---
tytul: "H6810 צעור צעיר o (tsâ‛ı̂yr) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przymiotnik צעור צעיר o (tsâ‛ı̂yr) — numer Stronga H6810 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6810
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6810 — צעור צעיר o (tsâ‛ı̂yr)

Hebrajski przymiotnik צעור צעיר o (tsâ‛ı̂yr) — numer Stronga H6810 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do młodego”, „Na pewno najmniej”, „a ja jestem najmniej”, „Ale teraz, że są młodsi”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- little, insignificant, young
- little, insignificant
- insignificant, mean
- young, younger, youngest

### Definicja Stronga (ang.)

tsâ‛ı̂yr tsâ‛ôr
tsaw-eer', tsaw-ore'
From H6819; little ; (in number) few ; (in age) young, (in value) ignoble: - least, little (one), small (one), + young (-er, -est).

## Jak polska interlinia oddaje H6810

- „do młodego” — 2 wystąpienia
- „Na pewno najmniej” — 2 wystąpienia
- „a ja jestem najmniej” — 1 wystąpienie
- „Ale teraz, że są młodsi” — 1 wystąpienie
- „a najmłodszy” — 1 wystąpienie
- „choć ty być trochę” — 1 wystąpienie
- „ich w jego najmłodszy” — 1 wystąpienie
- „i mały jeden” — 1 wystąpienie
- „i młodsi” — 1 wystąpienie
- „Istnieje\] trochę” — 1 wystąpienie
- „jej maluchy” — 1 wystąpienie
- „Jestem\] mały” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6810

- [1 Księga Mojżeszowa 19:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Tedy rzekła starsza do młodszej: Ojciec nasz stary a nie masz męża na ziemi, który by wszedł do nas, według zwyczaju wszystkiej ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — I stało się nazajutrz, że rzekła starsza do młodszej: Otom ja spała przeszłej nocy z ojcem swym, dajmyż mu pić wina jeszcze tej nocy, i wnijdziesz, i będziesz spała z nim, a zachowamy z ojca naszego nasienie.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Tedy dały pić i onej nocy ojcu swemu wina; i przyszedłszy młodsza spała z nim; ale on nie czuł, ani kiedy się układła, ani kiedy wstała.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Młodsza też urodziła syna, i nazwała imię jego Benammi; ten jest ojcem synów Ammonowych, aż do dnia tego.
- [1 Księga Mojżeszowa 25:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — I rzekł jej Pan: dwa narody są w żywocie twoim, i dwojaki lud z żywota twego rozdzieli się, a jeden lud nad drugi lud możniejszy będzie, i większy będzie służył mniejszemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — I odpowiedział Laban: Nie jest to w zwyczaju u nas, aby miano wydawać za mąż młodszą przed starszą.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — I usiedli przed obliczem jego, pierworodny według pierworodztwa swego, a młodszy według młodości swej; i dziwowali się mężowie oni patrząc jeden na drugiego.
- [1 Księga Mojżeszowa 48:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — A wyciągnąwszy Izrael prawicę swoję, włożył ją na głowę Efraima, który był młodszy, lewicę zaś swoję na głowę Manasesa, umyślnie przełożywszy ręce swoje, choć Mananses był pierworodny.
- [Księga Jozuego 6:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — I wydał klątwę Jozue onego czasu, mówiąc: Przeklęty mąż przed Panem, któryby powstał a budował to miasto Jerycho; na pierworodnym swoim założy je, a na najmniejszym postawi bramy jego.
- [Księga Sędziów 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — A on rzekł do niego: Proszę Panie mój, czemże wybawię Izraela? oto naród mój podły jest w Manase, a jam najmniejszy w domu ojca mego.
- [1 Księga Samuela 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — A odpowiadając Saul, rzekł: Izalim ja nie syn Jemini z najmniejszego pokolenia Izraelskiego? a dom mój azaż nie najpodlejszy między wszystkiemi domy pokolenia Benjaminowego? Przeczżeś tedy mówił do mnie takowe słowa?
- [1 Księga Królewska 16:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/16) — Za dni jego zbudował Hijel, Betelczyk, miasto Jerycho. Na Abiramie, pierworodnym swoim, założył je, a na Segubie najmłodszym synu swym, wystawił bramy jego, według słowa Pańskiego, które powiedział przez Jozuego, syna Nunowego.
- [Księga Ijoba 30:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/30) — Ale teraz śmieją się ze mnie młodsi nad mię w latach, których ojcówbym ja był nie chciał położyć ze psami trzody mojej.
- [Księga Ijoba 32:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/32) — I odpowiedział Elihu, syn Barachela Buzytczyka, i rzekł: Jam najmłodszy w latach, a wyście starcy; przetoż wstydziłem się, i nie śmiałem wam oznajmić zdania swego.
- [Księga Psalmów 68:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Tu książęta Judzcy, i hufy ich, książęta Zabulońscy, i książęta Neftalimscy.
- [Księga Psalmów 119:141](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Jam maluczki i wzgardzony; wszakże przykazań twoich nie zapominam.
- [Księga Izajasza 60:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — Najmniejszy rozmnoży się na tysiące, a maluczki poczet w naród niezliczony. Ja Pan czasu swego prędko to uczynię.
- [Księga Jeremiasza 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/14) — I zacniejsi z nich rozsyłać będą najpodlejszych swoich po wodę; a przyszedłszy do cystern, i nie znalazłszy wody, nawrócą się z naczyniem swojem próżnem, zapłonąwszy i zawstydziwszy się; przetoż nakryją głowę swoję.
- [Księga Jeremiasza 48:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/48) — Starty będzie Moab, słyszany będzie krzyk maluczkich jego,
- [Księga Jeremiasza 49:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Przetoż słuchajcie rady Pańskiej, którą uradził przeciwko Edomczykom; i zamysłów jego, które umyślił przeciwko obywatelom Temańskim; zaiste żeć ich wywleką najmniejsi z tej trzody, zaiste pobudzą ich, i przybytki ich.
- [Księga Jeremiasza 50:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Przetoż słuchajcie rady Pańskiej, którą uradził przeciwko Babilonowi; i zamysłów jego, które umyślił przeciwko ziemi Chaldejskiej; zaiste żeć ich wywloką najmniejsi z tej trzody, zaiste poburzą ich i przybytek ich.
- [Księga Micheasza 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/5) — Ale ty, Betlehemie Efrata! acześ najmniejszy między tysiącami Judzkimi, z ciebie mi jednak wyjdzie ten, który będzie panującym w Izraelu, a wyjścia jego są z dawna, ode dni wiecznych.

## Hasła pokrewne

- [H6819](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6819)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*