---
tytul: "H6845 צפן (tsâphan) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik צפן (tsâphan) — numer Stronga H6845 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pkt…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6845
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6845 — צפן (tsâphan)

Hebrajski czasownik צפן (tsâphan) — numer Stronga H6845 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pkt 08675</S>”, „daj nam czają”, „dziecko, ukryła”, „HID”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to hide, treasure, treasure or store up
- (Qal)
- to hide, treasure, treasure up
- to lie hidden, lurk
- (Niphal) to be hidden, be stored up
- (Hiphil) to hide, hide from discovery

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to hide (by covering over); by implication to hoard or reserve ; figuratively to deny ; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk: - esteem, hide (-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret (-ly, place).

## Jak polska interlinia oddaje H6845

- „pkt 08675</S>” — 2 wystąpienia
- „daj nam czają” — 1 wystąpienie
- „dziecko, ukryła” — 1 wystąpienie
- „HID” — 1 wystąpienie
- „hide” — 1 wystąpienie
- „i odłożyć” — 1 wystąpienie
- „i te rzeczy Czyś ukrył” — 1 wystąpienie
- „i ukryj” — 1 wystąpienie
- „i ukrył” — 1 wystąpienie
- „jej hideth” — 1 wystąpienie
- „jest ukryta” — 1 wystąpienie
- „jest ukryte” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6845

- [2 Księga Mojżeszowa 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — I poczęła ona niewiasta, a porodziła syna; a widząc go, że był nadobny, kryła go przez trzy miesiące.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — Ale gdy go nie mogła dłużej zataić, wzięła plecionkę z sitowia i obmazała ją klejem i smołą; a włożywszy w nię ono dziecię, położyła je między rogóż na brzegu rzeki.
- [Księga Jozuego 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/2) — Ale wziąwszy ona niewiasta tych dwóch mężów, skryła je, i rzekła: Prawdać jest, przyszli do mnie mężowie; alem nie wiedziała, skąd byli.
- [Księga Ijoba 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/10) — A chociażeś to skrył w sercu twojem, wiem jednak, że to jest z woli twojej.
- [Księga Ijoba 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/14) — Obyżeś mię w grobie ukrył i utaił, ażby się uciszył gniew twój, a iżbyś mi zamierzył kres, kędy chcesz wspomnieć na mię!
- [Księga Ijoba 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Po wszystkie dni swoje sam siebie niepobożny boleśnie trapi, a nie wiele lat zamierzono okrutnikowi.
- [Księga Ijoba 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/17) — Boś serce ich ukrył przed wyrozumieniem; przetoż ich nie wywyższysz.
- [Księga Ijoba 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Wszystkie nieszczęścia zasadziły się nań w tajemnych miejscach jego, a pożre go ogień nierozdymany: pozostały w przybytku jego utrapiony będzie.
- [Księga Ijoba 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/21) — Bo Bóg chowa synom jego pomstę jego; nadgradza mu, aby to poczuł.
- [Księga Ijoba 23:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/23) — Od przykazania ust jego nie odchylałem się; owszem, postanowiłem u siebie zachować słowa ust jego.
- [Księga Ijoba 24:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/24) — Czemuż od Wszechmocnego nie są zakryte czasy? a którzy go znają, nie widzą dni jego?
- [Księga Psalmów 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Siedzi, czyhając we wsiach, w skrytościach zabija niewinnego; oczy jego upatrują ubogiego.
- [Księga Psalmów 27:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/27) — Bo mię skryje w dzień zły w przybytku swoim; zachowa mię w skrytości namiotu swego, a na skale wywyższy mię.
- [Księga Psalmów 31:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — O jakoż jest wielka dobroć twoja, którąś zachował bojącym się ciebie, którąś pokazywał tym, którzy ufają w tobie przed synami ludzkimi.
- [Księga Psalmów 31:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — Ukrywasz ich w skrytości oblicza twego, przed hardością człowieczą ukrywasz ich, jako w namiocie, przed swarliwemi językami.
- [Księga Psalmów 56:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/56) — Zbierają się, i ukrywają się, i ślad mój upatrują, czyhając na duszę moję.
- [Księga Psalmów 83:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/83) — Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;
- [Księga Psalmów 119:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — W sercu mojem składam wyroki twoje, abym nie zgrzeszył przeciwko tobie.
- [Przypowieści Salomona 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Jeźlićby rzekli: Pójdź z nami, czyhajmy na krew, zasadźmy się na niewinnego bez przyczyny;
- [Przypowieści Salomona 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Tak i ci na krew swoję czyhają, a zasadzają się na duszę swoję.
- [Przypowieści Salomona 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/2) — Synu mój! jeźli przyjmiesz słowa moje, a przykazanie moje zachowasz u siebie;
- [Przypowieści Salomona 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/2) — On zachowuje uprzejmym prawdziwą mądrość; on jest tarczą chodzącym w szczerości,
- [Przypowieści Salomona 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/7) — Synu mój! strzeż słów moich, a przykazanie moje chowaj u siebie.
- [Przypowieści Salomona 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Mądrzy tają umiejętność; ale usta głupiego bliskie upadku.
- [Przypowieści Salomona 13:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/13) — Dobry człowiek zostawia dziedzictwo synom synów swoich; ale majętność grzesznika sprawiedliwemu zachowana bywa.
- [Przypowieści Salomona 27:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/27) — Kto ją kryje, kryje wiatr, a wonią wyda; jako olejek wonny w prawej ręce jego.
- [Pieśń Salomona 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/7) — Polne jabłuszka wydały wonność swoję, a przede drzwiami naszemi są wszystkie owoce wdzięczne, nowe i stare, którem tobie, miły mój! zachowała.
- [Księga Jeremiasza 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/16) — Oczy moje patrzą na wszystkie drogi ich; nie są utajone przed obliczem mojem, ani jest zakryta nieprawość ich przed oczyma mojemi.
- [Księga Ezechiela 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/7) — Odwrócę też twarz moję od nich, a zgwałcą świątnicę moję, a wnijdą do niej rozbójnicy, i splugawią ją.
- [Księga Ozeasza 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/13) — Związana jest nieprawość Efraimowa, schowany jest grzech jego.

*Pokazano 30 z 33 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6845 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*