---
tytul: "H6779 צמח (tsâmach) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik צמח (tsâmach) — numer Stronga H6779 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rosnąć”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6779
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6779 — צמח (tsâmach)

Hebrajski czasownik צמח (tsâmach) — numer Stronga H6779 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rosnąć”, „aby wytrysnąć”, „być uprawiane”, „powstały”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to sprout, spring up, grow up
- (Qal)
- to sprout, spring up
- of plants
- of hair
- of speech (figuratively)
- (Piel) to grow abundantly or thickly
- (Hiphil)
- to cause to grow
- to cause to sprout

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to sprout (transitively or intransitively, literally or figuratively): - bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).

## Jak polska interlinia oddaje H6779

- „rosnąć” — 3 wystąpienia
- „aby wytrysnąć” — 2 wystąpienia
- „być uprawiane” — 2 wystąpienia
- „powstały” — 2 wystąpienia
- „ani beareth” — 1 wystąpienie
- „a on dorastać” — 1 wystąpienie
- „choć sprawiają, że nie rośnie” — 1 wystąpienie
- „do bud Forth” — 1 wystąpienie
- „dorosnąć” — 1 wystąpienie
- „I będą wyrastać” — 1 wystąpienie
- „i Bud” — 1 wystąpienie
- „I wzrosła ona” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6779

- [1 Księga Mojżeszowa 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Wszelką różdżkę polną, przedtem niż była na ziemi; i wszelkie ziele polne, pierwej niż weszło; albowiem nie spuścił jeszcze był dżdżu Pan Bóg na ziemię; i człowieka nie było, któryby sprawował ziemię.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — I wywiódł Pan Bóg z ziemi wszelkie drzewo wdzięczne na wejrzeniu, i smaczne ku jedzeniu: i drzewo żywota w pośrodku sadu; i drzewo wiadomości dobrego i złego.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — A ona ciernie i oset rodzić będzie tobie; i będziesz pożywał ziela polnego.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Oto, też siedem kłosów cienkich i wysuszonych od wiatru wschodniego wyrastało za nimi.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Oto, też siedem kłosów suchych, cienkich, i wyschłych od wiatru wschodniego, wyrastało za nimi.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — Która okryje wierzch ziemi, że jej widać nie będzie, i zje ostatek pozostały, który wam został po gradzie, i pogryzie każde drzewo rodzące na polu.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Wszakże jeźli przed oczyma jego tak zostawa ona zmaza, i włos czarny wyrósłby na niej, zgoiła się ona zmaza, czysty jest i za czystego osądzi go kapłan.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Bo siarka i sól wypali tę wszystkę ziemię, że nie będzie osiewana, ani też rodzić będzie, i nie zrośnie na niej żadna trawa, na kształt podwrócenia Sodomy i Gomorry, Adamy i Seboim, które podwrócił Pan w gniewie swym, i w popędliwości swej.)
- [Księga Sędziów 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — Potem poczęły włosy na głowie jego odrastać po onem goleniu.
- [2 Księga Samuela 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/10) — A gdy to opwiedziano Dawidowi, posłał przeciwko nim,(ponieważ oni mężowie byli bardzo obelżeni,) i rzekł im król: Zostńcie w Jerycho, aż odrosną brody wasze, a potem się wrócicie.
- [2 Księga Samuela 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — A choć nie taki jest dom mój przed Bogiem, jednak przymierze wieczne postanowił ze mną, utwierdzone we wszystkiem i obwarowane. A w temci jest wszystko zbawienie moje, i wszystka uciecha moja, aczkolwiek temu jeszcze wzrostu nie dawa.
- [1 Księga Kronik 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/19) — Poszli tedy niektórzy, i oznajmili Dawidowi o tych mężach. I posłał przeciwko nim, (ponieważ byli oni mężowie zelżeni bardzo,) i rzekł im król: Zostańcie w Jerycho, aż odrosną brody wasze, potem się wrócicie.
- [Księga Ijoba 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — Albowiem nie z prochu wychodzi utrapienie, ani z ziemi wyrasta kłopot.
- [Księga Ijoba 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/8) — Toć to jest wesele drogi jego, a inny z ziemi wyrośnie.
- [Księga Ijoba 38:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Aby nasycił miejsce puste i niepłodne, a wywiódł z niego zieloną trawę.
- [Księga Psalmów 85:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/85) — Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.
- [Księga Psalmów 104:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/104) — Za twoją sprawą rośnie trawa dla bydła, a zioła na pożytek człowieczy; ty wywodzisz chleb z ziemi:
- [Księga Psalmów 132:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/132) — Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazańcowi memu.
- [Księga Psalmów 147:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/147) — Który okrywa niebiosa obłokami, a deszcz ziemi gotuje: który czyni, że rośnie trawa po górach;
- [Księga Kaznodziei 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;
- [Księga Izajasza 42:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42) — Oto pierwsze rzeczy przyszły, Ja też nowe opowiadam, pierwej, niż się zaczną, dam wam o nich słyszeć.
- [Księga Izajasza 43:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Oto Ja czynię rzecz nową, a zaraz się zjawi; izali tego nie poznacie Nadto sposobię na puszczy drogę, a na pustyni rzeki.
- [Księga Izajasza 44:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — I rozkrzewią się jako między trawą, i jako wierzby przy ciekących wodach.
- [Księga Izajasza 45:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — Spuście niebiosa rosę z góry, a obłoki niech kropią sprawiedliwość; niech się otworzy ziemia, a niech wyrośnie zbawienie, a sprawiedliwość niech wespół zakwitnie. Ja Pan sprawię to.
- [Księga Izajasza 55:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/55) — Bo jako zstępuje deszcz i śnieg z nieba, a tam się więcej nie wraca, ale napawa ziemię, a czyni ją płodną, czyni ją też urodzajną, tak że wydaje nasienie siejącemu, a chleb jedzącemu:
- [Księga Izajasza 58:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/58) — Tedy wyniknie jako zorza ranna światłość twoja, a zdrowie twoje prędko zakwitnie! i pójdzie przed tobą sprawiedliwość twoja, a chwała Pańska zbierze cię.
- [Księga Izajasza 61:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/61) — Bo jako ziemia wydaje płód swój, a jako ogród nasienie swoje wywodzi, tak panujący Pan wywiedzie sprawiedliwość i chwałę swoję przed wszystkie narody.
- [Księga Jeremiasza 33:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — W one dni w onym czasie uczynię to, iż wyrośnie Dawidowi latorośl sprawiedliwa, która czynić będzie sąd i sprawiedliwość na ziemi.
- [Księga Ezechiela 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — Rozmnożyłem cię na tysiące, jako urodzaj polny, i rozmnożonaś, i stałaś się wielką, a przyszłaś do bardzo wielkiej ozdoby; piersi twoje odęły się, a włosy twoje urosły, chociażeś była naga i odkryta.
- [Księga Ezechiela 17:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Które weszłoby było, i byłoby winną macicą bujną, choć niskiego wzrostu; i byłyby latorośli jej ku niemu, a korzenie jej byłyby mu poddane. A tak byłoby było macicą winną, któraby była wydała latorośli, i wypuściła gałązki.
- [Księga Ezechiela 29:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/29) — Dnia onego uczynię, że wyrośnie róg domu Izraelskiego, tobie też usta twoje otworzę w pośrodku ich; i dowiedzą się, żem Ja Pan.
- [Księga Zachariasza 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/6) — I rzecz do niego, mówiąc: Tak powiada Pan zastępów, mówiąc: Oto mąż, którego imię jest Latorośl, który z miejsca swego wyrośnie, ten wystawi kościół Panu.

*Pokazano 32 z 36 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6779 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*