---
tytul: "H6828 צפן צפון (tsâphôn) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego צפן צפון (tsâphôn) — numer Stronga H6828 — występuje w Starym Testamencie 153 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6828
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6828 — צפן צפון (tsâphôn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego צפן צפון (tsâphôn) — numer Stronga H6828 — występuje w Starym Testamencie 153 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „północy”, „w kierunku północnym”, „na północy”, „z północy”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- north (of direction), northward
- north
- northward

### Definicja Stronga (ang.)

From H6845; properly hidden, that is, dark ; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown): - north (-ern, side, -ward, wind).

## Jak polska interlinia oddaje H6828

- „północy” — 32 wystąpienia
- „w kierunku północnym” — 12 wystąpień
- „na północy” — 11 wystąpień
- „z północy” — 11 wystąpień
- „na północ” — 8 wystąpień
- „od północy” — 8 wystąpień
- „północ” — 7 wystąpień
- „a na północ” — 4 wystąpienia
- „na północnej stronie” — 4 wystąpienia
- „w północnej” — 3 wystąpienia
- „a na północy” — 2 wystąpienia
- „ku północy” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6828

- [1 Księga Mojżeszowa 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/13) — I rzekł Pan do Abrama, potem gdy się odłączył Lot od niego: Podnieś teraz oczy swe, a spojrzyj z miejsca, na któremeś teraz na północy, i na południe, i na wschód, i na zachód słońca.
- [1 Księga Mojżeszowa 28:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — A będzie nasienie twoje jako proch ziemi, i rozmnożysz się na zachód, i na wschód, i na północy, i na południe; a będą ubłogosławione w tobie wszystkie narody ziemi i w nasieniu twojem.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — Na drugim zaś boku przybytku ku stronie północnej, dwadzieścia desek.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — A postawisz stół przed zasłoną, a świecznik przeciw stołowi przy stronie przybytku na południe, a stół postawisz przy stronie północnej.
- [2 Księga Mojżeszowa 27:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/27) — Na tenże kształt na stronie północnej wzdłuż opony będą, sto łokci wzdłuż; słupów też do nich dwadzieścia, a podstawków do nich dwadzieścia miedzianych; główki na słupach i okręcenia ich srebrne.
- [2 Księga Mojżeszowa 36:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/36) — Także na drugiej stronie przybytku ku stronie północnej, uczynił dwadzieścia desek.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Także na stronie północnej opon na sto łokci; słupów do nich dwadzieścia i podstawków do nich miedzianych dwadzieścia; główki na słupiech i okręcenia ich srebrne.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — Postawił i stół w namiocie zgromadzenia ku północnej stronie przed zasłoną.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — I zabije go po bok ołtarza ku północy przed oblicznością Pańską; a pokropią synowie Aaronowi, kapłani, krwią jego po wierzchu ołtarza w około.
- [4 Księga Mojżeszowa 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/2) — Chorągiew obozu Danowego położy się ku północy według hufców swych, a hetmanem nad syny Danowymi Achiezer, syn Ammisadajów;
- [4 Księga Mojżeszowa 3:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Książęciem zaś domu ojca familii Merarego Suryjel, syn Abihailów; a ci kłaść się będą po bok przybytku, ku północy.
- [4 Księga Mojżeszowa 34:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/34) — To zaś wasza będzie granica północna; od morza wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.
- [4 Księga Mojżeszowa 34:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/34) — I pójdzie ta granica aż do Zefronu, a skończy się u wsi Enan; tę będziecie mieć granice północną.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Przetoż wymierzycie za każdem miastem dwa tysiące łokci na wschód słońca, na południe też dwa tysiące łokci, także na zachód dwa tysiące łokci, i na północy dwa tysiące łokci, a miasto w pośrodku będzie; takoweć będą przedmieścia miast ich.
- [5 Księga Mojżeszowa 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — Dosycieście już krążyli około tej góry, obróćcież się ku północy;
- [5 Księga Mojżeszowa 3:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/3) — Wstąp na wierzch góry Fazga, a podnieś oczy swe ku zachodowi, i ku północy, i ku południowi, i ku wschodowi, a przypatrz się oczyma swemi; bo nie przejdziesz przez ten Jordan;
- [Księga Jozuego 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Wszystek też lud wojenny, który z nim był, ruszyli się, i przyciągnąwszy przyszli pod miasto, i położyli się obozem na stronie północnej ku Haj; a była dolina między nim, i między Haj.
- [Księga Jozuego 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — I przybliżył się lud, to jest, wszystko wojsko, które było od północy miasta, i którzy byli na zasadzce jego od zachodu miasta; i przyciągnął Jozue onej nocy w pośrodek doliny.
- [Księga Jozuego 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/11) — I do królów, którzy byli na północy, na górach i na polach, na południe Cynerot, i w równinach, i w krainach Dor, ku zachodowi;
- [Księga Jozuego 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/13) — Od Nilu, który oblewa Egipt, aż do granicy Akaronu na północy, przynależy Chananejczykowi, pięcioro księstw Filistyńskich; Asackie, i Asdodziejskie, Askalońskie, Getejskie, i Akaronicki, i Hawejczycy.
- [Księga Jozuego 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — Granica zasię od wschodu słońca jest morze słone aż do końca Jordanu, a granica z strony północnej jest od skały morskiej, od końca Jordanu.
- [Księga Jozuego 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — A ciągnie się ta granica do Betaglu, i bieży od północy aż do Betaraba; a stamtąd idzie ta granica aż do kamienia Boen, syna Rubenowego.
- [Księga Jozuego 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — Idzie także ta granica do Dabir od doliny Achor, a ku północy się udawa do Galgal, które jest przeciw górze, gdzie wstępują do Adommim, która jest na południe od rzeki, a idzie ta granica do wód Ensemes, a kończy się u studnicy Rogiel.
- [Księga Jozuego 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — Bieży też ta granica przez dolinę syna Hennomowego po bok Jebuzejczyka od południa, co jest Jeruzalem. Stamtąd bieży ta granica na wierzch góry, która jest przeciwko dolinie Hennom na zachód, a która jest na końcu doliny Refaimitów na północy.
- [Księga Jozuego 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — Potem kołem bieży ta granica od Baala na zachód do góry Seir, a stamtąd przechodzi po bok góry Jarym od północy, która jest Cheslon, i spuszcza się do Betsemes, i przychodzi do Tamna.
- [Księga Jozuego 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — I wychodzi ta granica po bok Akaronu na północy, a idzie kołem ta granica, aż do Sechronu, i bieży przez górę Baala; stamtąd wychodzi do Jabneel, i kończą się te granica u morza.
- [Księga Jozuego 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/16) — I wychodzi ta granica do morza od Machmeta ku północy, a idzie kołem ta granica pod wschód słońca do Tanat Selo, i przechodzi ją od wschodu aż do Janoe;
- [Księga Jozuego 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/17) — I bieży ta granica do potoku Kana na południe tegoż potoku; a miasta Efraimitów są między miasty Manasesowemi; ale granica Manasesowa idzie od północy onego potoku, a kończy się u morza.
- [Księga Jozuego 17:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/17) — Na południe był dział Efraimów, a na północy Manasesów, a morze jest granica jego; a w pokoleniu Aser schodzą się na północy, a w Isaschar na wschód słońca.
- [Księga Jozuego 18:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — I rozdzielą ją na siedem części: Juda stanie na granicach swoich od południa, a dom Józefów stanie na granicach swoich od północy.
- [Księga Jozuego 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — I była granica ich ku stronie północnej od Jordanu, a szła taż granica po bok Jerycha od północy, ciągnąc się na górę ku zachodowi, a kończyła się przy puszczy Betawen.
- [Księga Jozuego 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — I ciągnie się ta granica do końca góry, która jest przeciwko dolinie synów Ennon, a jest w dolinie Refaim na północy, i idzie przez dolinę Refaim na północy, i idzie przez dolinę Ennon po stronie Jebuzejczyka na południe, stamtąd bieży do źródła Rogiel.
- [Księga Jozuego 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — A idzie kołem od północy, a dochodzi do Ensemes, a wychodzi do Gelilot, które jest przeciwko górze, wstępując do Adommim, bieżąc stamtąd do kamienia Bohena, syna Rubenowego.
- [Księga Jozuego 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — Stamtąd idzie ku stroni, która jest przeciwko równinom na północy, i ciągnie się ku Araba.
- [Księga Jozuego 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — Stamtąd bieży ta granica ku stronie Betogla na północy, a kończy się u skały morza słonego na północy, ku końcowi Jordanu na południe; toć jest granica południowa.
- [Księga Jozuego 19:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — Idzie także kołem taż granica od północy ku Hannaton, a kończy się u doliny Jeftael.
- [Księga Jozuego 19:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — Stamtąd się obraca na wschód słońca ku Betdagon, i bieży aż do Zabulon, i do doliny Jeftach El na północy, Betemek i do Nehyjel, wychodząc do Kabul ku lewej stronie;
- [Księga Jozuego 24:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/24) — I pogrzebali go na granicy dziedzictwa jego w Tamnat Sare, które jest na górze Efraim, ku północy góry Gaas.
- [Księga Sędziów 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — I gdy go pogrzebli na granicy dziedzictwa jego w Tamnatheres na górze Efraim, od północy góry Gaas;
- [Księga Sędziów 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — Wstał tedy bardzo rano Jerobaal, który jest Giedeon, i wszystek lud, który był z nim, i położyli się obozem u źródła Harod, a obóz Madyjański był im na północy od pagórka More w dolinie.
- [Księga Sędziów 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — I zebrali się mężowie Efraimscy, a przyszedłszy ku północy, rzekli do Jeftego: Przeczżeś szedł walczyć przeciwko synom Ammonowym, a nie wezwałeś nas, abyśmy szli z tobą? przetoż dom twój i ciebie spalimy ogniem.
- [Księga Sędziów 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — Potem rzekli: Oto święto Pańskie uroczyste bywa na każdy rok w Sylo, które jest ku północy od Betel, a na wschód słońca ku drodze, która idzie od Betel ku Sychem, a pod południa leży ku Lebnie.
- [1 Księga Samuela 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Skała jedna była na północy przeciwko Machmas, a druga na południe przeciwko Gabaa.
- [1 Księga Królewska 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/7) — To morze stało na dwunastu wołach; trzy patrzały na północy, a trzy patrzały ku zachodowi, a trzy patrzały ku południowi, a trzy patrzały ku wschodowi; a morze stało na nich z wierzchu, a wszystkie zady ich były pod morzem.
- [2 Księga Królewska 16:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/16) — Ale ołtarz miedziany, który był przed Panem, przeniósł z przedniej strony domu, aby nie stał między ołtarzem jego, a między domem Pańskim; a postawił go po bok ołtarza ku północy.
- [1 Księga Kronik 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/9) — I byli odźwierni po czterech stronach, na wschód, na zachód, na północy, i na południe.
- [1 Księga Kronik 26:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/26) — I padł los na wschód słońca Selemijaszowy; Zacharyjaszowi także synowi jego, radcy mądremu, rzucili losy, i padł los jego na północy;
- [1 Księga Kronik 26:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/26) — Na wschód słońca było Lewitów sześć, na północy na dzień czterech, na południe na dzień czterech, a przy domu skarbów dwóch a dwóch.
- [2 Księga Kronik 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/4) — A stało na dwunastu wołach, z których trzy patrzały na północy, a trzy patrzały na zachód słońca, a trzy patrzały na południe, a trzy patrzały na wschód słońca; a morze stało na nich na wierzchu, a wszystkie zadki ich były pod morzem.
- [Księga Ijoba 26:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/26) — Rozciągnął północy nad miejscem próżnem, a ziemię zawiesił na niczem.

*Pokazano 50 z 153 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6828 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6845](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6845)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*