H686 — אצר ('âtsar)

Hebrajski czasownik אצר ('âtsar) — numer Stronga H686 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „położyli w sklepie”, „I zrobiłem skarbnicy”, „który sklep”, „nie powinno być skarbem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to store up, save, lay up
(Qal) to store up, make treasurer
(Niphal) treasured

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to store up: - (lay up in ) store, (make) treasure (-r).

Jak polska interlinia oddaje H686

„położyli w sklepie” — 2 wystąpienia
„I zrobiłem skarbnicy” — 1 wystąpienie
„który sklep” — 1 wystąpienie
„nie powinno być skarbem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H686

2 Księga Królewska 20:17 — Oto przyjdą dni, w które zabiorą wszystko do Babilonu, cokolwiek jest w domu twoim, i cokolwiek schowali ojcowie twoi aż do dnia tego; nie zostanie ci nic, mówi Pan.
Księga Nehemiasza 13:13 — I postanowiłem podskarbich nad skarbmi: Selemijasza kapłana, i Sadoka nauczonego w Piśmie, i Fadajasza z Lewitów, a przy nich Hanana, syna Zachurowego, syna Matanijaszowego, bo ich za wiernych miano; a ich powinność była, działy rozdawać braciom swym.
Księga Izajasza 23:18 — Wszakże kupiectwo jego, i zysk jego będzie poświęcony Panu. Do skarbu odłożony, i schowany nie będzie; ale tym, którzy mieszkają przed Panem, pożyteczne będzie kupiectwo jego, aby jedli do sytości, a mieli odzienie dobre.
Księga Izajasza 39:6 — Oto przyjdą te dni, w które zabiorą wszystko do Babilonu, cokolwiek jest w domu twoim, i cokolwiek zachowali ojcowie twoi aż do dnia tego; nie zostanie nic, mówi Pan;
Księga Amosa 3:10 — I że nie umieją czynić, co jest prawego, mówi Pan, zbierając na pałacach swoich skarby z zdzierstwa i z łupiestwa.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.