---
tytul: "H6887 צרר (tsârar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik צרר (tsârar) — numer Stronga H6887 — występuje w Starym Testamencie 57 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wróg”, „bo…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6887
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6887 — צרר (tsârar)

Hebrajski czasownik צרר (tsârar) — numer Stronga H6887 — występuje w Starym Testamencie 57 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wróg”, „bo jestem w kłopocie”, „cieśnina”, „oblegają”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound
- (Qal)
- to bind, tie up, shut up
- to be scant, be cramped, be in straits
- (Pual) to be bound, be tied up
- (Hiphil)
- to make narrow for, cause distress to, press hard upon
- to suffer distress
- to show hostility toward, vex
- (Qal)
- to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass
- vexer, harasser (participle)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitively or intransitively: - adversary, (be in) afflict (-ion), besiege, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.

## Jak polska interlinia oddaje H6887

- „wróg” — 4 wystąpienia
- „bo jestem w kłopocie” — 2 wystąpienia
- „cieśnina” — 2 wystąpienia
- „oblegają” — 2 wystąpienia
- „oni dotknięci” — 2 wystąpienia
- „w swoich bólach” — 2 wystąpienia
- „A gdy był w utrapieniu” — 1 wystąpienie
- „a on oblegać” — 1 wystąpienie
- „a przeciwnicy” — 1 wystąpienie
- „a przeciwnik” — 1 wystąpienie
- „będzie związane” — 1 wystąpienie
- „Bind up” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6887

- [2 Księga Mojżeszowa 12:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Wziął tedy lud ciasta swe, pierwej niż zakisiały; a one ciasta swe uwinąwszy w szaty swe, kładli na ramiona swoje.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Bo jeźli pilnie słuchać będziesz głosu jego, i uczynisz, cokolwiek rzekę, nieprzyjacielem będę nieprzyjaciół twych, i trapić będę tych, którzy cię trapili.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Siostry żony twej nie pojmuj, abyś jej nie trapił, odkrywając sromotę jej, póki ona żywa.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — A gdy wyciągniecie na wojnę w ziemi waszej przeciwko nieprzyjacielowi, któryby was trapił, z przerywaniem w trąby trąbić będziecie; a przyjdziecie na pamięć przed Panem, Bogiem waszym, i zachowani będziecie od nieprzyjciół waszych.
- [4 Księga Mojżeszowa 25:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/25) — Staw się nieprzyjacielem Madyjanitom, a pobijcie je,
- [4 Księga Mojżeszowa 25:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/25) — Ponieważ i oni stawili się wam nieprzyjaciołmi zdradami swemi, a podeszli was przez Baal Fegora, i przez Kozbę, córkę książęcia Madyjańskiego, siostrę swą, która zabita jest w dzień kaźni dla bałwana Fegor.
- [4 Księga Mojżeszowa 33:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/33) — Ale jeźliż nie wypędzicie obywateli tej ziemi od oblicza waszego, tedy oni, które pozostawicie z nich, będą wam jako żądła w oczach waszych, i jako ciernie na boki wasze, i będą was trapić w tej ziemi, w której wy mieszkać będziecie.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I oblęże cię we wszystkich bramach twoich, aż upadną mury twe wysokie i obronne, w którycheś ty ufał po wszystkiej ziemi twojej; oblęże cię we wszystkich bramach twoich, po wszystkiej ziemi twojej, którą da Pan, Bóg twój tobie.
- [Księga Jozuego 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/9) — Postąpili sobie i oni chytrze, a poszedłszy zmyślili się być posłami, i wzięli wory stare na osły swe, i łagwie winne stare, i potarte, i łatane;
- [Księga Sędziów 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/11) — Ale Jefte odpowiedział starszym Galaad: Izażeście wy mnie nie mieli w nienawiści, i wygnaliście mię z domu ojca mego? przeczżeście przyszli teraz do mnie, gdy ucisk przyszedł na was?
- [1 Księga Samuela 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/13) — Ale mężowie Izraelscy widząc, iż byli ściśnieni, (bo był uciśniony lud,) pokryli się w jaskini, i w obronne miejsca, i w skały, i w wieże, i w jamy.
- [1 Księga Samuela 25:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — A choćby powstał człowiek, coby cię prześladował, i szukał duszy twojej, tedy będzie dusza pana mego zachowana w wiązance żywiących u Pana, Boga twego; lecz duszę nieprzyjaciół twoich Bóg jako z procy wyrzuci.
- [1 Księga Samuela 28:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/28) — Zatem rzekł Samuel do Saula: Przecz mi nie dasz pokoju, wzbudzając mię? Odpowiedział mu Saul: Jestem uciśniony bardzo, gdyż Filistynowie walczą przeciwko mnie, a Bóg odstąpił odemnie, i nie odpowiada mi więcej, ani przez proroki, ani przez sny; przetoż przyzwałem cię, abyś mi oznajmił, co mam czynić.
- [2 Księga Samuela 1:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — Bardzo mi cię żal, bracie mój Jonatanie, byłeś mi bardzo wdzięcznym; większa u mnie była miłość twoja, niż miłość niewieścia.
- [2 Księga Samuela 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — I przyszedł Dawid do domu swego w Jeruzalemie; a wziąwszy król dziesięć niewiast założnic, które był zostawił, aby strzegły domu, oddał je pod straż, i żywił je, ale do nich nie wchodził; i były pod strażą aż do dnia śmierci swojej, we wdowim stanie.
- [2 Księga Samuela 24:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/24) — I rzekł Dawid do Gada: Jestem bardzo ściśniony. Niech proszę raczej wpadniemy w rękę Pańską, gdyż wielkie są zlitowania jego; ale w rękę ludzką niech nie wpadam.
- [1 Księga Królewska 8:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Byłliby głód na ziemi, byłliby mor, susza, rdza, szarańcza, jeźliby były chrząszcze, jeźliby go ścisnął nieprzyjaciel jego w ziemi mieszkania jego, albo jakakolwiek plaga, albo jakakolwiek niemoc:
- [1 Księga Kronik 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/21) — I rzekł Dawid do Gada: Bardzom ściśniony; niech wpadnę, proszę, w ręce Pańskie, gdyż bardzo wielkie są zlitowania jego, a w ręce ludzkie niechaj nie wpadam.
- [2 Księga Kronik 6:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — Byłliby głód na ziemi, byłliby mór, susza, i rdza, szarańcza i chrząszcze; jeźliby go ścisnął nieprzyjaciel jego w ziemi mieszkania jego, albo jakakolwiek plaga, albo jakakolwiek niemoc:
- [2 Księga Kronik 28:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — A czasu największego swego ucisku przyczyniał grzechów przeciwko Panu. Takić był król Achaz.
- [2 Księga Kronik 33:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/33) — Który będąc uciśniony, modlił się Panu, Bogu swemu, i upokorzył się bardzo przed obliczem Boga ojców swoich,
- [Księga Nehemiasza 9:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — Podałeś ich w ręce nieprzyjaciołom ich, którzy ich trapili. A gdy czasu utrapienia swego wołali do ciebie, tyś ich z nieba wysłuchał, a według litości twoich wielkich dawałeś im wybawicieli, którzy ich wybawiali z rąk nieprzyjaciół ich.
- [Księga Estery 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/3) — Tedy zdjął król pierścień swój z ręki swej, i dał go Hamanowi Agagiejczykowi, synowi Hamedatowemu, nieprzyjacielowi żydowskiemu.
- [Księga Estery 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/8) — Onegoż dnia dał król Aswerus Esterze królowej dom Hamana, nieprzyjaciela żydowskiego; a Mardocheusz przyszedł przed króla; bo mu była oznajmiła Ester, że był jej pokrewnym.
- [Księga Estery 9:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — Dziesięciu synów Hamana, syna Hamedatowego, nieprzyjaciela żydowskiego, zabili; ale na łupy ich nie ściągnęli ręki swojej.
- [Księga Estery 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — Jako Haman, syn Hamadetowy, Agagiejczyk, nieprzyjaciel wszystkich Żydów, umyślił o Żydach, aby ich wytracił, i miotał pur, to jest los, na wytracenie ich i na wygubienie ich:
- [Księga Ijoba 26:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/26) — Zawiązuje wody na obłokach swoich, a nie rwie się obłok pod nimi.
- [Księga Psalmów 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/6) — Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.
- [Księga Psalmów 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/7) — Jeźlim złe oddał temu, który ze mną w pokoju mieszkał; jeźliżem nie wyrwał tego, który mię dręczył bez przyczyny:
- [Księga Psalmów 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/7) — Powstańże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;
- [Księga Psalmów 8:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/8) — Z ust niemowlątek i ssących ugruntowałeś moc twą dla nieprzyjaciół twoich, abyś wyniszczył nieprzyjaciela i tego, który się mści.
- [Księga Psalmów 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Darzą mu się drogi jego na każdy czas; dalekie są sądy twoje od niego; sapa przeciwko wszystkim nieprzyjaciołom swym.
- [Księga Psalmów 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/23) — Przed obliczem mojem gotujesz stół przeciwko nieprzyjaciołom moim; pomazałeś olejkiem głowę moję, kubek mój jest opływający.
- [Księga Psalmów 31:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — Zmiłuj się nademną, Panie! bom jest uciśniony; wywiędła od żałości twarz moja; także i dusza moja i żywot mój.
- [Księga Psalmów 31:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — U wszystkich nieprzyjaciół moich jestem w pohańbieniu wielkiem, a najwięcej u sąsiadów moich; stałem się na postrach znajomym moim; którzy mię widzą na dworze, uciekają przedemną.
- [Księga Psalmów 69:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Nie zakrywajże oblicza twego od sługi swego, bom jest w utrapieniu; pośpieszże się, wysłuchaj mię.
- [Księga Psalmów 69:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Ty znasz pohańbienie moje, i zelżywość moję, i wstyd mój: przed tobąć są wszyscy nieprzyjaciele moi.
- [Księga Psalmów 74:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/74) — Ryczeli nieprzyjaciele twoi w pośrodku zgromadzenia twego, a na znak tego zostawili wiele chorągwi swoich.
- [Księga Psalmów 74:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/74) — Nie zapominajże wykrzykania nieprzyjaciół twoich, i huku tych, co przeciwko tobie powstawają, który się ustawicznie sili.
- [Księga Psalmów 129:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/129) — Pieśń stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.
- [Księga Psalmów 129:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/129) — Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.
- [Księga Psalmów 143:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/143) — I dla miłosierdzia twego wytrać nieprzyjaciół moich, a wygładź wszystkich przeciwników duszy mojej; bom ja sługa twój.
- [Przypowieści Salomona 26:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/26) — Jako kiedy kto przywiązuje kamień drogi do procy: tak czyni ten, który uczciwość głupiemu wyrządza.
- [Przypowieści Salomona 30:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/30) — Któż wstąpił na niebo, i zasię zstąpił? któż zgromadził wiatr do garści swych? Któż zagarnął wody do szaty swej? któż utwierdził wszystkie kończyny ziemi? Cóż za imię jego? i co za imię syna jego? Wieszże?
- [Księga Izajasza 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/8) — Zawiąż to świadectwo, zapieczętuj zakon między uczniami moimi.
- [Księga Izajasza 11:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/11) — I ustanie nienawiść Efraimowa, a nieprzyjaciele Judowi wykorzenieni będą. Efraim nie będzie nienawidził Judy, a Juda nie będzie trapił Efraima;
- [Księga Izajasza 28:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/28) — Zwłaszcza iż krótsze będzie łoże, niżby się kto mógł rozciągnąć, i nakrycie wąskie, choćby się skurczył.
- [Księga Jeremiasza 10:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/10) — Bo tak mówi Pan: Oto Ja jako z procy ugodzę obywateli ziemi jednym razem, i udręczę, aby tego doznali i rzekli:
- [Księga Jeremiasza 48:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/48) — Karyjot wzięte będzie, i zamki wzięte będą, a serce mocarzów Moabskich dnia onego będzie jako serce niewiasty bolejącej.
- [Księga Jeremiasza 49:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Oto jako orzeł przypadnie i przyleci, a rozciągnie skrzydła swe nad Bocrą, i stanie się serce mocarzów z Edom dnia onego, jako serce niewiasty bolejącej.

*Pokazano 50 z 57 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6887 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*