u drzwi przyjaciela mego:
- [Księga Psalmów 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Czyha w skrytem miejscu, jako lew w jamie swojej; dybie jakoby uchwycił ubogiego, ułapiwszy go ciągnie do sieci swojej.
- [Księga Psalmów 59:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/59) — Albowiem oto czyhają na duszę moję; zbierają się przeciwko mnie mocarze bez przestępstwa mego i bez grzechu mego, o Panie!
- [Przypowieści Salomona 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Jeźlićby rzekli: Pójdź z nami, czyhajmy na krew, zasadźmy się na niewinnego bez przyczyny;
- [Przypowieści Salomona 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Tak i ci na krew swoję czyhają, a zasadzają się na duszę swoję.
- [Przypowieści Salomona 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/7) — Raz na dworzu, raz na ulicach i po wszystkich kątach zasadzki czyniąca;
- [Przypowieści Salomona 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/12) — Słowa niepobożnych czyhają na krew; ale usta sprawiedliwych wybawiają ich.
- [Przypowieści Salomona 23:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/23) — Ona też jako zbojca zasadzki czyni, a zuchwalców między ludźmi rozmnaża.
- [Przypowieści Salomona 24:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/24) — Nie czyń zasadzki, niezbożniku! na przybytek sprawiedliwego, a nie przeszkadzaj odpocznieniu jego.
- [Księga Jeremiasza 51:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Podnieście chorągiew na murach Babilońskich, przyczyńcie straży, postawcie stróżów, nagotujcie zasadzki; bo i umyślił Pan i wykona, co wyrzekł przeciwko obywatelom Babilońskim.
- [Treny Jeremiasza 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/3) — Jest jako niedźwiedziem czyhającym na mię, jako lwem w skrytościach.
- [Treny Jeremiasza 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/4) — Prędsi są ci, którzy nas gonią, niż orły niebieskie; po górach nas gonią, na pustyniach czyhają na nas.
- [Księga Ozeasza 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/7) — Bo przyłożyli serce swe do zasadzek, jako piec rozpalony; całą noc śpi piekarz ich, a z poranku gore jako płomień ognia.
- [Księga Micheasza 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/7) — Pobożny z ziemi zginął, a szczerego niemasz między ludźmi; wszyscy zgoła o wylaniu krwi myślą, każdy łowi siecią brata swego.

*Pokazano 40 z 42 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H693 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*