---
tytul: "H6912 קבר (qâbar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik קבר (qâbar) — numer Stronga H6912 — występuje w Starym Testamencie 133 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i został…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6912
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6912 — קבר (qâbar)

Hebrajski czasownik קבר (qâbar) — numer Stronga H6912 — występuje w Starym Testamencie 133 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i został pochowany”, „i pochowano”, „pochowany”, „a pochowany”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to bury
- (Qal) to bury
- (Niphal) to be buried
- (Piel) to bury, bury (in masses)
- (Pual) to be buried

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to inter: - X in any wise, bury (-ier).

## Jak polska interlinia oddaje H6912

- „i został pochowany” — 26 wystąpień
- „i pochowano” — 15 wystąpień
- „pochowany” — 8 wystąpień
- „a pochowany” — 7 wystąpień
- „A oni pochowani” — 6 wystąpień
- „pogrzebać” — 5 wystąpień
- „i pogrzebać” — 3 wystąpienia
- „będzie pogrzebać” — 2 wystąpienia
- „Bury” — 2 wystąpienia
- „go i pochowano” — 2 wystąpienia
- „i pochowany” — 2 wystąpienia
- „którą pochowano” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6912

- [1 Księga Mojżeszowa 15:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — Ale ty pójdziesz do ojców twoich w pokoju; i pogrzebion będziesz w starości dobrej.
- [1 Księga Mojżeszowa 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — Gościem i przychodniem jestem u was; dajcież mi osiadłość grobu między wami, abym pogrzebał umarłego mego od twarzy mojej.
- [1 Księga Mojżeszowa 23:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — Słuchaj nas, panie mój: Książęciem Bożym jesteś ty w pośrodku nas: w najprzedniejszych grobach naszych pogrzeb umarłego twego; żaden z nas nie będzie bronił grobu swego tobie, abyś nie miał pogrzebać umarłego twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 23:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — Jeźli się wam podoba, abym pogrzebał umarłego mego od twarzy mojej, słuchajcież mię, a przyczyńcie się za mną, do Efrona, syna Socharowego,
- [1 Księga Mojżeszowa 23:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — Nie tak, panie mój, ale słuchaj mię: Pole to dam tobie i jaskinią, która jest w niem, dawam ją tobie; przed oczyma synów ludu mego, dawam ją tobie, pogrzebże umarłego twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — I rzekł do Efrona, w przytomności ludu onej ziemi, mówiąc: Raczej, jeźlić się zda, proszę, słuchaj mię: dam ci pieniądze za pole, weźmijże je ode mnie, a pogrzebię tam umarłego mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — Panie mój, słuchaj mię. Ziemia ta stoi za cztery sta syklów srebra; ale cóż to jest między mną i między tobą? pogrzeb umarłego twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 23:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — A tak pogrzebał Abraham Sarę, żonę swoję, w jaskini pola w Machpelu przeciwko Mamre, to jest Hebron, w ziemi Chananejskiej.
- [1 Księga Mojżeszowa 25:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — I pogrzebli go Izaak i Ismael, synowie jego, w jaskini Machpela, na polu Efrona, syna Socharowego, Hetejczyka, które było przeciwko Mamre;
- [1 Księga Mojżeszowa 25:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — Na polu, które był kupił Abraham u synów Hetowych; tam pogrzebiony jest Abraham, i Sara, żona jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 35:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — Tedy umarła Debora, mamka Rebeki, i pogrzebiona jest przy Betel pod dębem, i nazwał imię onego miejsca, Allon Bachut.
- [1 Księga Mojżeszowa 35:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — A tak umarła Rachel, i pogrzebiona jest na drodze ku Efracie; tać jest Betlehem.
- [1 Księga Mojżeszowa 35:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — I dokonał Izaak, i umarł, i przyłączony jest do ludu swego, stary i pełen dni; a pogrzebli go Ezaw, i Jakób, synowie jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 47:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — I przybliżyły się dni Izraelowe, aby umarł; i wezwał syna swego Józefa i rzekł do niego: Jeźlim teraz znalazł łaskę w oczach twoich, połóż proszę rękę twoję pod biodro moje, a uczyń ze mną miłosierdzie i prawdę; proszę nie chowaj mię w Egipcie;
- [1 Księga Mojżeszowa 47:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — Ale gdy zasnę z ojcy moimi, wyniesiesz mię z Egiptu, a pochowasz mię w grobie ich. A on rzekł: Uczynię według słowa twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 48:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — A gdym się wracał z Padan, umarła mi Rachel w ziemi Chananejskiej w drodze, gdym jeszcze był jakoby na milę od Efraty, i pogrzebłem ją tam przy drodze ku Efracie; a toć jest Betlehem.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — A rozkazał im, i rzekł do nich: Ja będę przyłączon do ludu mego; pogrzebcież mię z ojcy moimi w jaskini, która jest na polu Efrona Hetejczyka;
- [1 Księga Mojżeszowa 49:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Tam pogrzebiono Abrahama, i Sarę, żonę jego; tam pogrzebiono Izaaka, i Rebekę żonę jego; tamem też pogrzebał Liję.
- [1 Księga Mojżeszowa 50:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/50) — Ojciec mój poprzysiągł mię mówiąc: Oto, ja umieram; w grobie moim, którym sobie wykopał w ziemi Chananejskiej, tam mię pogrzebiesz; a teraz niech jadę, proszę, i pogrzebię ojca mego, i zaś się wrócę.
- [1 Księga Mojżeszowa 50:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/50) — Tedy rzekł Farao: Jedź a pogrzeb ojca twego, jako cię poprzysiągł.
- [1 Księga Mojżeszowa 50:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/50) — Jechał tedy Józef, aby pogrzebał ojca swego; jechali też z nim wszyscy słudzy Faraonowi, także starsi domu jego, i wszyscy starsi ziemi Egipskiej;
- [1 Księga Mojżeszowa 50:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/50) — I zawieźli go synowie jego do ziemi Chananejskiej, i pogrzebli go w jaskini na polu Machpela, którą Abraham był kupił z rolą na osiadłość grobu, od Efrona Hetejczyka, przeciwko Mamre.
- [1 Księga Mojżeszowa 50:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/50) — Zatem się wrócił Józef do Egiptu z bracią swą, i ze wszystkimi, którzy jeździli z nim na pogrzeb ojca jego, odprawiwszy pogrzeb ojca swego.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — I nazwane jest imię miejsca onego Kibrot Hataawa; albowiem tam pogrzebli lud, który pożądał mięsa.
- [4 Księga Mojżeszowa 20:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — I przyszło wszystko mnóstwo synów Izraelskich na puszczą Syn, miesiąca pierwszego; i mieszkał lud w Kades; gdzie umarła Maryja, i tamże jest pogrzebiona.
- [4 Księga Mojżeszowa 33:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/33) — Gdy Egipczanie grzebli one, które był Pan między nimi pomordował, to jest, wszystko pierworodztwo, i gdy nad bogami ich wykonał Pan sądy.
- [5 Księga Mojżeszowa 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/10) — Tedy synowie Izraelscy ruszyli się od Beerot synów Jahakonowych ku Mesera, gdzie umarł Aaron, i tamże jest pogrzebiony; a odprawował urząd kapłański Eleazar, syn jego, na miejscu jego.
- [5 Księga Mojżeszowa 21:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — Nie zostanie przez noc trup jego na drzewie, ale koniecznie pochowasz go tegoż dnia; bo przeklęstwem Bożem jest ten, co wisi. Przetoż nie będziesz plugawił ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie w dziedzictwo.
- [5 Księga Mojżeszowa 34:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/34) — I pogrzebł go Pan w dolinie w ziemi Moabskiej, przeciw Betfegorowi, a nie dowiedział się nikt o grobie jego aż do dnia tego.
- [Księga Jozuego 24:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/24) — I pogrzebali go na granicy dziedzictwa jego w Tamnat Sare, które jest na górze Efraim, ku północy góry Gaas.
- [Księga Jozuego 24:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/24) — Kości też Józefowe, które byli przenieśli synowie Izraelscy z Egiptu, pogrzebali w Sychem, na części pola, które był kupił Jakób od synów Hemora, ojca Sychemowego, za sto jagniąt; i były u synów Józefowych w dziedzictwie ich.
- [Księga Jozuego 24:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/24) — Eleazar także, syn Aaronów, umarł; i pogrzebali go na pagórku Fineesa, syna jego, który mu był dany na górze Efraim.
- [Księga Sędziów 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — I gdy go pogrzebli na granicy dziedzictwa jego w Tamnatheres na górze Efraim, od północy góry Gaas;
- [Księga Sędziów 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — Umarł potem Giedeon, syn Joasów, w starości dobrej, a pogrzebion jest w grobie Joasa, ojca swego w Efra, które jest ojca Esrowego.
- [Księga Sędziów 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/10) — I sądził Izraela przez dwadzieścia i trzy lata, potem umarł, i pogrzbion jest w Samir.
- [Księga Sędziów 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/10) — I umarł Jair, a pogrzebion jest w Kamon.
- [Księga Sędziów 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — A tak sądził Jefte Galaadczyk Izraela przez sześć lat; potem umarł Jefte Galaadczyk, a pogrzebion jest w jednem z miast Galaadskich.
- [Księga Sędziów 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — Umarł potem Abesan, i pogrzebion jest w Betlehem.
- [Księga Sędziów 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — Potem umarł Elon Zabulończyk, i pogrzebiony jest w Ajalon w ziemi Zabulon.
- [Księga Sędziów 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — Umarł potem Abdon, syn Hellelów, Faratończyk, i pogrzebiony jest w Faratonie w ziemi Efraimskiej, na górze Amalekitów.
- [Księga Sędziów 16:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — A przyszedłszy bracia jego, i wszystek dom ojca jego, wzięli go, a wróciwszy się pogrzebli go między Saraa, i między Estaol, w grobie Manue, ojca jego. A on sądził Izraela przez dwadzieścia lat.
- [Księga Rut 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/1) — Gdzie umrzesz, tam i ja umrę, i tam pogrzebiona będę. To mi niech uczyni Pan, i to niech przepuści na mię, że tylko śmierć rozłączy mię z tobą.
- [1 Księga Samuela 25:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — W tem umarł Samuel. A zebrawszy się wszyscy Izraelczycy, płakali go, i pogrzebli go w domu jego w Ramacie. Tedy wstawszy Dawid, poszedł na puszczę Faran.
- [1 Księga Samuela 28:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/28) — A Samuel już był umarł, i płakał go wszystek Izrael, i pogrzebli go w Ramacie, mieście jego; a Saul wygnał był wieszczki i czarowniki z ziemi.
- [1 Księga Samuela 31:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/31) — A wziąwszy kości ich, pogrzebli je pod drzewem w Jabes, i pościli siedm dni.
- [2 Księga Samuela 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — Przyszli potem mężowie Juda, i pomazali tam Dawida za króla nad domem Juda; tedy opowiadano Dawidowi, mówiąc: Mężowie z Jabes Galaad ci pogrzebli Saula.
- [2 Księga Samuela 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — Tedy wyprawił Dawid posły do mężów z Jabes Galaad, i rzekł do nich: Błogosławieniście wy od Pana, którzyście ucznili to miłosierdzie nad Panem waszym Saulem, żeście go pogrzebli.
- [2 Księga Samuela 2:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — A wziąwszy Asaela, pogrzebli go w grobie ojca jego, który był w Betlehem; potem szli całą noc Joab i mężowie jego, a na świtaniu przyszli do Hebronu.
- [2 Księga Samuela 3:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — A gdy pogrzebli Abnera w Hebronie, podniósł król głos swój, i płakał nad grobem Abnerowym; płakał też wszystek lud.
- [2 Księga Samuela 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/4) — A tak rozkazał Dawid sługom, i zabili je, a obciążywszy ręce ich, i nogi ich, zawiesili je nad stawem w Hebronie; ale głowę Izbosetową wziąwszy pogrzebali w grobie Abnerowym w Hebronie.

*Pokazano 50 z 133 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6912 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*