H6854 — צפרדּע (tsephardêa‛)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego צפרדּע (tsephardêa‛) — numer Stronga H6854 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „żaby”, „a żaby”, „i żaby powodują”, „je, a żaby”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

frogs

Definicja Stronga (ang.)

From H6852 and a word elsewhere unused meaning a swamp ; a marsh leaper, that is, frog: - frog.

Jak polska interlinia oddaje H6854

„żaby” — 6 wystąpień
„a żaby” — 4 wystąpienia
„i żaby powodują” — 1 wystąpienie
„je, a żaby” — 1 wystąpienie
„z żab” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6854

2 Księga Mojżeszowa 8:2 — Ale jeźli ty nie będziesz chciał puścić, oto, Ja zarażę wszystkie granice twoje żabami.
2 Księga Mojżeszowa 8:3 — I wyda rzeka żaby, które wylezą i wnijdą do domu twego, i do komory łoża twego, i na pościel twoję, i do domu sług twoich, i między lud twój, i do pieców twoich, i w dzieże twoje.
2 Księga Mojżeszowa 8:4 — Tak na cię, jako na lud twój, i na wszystkie sługi twoje polezą żaby.
2 Księga Mojżeszowa 8:5 — Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Rzecz do Aarona: Wyciągnij rękę twoję z laską twą na rzeki, na strugi, i na jeziora, a wywiedź żaby na ziemię Egipską.
2 Księga Mojżeszowa 8:6 — Tedy wyciągnął Aaron rękę swą na wody Egipskie, i wylazły żaby, które okryły ziemię Egipską.
2 Księga Mojżeszowa 8:7 — I uczynili także czarownicy czarami swemi, i wywiedli żaby na ziemię Egipską.
2 Księga Mojżeszowa 8:8 — Zatem Farao wezwał Mojżesza i Aarona, mówiąc: Módlcie się Panu, aby oddalił żaby ode mnie, i od ludu mego; a wypuszczę lud, aby ofiarowali Panu.
2 Księga Mojżeszowa 8:9 — I rzekł Mojżesz do Faraona: Poczczę cię tem, a powiedz, kiedy się modlić mam za cię, i za sługi twoje, i za lud twój, aby wytracone były żaby od ciebie, i z domów twoich, a tylko w rzece zostały.
2 Księga Mojżeszowa 8:11 — I odejdą żaby od ciebie, i od domów twoich, i od sług twoich, i od ludu twego, tylko w rzece zostaną.
2 Księga Mojżeszowa 8:12 — Wyszedł tedy Mojżesz i Aaron od Faraona. I zawołał Mojżesz do Pana, aby odjął żaby, które był przepuścił na Faraona.
2 Księga Mojżeszowa 8:13 — I uczynił Pan według słowa Mojżeszowego, że wyzdychały żaby z domów, ze wsi, i z pól.
Księga Psalmów 78:45 — Przepuścił na nich rozmaite muchy, aby ich kąsały, i żaby, aby ich gubiły:
Księga Psalmów 105:30 — Wydała ziemia ich mnóstwo żab, i były w pałacach królów ich.

Hasła pokrewne

H6852

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.