---
tytul: "H6884 צרף (tsâraph) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik צרף (tsâraph) — numer Stronga H6884 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6884
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6884 — צרף (tsâraph)

Hebrajski czasownik צרף (tsâraph) — numer Stronga H6884 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest sądzony”, „każdy twórca”, „próbował”, „złotnik”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to smelt, refine, test
- (Qal)
- to smelt, refine
- to test
- to test (and prove true)
- smelter, refiner, goldsmith (participle)
- (Niphal) to be refined
- (Piel) to be a refiner
- refiner (participle)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to fuse (metal), that is, refine (literally or figuratively): - cast, (re-) fine (-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.

## Jak polska interlinia oddaje H6884

- „jest sądzony” — 3 wystąpienia
- „każdy twórca” — 2 wystąpienia
- „próbował” — 2 wystąpienia
- „złotnik” — 2 wystąpienia
- „aby spróbować” — 1 wystąpienie
- „a udoskonalenie” — 1 wystąpienie
- „a złotnik” — 1 wystąpienie
- „bo on jest jak złotnika” — 1 wystąpienie
- „czystym” — 1 wystąpienie
- „im założyciela” — 1 wystąpienie
- „i próbował” — 1 wystąpienie
- „i rzuca” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6884

- [Księga Sędziów 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — I rzekł Pan do Giedeona: Jeszcze lud wielki. Zaprowadź ich do wody, a tam go doświadczę; albowiem o kim ci powiem: Ten niech idzie z tobą, ten pójdzie z tobą, a o kimcikolwiek powiem: Ten niech nie chodzi z tobą, ten nie pójdzie.
- [Księga Sędziów 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/17) — I wrócił ono srebro matce swojej. Tedy wziąwszy matka jego dwieście srebrników, dała je złotnikowi; i uczynił z nich obraz ryty i lany, który był w domu Michasowym.
- [2 Księga Samuela 22:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — Droga Boża jest doskonała, wyrok Pański nader czysty, tarczą jest wszystkim, którzy w nim ufają.
- [Księga Nehemiasza 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/3) — Podle nich poprawiał Husyjel, syn Charchajaszowy, z złotnikami; a podle niego poprawiał Chananijasz, syn aptekarski; a Jeruzalemu zaniechali aż do muru szerokiego.
- [Księga Nehemiasza 3:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/3) — A między salą narożną aż do bramy owczej poprawiali złotnicy i kupcy.
- [Księga Psalmów 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/12) — Słowa Pańskie są słowa czyste, jako srebro wypławione w piecu glinianym, siedm kroć przelewane.
- [Księga Psalmów 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/17) — Doświadczyłeś serca mego, nawiedziłeś je w nocy; doświadczyłeś mię ogniem, aleś nic nie znalazł; myśli moje nie uprzedzają ust moich.
- [Księga Psalmów 18:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — Droga Boża doskonała jest; słowo Pańskie jest ogniem wypławione. Tarczą jest wszystkich, którzy w nim ufają.
- [Księga Psalmów 26:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/26) — Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.
- [Księga Psalmów 66:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/66) — Albowiemeś nas doświadczył, o Boże! wypławiłeś nas ogniem, tak jako srebro pławione bywa.
- [Księga Psalmów 105:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/105) — Aż do onego czasu, gdy się o nim wzmianka stała; mowa Pańska doświadczała go.
- [Księga Psalmów 119:140](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Doskonale są doświadczone słowa twoje; dlatego się sługa twój w nich rozkochał.
- [Przypowieści Salomona 25:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/25) — Odejm zużelicę od srebra, a wynijdzie odlewającemu naczynie kosztowne.
- [Przypowieści Salomona 30:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/30) — Wszelka mowa Boża jest czysta; on jest tarczą tym, którzy ufają w nim.
- [Księga Izajasza 1:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1) — I obrócę rękę moję na cię, a wypalę aż do czysta zużelicę twoję, i odpędzę wszystkę cenę twoję.
- [Księga Izajasza 40:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/40) — Rzemieślnik uleje bałwana a złotnik złotem go powlecze, i łańcuszki srebrne do niego odleje.
- [Księga Izajasza 41:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — A tak zmacniał teszarz złotnika, blachę młotem gładzącego, kującego na kowadle, mówiąc: Do lutowania to dobre. Potem to stwierdził gwoździami, aby się nie ruszyło.
- [Księga Izajasza 46:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/46) — Ci, którzy marnie wydawają złoto z worka, a srebro na szalach ważą, najmują za zapłatę złotnika, aby uczynił z niego boga, przed którym padają i kłaniają się.
- [Księga Izajasza 48:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/48) — Oto wypławię cię, ale nie jako srebro; przebiorę cię w piecu utrapienia.
- [Księga Jeremiasza 6:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/6) — Murzszeją miechy, ołów od ognia niszczeje, próżno ustawicznie złotnik pławi; bo złe rzeczy nie mogą być oddalone.
- [Księga Jeremiasza 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/9) — A przetoż tak mówi Pan zastępów: Oto Ja pławiąc ich próbowałem ich; jakoż się tedy już mam obchodzić z córką ludu mego?
- [Księga Jeremiasza 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/10) — Srebro ciągnione z zamorza przywożone bywa, a złoto z Ufas, dzieło rzemieślnicze, i ręki złotnika; hijacynt i szarłat odzienie ich, wszystko to jest dzieło umiejętnych.
- [Księga Jeremiasza 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/10) — Tak zgłupiał każdy człowiek, że tego nie zna, iż pohańbiony bywa każdy rzemieślnik dla bałwana; bo fałszem jest to, co ulał, i niemasz ducha w nich.
- [Księga Jeremiasza 51:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Tak zgłupiał każdy człowiek, że tego nie zna, że pohańbiony bywa złotnik od obrazu rytego; bo kłamstwem jest ulanie jego, a niemasz w nich ducha.
- [Księga Daniela 11:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/11) — A z tych, którzy innych nauczają, padać będą, aby doświadczeni i oczyszczeni, i wybieleni byli aż do czasu zamierzonego; bo to jeszcze potrwa aż do czasu zamierzonego.
- [Księga Daniela 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/12) — Oczyszczonych i wybielonych i doświadczonych wiele będzie, a niezbożni niezbożnie czynić będą; nadto wszyscy niezbożni nie zrozumieją, ale mądrzy zrozumieją.
- [Księga Zachariasza 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/13) — I wwiodę i onę trzecią część do ognia, a wypławię je jako pławią srebro, a doświadczać ich będę, jako doświadczają złota; każdy będzie wzywał imienia mego, a Ja go wysłucham: rzekę: Tyś lud mój, a on rzecze: Tyś Pan Bóg mój.
- [Księga Malachiasza 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/3) — Lecz któż będzie mógł znieść dzień przyjścia jego? I kto się ostoi, gdy on się okaże? Bo on jest jako ogień roztapiający, i jako mydło blecharzów.
- [Księga Malachiasza 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/3) — I będzie siedział roztapiając i wyczyszczając srebro, i oczyści syny Lewiego, i przepławi je jako złoto i jako srebro, i będą ofiarować Panu dar w sprawiedliwości.

*Pokazano 29 z 33 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6884 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*