---
tytul: "H6743 צלח צלח (tsâlach) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik צלח צלח (tsâlach) — numer Stronga H6743 — występuje w Starym Testamencie 67 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6743
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6743 — צלח צלח (tsâlach)

Hebrajski czasownik צלח צלח (tsâlach) — numer Stronga H6743 — występuje w Starym Testamencie 67 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i prosperować”, „przyszedł”, „i powodziło”, „dostatniej”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- (Qal) to rush
- to advance, prosper, make progress, succeed, be profitable
- (Qal) to prosper
- (Hiphil)
- to make prosperous, bring to successful issue, cause to prosper
- to show or experience prosperity, prosper

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to push forward, in various senses (literally or figuratively, transitively or intransitively): - break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper (-ity, -ous, -ously).

## Jak polska interlinia oddaje H6743

- „i prosperować” — 6 wystąpień
- „przyszedł” — 5 wystąpień
- „i powodziło” — 4 wystąpienia
- „dostatniej” — 3 wystąpienia
- „prosperować” — 3 wystąpienia
- „i będzie prosperować” — 2 wystąpienia
- „nada” — 2 wystąpienia
- „opanował” — 2 wystąpienia
- „aby prosperować” — 1 wystąpienie
- „abyście nie może prosperować” — 1 wystąpienie
- „ale nie ma powodzenia” — 1 wystąpienie
- „ale to nie ma powodzenia” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6743

- [1 Księga Mojżeszowa 24:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — A on mąż zdumiewał się nad nią, uważając z milczeniem, jeźli mu Pan zdarzył drogę jego, czyli nie.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Tedy mi odpowiedział: Pan, przed któregom ja obliczem chodził, pośle Anioła swego z tobą, i poszczęści drogę twoję; a weźmiesz żonę synowi memu z rodziny mojej, i z domu ojca mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Przyszedłem tedy dziś do studni, i rzekłem Panie, Boże pana mego Abrahama, jeźliż ty teraz szczęścisz drogę moję, którę ja idę:
- [1 Księga Mojżeszowa 24:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — A on rzekł do nich: Nie zatrzymywajcie mię, gdyż Pan poszczęścił drogę moję, puśćcie mię, abym jechał do pana mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — I był Pan z Józefem, który był mężem szczęśliwie postępującym, a mieszkał w domu pana swego Egipczanina.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — I baczył pan jego, że Pan był z nim, a iż wszystko co on czynił, Pan szczęścił w ręku jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — A przełożony nad domem więzienia nie doglądał tego, czego mu się powierzył, dla tego iż Pan był z nim, a co on czynił, to Pan szczęścił.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Ale im powiedział Mojżesz: Przeczże wy przestępujecie słowo Pańskie? to się wam nie nada.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I będziesz macał o południu, jako maca ślepy w ciemności; a nie będąć się szczęściły drogi twoje; do tego też będziesz uciśniony, i szarpany po wszystkie dni, a nie będzie, kto by cię wybawił.
- [Księga Jozuego 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/1) — Niech nie odstępują księgi zakonu tego od ust twoich; ale rozmyślaj w nich we dnie i w nocy, abyś strzegł i czynił wszystko, co napisano w nim; albowiem na ten czas poszczęścią się drogi twoje, i na ten czas roztropnym będziesz.
- [Księga Sędziów 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — I przypadł nań Duch Pański, a rozdarł go, jakoby rozdarł koźlę, choć nic nie miał w rękach swych; i nie oznajmił ojcu swemu i matce swojej, co uczynił.
- [Księga Sędziów 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — I przypadł nań Duch Pański, a szedłszy do Aszkalonu, zabił z nich trzydzieści mężów a wziąwszy łupy z nich, dał szaty odmienne onym, którzy zgadli zagadkę, i rozgniewawszy się bardzo poszedł do domu ojca swego.
- [Księga Sędziów 15:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/15) — Który gdy przyszedł aż do Lechy, tedy Filistynowie krzycząc bieżeli przeciw niemu; ale Duch Pański przypadł nań, i stały się powrozy, które były na ramionach jego, jako nici lniane ogniem spalone, i rozerwały się związki z rąk jego.
- [Księga Sędziów 18:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — I rzekli do niego: Prosimy poradź się Boga, abyśmy wiedzieli, poszczęścili się nam ta droga nasza, którą idziemy.
- [1 Księga Samuela 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — I zstąpi na cię Duch Pański, i będziesz z nimi prorokował, a odmienisz się w inszego męża.
- [1 Księga Samuela 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — I przyszli tam na pagórek, a oto, gromada proroków spotkała się z nim, i odpoczął na nim Duch Boży, i prorokował w pośrodku nich.
- [1 Księga Samuela 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — Tedy zstąpił Duch Boży na Saula, gdy usłyszał słowa te, i zapalił się gniew jego bardzo.
- [1 Księga Samuela 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/16) — Wziąwszy tedy Samuel róg z oliwą, pomazał go w pośród braci jego. I został Duch Pański nad Dawidem od onegoż dnia, i na potem. Zatem Samuel wstał, i poszedł do Ramaty.
- [1 Księga Samuela 18:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/18) — I stało się drugiego dnia, że przypadł Duch Boży zły na Saula, i prorokował w pośrodku domu, a Dawid grał ręką swoją dnia onego, jako i przedtem, a Saul miał włócznią w ręce swej.
- [2 Księga Samuela 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/19) — A było tysiąc mężów z nim z Benjamitów; Syba także, sługa domu Saulowego, i piętnaście synów jego, i dwadzieścia sług jego z nim, i szczęśliwie się przeprawili za Jordan do króla.
- [1 Księga Królewska 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/22) — Także wszyscy prorocy prorokowali, mówiąc: Ciągnij do Ramot Galaad, a będzieć się szczęściło; albowiem je poda Pan w ręce królewskie.
- [1 Księga Królewska 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/22) — A gdy przyszedł do króla, rzekł król do niego: Micheaszu, mamyż ciągnąć na wojnę przeciw Ramot Galaad, czyli zaniechać? A on mu rzekł: Ciągnij, a będzieć się szczęściło; albowiem je poda Pan w ręce królewskie.
- [1 Księga Kronik 22:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/22) — Przetoż Pan będzie z tobą, synu mój! I będzieć się szczęściło, i zbudujesz dom Pana, Boga twego, jako mówił o tobie.
- [1 Księga Kronik 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/22) — Tedy szczęśliwym będziesz, jeźli strzedz i czynić będziesz przykazania i sądy, które rozkazał Pan przez Mojżesza Izraelowi. Zmacniajże się, a bądź mężem, nie bój się ani się lękaj.
- [1 Księga Kronik 29:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — A tak usiadł Salomon na stolicy Pańskiej za króla miasto Dawida, ojca swego, i szczęściło mu się, a był mu posłuszny wszystek Izrael.
- [2 Księga Kronik 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/7) — A tak dokończył Salomon domu Pańskiego, i domu królewskiego, a wszystko, co był umyślił w sercu swem, uczynić w domu Pańskim i w domu swym, wykonał szczęśliwie.
- [2 Księga Kronik 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/13) — Przetoż oto, z nami jest na czele Bóg i kapłani jego, i trąby głośne, aby brzmiały przeciwko wam. Synowie Izraelscy! nie walczcież z Panem, Bogiem ojców waszych; bo się wam nie powiedzie.
- [2 Księga Kronik 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/14) — I rzekł do Judy: Pobudujmy te miasta, i otoczmy je murem i wieżami, bramami, i zaworami, póki ziemia jest w mocy naszej; bośmy szukali Pana, Boga naszego; szukaliśmy go, i sprawił nam odpocznienie zewsząd. Przetoż budowali, a szczęściło się im.
- [2 Księga Kronik 18:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/18) — Toż wszyscy prorocy prorokowali, mówiąc: Ciągnij do Ramot Galaad, a będzieć się szczęściło; albowiem je poda Pan, w ręce królewskie.
- [2 Księga Kronik 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/18) — A gdy przyszedł do króla, rzekł król do niego: Micheaszu! mamyż ciągnąć na wojnę przeciw Ramot Galaad, czyli zaniechać? A on odpowiedział: Ciągnijcie, a poszczęści się wam, i będą podani w ręce wasze.
- [2 Księga Kronik 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — Potem wstawszy rano ciągnęli na puszczę Tekuła; a gdy wychodzili, stanął Jozafat, i rzekł: Słuchajcie mię Judo, i obywatele Jeruzalemscy! Wierzcie Panu, Bogu waszemu, a będziecie bezpieczni; wierzcież prorokom jego, a będzie się wam szczęściło.
- [2 Księga Kronik 24:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/24) — Owszem, gdy Duch Boży wzbudził Zacharyjasza, syna Jojady kapłana, (który stanąwszy przed ludem, rzekł im: Tak mówi Bóg: Przeczże przestępujecie przykazania Pańskie? Nie poszczęści się wam; albowiem iżeście wy opuścili Pana, on was też opuści.)
- [2 Księga Kronik 26:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/26) — I szukał Boga za dnia Zacharyjasza, rozumiejącego widzenia Boże; a po wszystkie one dni, których szukał Pana, szczęścił go Bóg.
- [2 Księga Kronik 31:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/31) — I w każdej sprawie, którą zaczął około usługi domu Bożego, i w zakonie i w przykazaniu, szukając Boga swego, wszystko czynił z całego serca swego, i szczęściło mu się.
- [2 Księga Kronik 32:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — Ten też Ezechyjasz zatkał źródło wód w Gichonie wyższe, a przywiódł je dołem na zachód słońca ku miastu Dawidowemu; i szczęściło się Ezechyjaszowi we wszystkich sprawach jego.
- [Księga Nehemiasza 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/1) — Proszę o Panie! niech teraz będzie ucho twoje nakłonione ku modlitwie sługi twego i ku modlitwie sług twoich, którzy mają wolę bać się imienia twego; a zdarz dziś, proszę, słudze twemu, i spraw mu miłosierdzie przed tym mężem. A jam był podczaszym królewskim.
- [Księga Nehemiasza 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/2) — I odpowiedziałem im, a rzekłem do nich: Bóg niebieski, ten nam poszczęści, a my słudzy jego, wstańmy a budujmy; ale wy nie macie działu, ani prawa, ani pamiątki w Jeruzalemie.
- [Księga Psalmów 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/1) — Albowiem będzie jako drzewo nad strumieniem wód w sadzone, które owoc swój wydaje czasu swego, a liść jego nie opada; i wszystko, cokolwiek czynić będzie, poszczęści się.
- [Księga Psalmów 37:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/37) — Poddaj się Panu, a oczekuj go; nie obruszaj się na tego, któremu się szczęści w sprawach jego, na człowieka, który dokazuje, cokolwiek zamyśli.
- [Księga Psalmów 45:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/45) — A w dostojności twojej szczęśliwie wywiedź z słowem prawdy, cichości, i sprawiedliwości, a dokaże strasznych rzeczy prawica twoja.
- [Księga Psalmów 118:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/118) — Proszę, Panie! zachowajże teraz; proszę Panie! zdarz teraz.
- [Przypowieści Salomona 28:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/28) — Kto pokrywa przestępstwa swe, nie poszczęści mu się; ale kto je wyznaje i opuszcza, miłosierdzia dostąpi.
- [Księga Izajasza 48:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/48) — Ja, Jam mówił; przetoż wezwę go, przywiodę go, a poszczęści mu się droga jego.
- [Księga Izajasza 53:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Takci się Panu upodobało zetrzeć go, i niemocą utrapić, aby położywszy ofiarą za grzech duszę swą, ujrzał nasienie swoje, przedłużył dni swoich; a to, co się podoba Panu, przez rękę jego aby się szczęśliwie wykonało.
- [Księga Izajasza 54:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/54) — Żadne naczynie urobione przeciw tobie nie zdarzy się, a każdy język powstawający przeciw tobie na sądzie potępisz. Toć jest dziedzictwo sług Pańskich, a sprawiedliwość ich odemnie, mówi Pan.
- [Księga Izajasza 55:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/55) — Takci będzie słowo moje, które wynijdzie z ust moich; nie wróci się do mnie próżno, ale uczyni to, co mi się podoba, i poszczęści mu się w tem, na co je poślę.
- [Księga Jeremiasza 2:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/2) — I stamtąd wyjdziesz, mając ręce swe nad głową swą: bo Pan odrzuca ufności twoje, a nie poszczęścić się w nich.
- [Księga Jeremiasza 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/5) — Roztyli, lśnią się, i innych w złościach przewyższają; sprawy nie sądzą, ani sprawy sierotki; wszakże się im szczęści, chociaż sprawy ubogiego nie rozsądzili.
- [Księga Jeremiasza 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/12) — Sprawiedliwym zostaniesz, Panie! jeźli się z tobą rozpierać będę; a wszakże o sądach twoich z tobą mówić będę. Czemuż się droga niezbożnych szczęści? Czemuż spokojnie żyją wszyscy, którzy bardzo wystąpili przeciwko tobie?
- [Księga Jeremiasza 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Szedłem tedy do Eufratesa, a wykopawszy wziąłem on pas z miejsca onego, gdziem go był skrył, a oto skażony był on pas, tak, iż się niczemu nie godził.

*Pokazano 50 z 67 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6743 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*