H6789 — צמת (tsâmath)

Hebrajski czasownik צמת (tsâmath) — numer Stronga H6789 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „że mogę zniszczyć”, „będzie mu ja odciąć”, „będzie wyciąć je”, „Bo nie został odcięty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to put an end to, cut off, destroy, exterminate, extirpate
• (Qal) to put an end to, terminate
• (Niphal) to be ended, be annihilated, be exterminated
• (Piel) to put an end to
• (Pilel) to be exterminated, be annihilated
• (Hiphil) to exterminate, annihilate

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to extirpate (literally or figuratively): - consume, cut off, destroy, vanish.

Jak polska interlinia oddaje H6789

• „że mogę zniszczyć” — 2 wystąpienia
• „będzie mu ja odciąć” — 1 wystąpienie
• „będzie wyciąć je” — 1 wystąpienie
• „Bo nie został odcięty” — 1 wystąpienie
• „bowiem spożywany” — 1 wystąpienie
• „ci, którzy chcą zniszczyć” — 1 wystąpienie
• „i odcięła ich” — 1 wystąpienie
• „odcięcia” — 1 wystąpienie
• „ograniczyły mnie” — 1 wystąpienie
• „Oni odciął” — 1 wystąpienie
• „Tyś zniszczony” — 1 wystąpienie
• „znikają” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6789

• 2 Księga Samuela 22:41 — Nadto podałeś mi szyję nieprzyjaciół moich, którzy mię mieli w nienawiści, i wykorzeniłem je.
• Księga Ijoba 6:17 — Czasu którego topnieją, zaginą; a czasu gorącości niszczeją z miejsca swego.
• Księga Ijoba 23:17 — Tak, żem mało nie zginął od ciemności; bo przed oblicznością moją nie zakrył zamroczenia.
• Księga Psalmów 18:41 — Podałeś mi tył nieprzyjaciół moich, abym tych, którzy mię nienawidzą, wykorzenił.
• Księga Psalmów 69:5 — Więcej jest tych, którzy mię mają w nienawiści bez przyczyny, niż włosów na głowie mojej; zmocnili się ci, którzy mię wygubić usiłują, a są nieprzyjaciółmi mymi niesłusznie; czegom nie wydarł, musiałem nagradzać.
• Księga Psalmów 73:27 — Gdyż oto ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą odstępowaniem od ciebie.
• Księga Psalmów 88:17 — Powstał przeciwko mnie srogi gniew twój, a strachy twoje wytraciły mię.
• Księga Psalmów 94:23 — Onci obróci na nich nieprawość ich, a dla złości ich wytraci ich; wytraci ich Pan, Bóg nasz.
• Księga Psalmów 101:5 — Tego, który potajemnie obmawia bliźniego swego, wytnę; oczów wyniosłych, i serca nadętego nie będę mógł cierpieć.
• Księga Psalmów 101:8 — Co poranek tracić będę wszystkich niezbożnych na ziemi, abym tak wykorzenił z miasta Pańskiego wszystkich, którzy czynią nieprawość.
• Księga Psalmów 119:139 — Zniszczyła mię gorliwość moja, iż zapominają na słowo twoje nieprzyjaciele moi.
• Księga Psalmów 143:12 — I dla miłosierdzia twego wytrać nieprzyjaciół moich, a wygładź wszystkich przeciwników duszy mojej; bom ja sługa twój.
• Treny Jeremiasza 3:53 — Wrzucili do dołu żywot mój, a przywalili mię kamieniem.

Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6789 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.