---
tytul: "H6693 צוּק (tsûq) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik צוּק (tsûq) — numer Stronga H6693 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6693
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6693 — צוּק (tsûq)

Hebrajski czasownik צוּק (tsûq) — numer Stronga H6693 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest cierpienie”, „Ale będę nieszczęście”, „I stało się, kiedy wciśnięty”, „i że cierpienie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- (Hiphil) to constrain, press, bring into straits, straiten, oppress

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to compress, that is, (figuratively) oppress, distress: - constrain, distress, lie sore, (op-) press (-or), straiten.

## Jak polska interlinia oddaje H6693

- „jest cierpienie” — 3 wystąpienia
- „Ale będę nieszczęście” — 1 wystąpienie
- „I stało się, kiedy wciśnięty” — 1 wystąpienie
- „i że cierpienie” — 1 wystąpienie
- „jej, bo leżał obolały” — 1 wystąpienie
- „mnie constraineth” — 1 wystąpienie
- „powinny ograniczać” — 1 wystąpienie
- „w ciemiężcy” — 1 wystąpienie
- „z prześladowcą” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6693

- [5 Księga Mojżeszowa 28:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I będziesz jadł płód żywota twego, ciało synów twoich, i córek twoich, któreć dał Pan, Bóg twój, w onem oblężeniu i ściśnieniu, którem cię ściśnie nieprzyjaciel twój.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I nie udzieli żadnemu z nich z mięsa synów swych, które jeść będzie, przeto że mu nie zostało nic inszego w oblężeniu i ściśnieniu, którem cię ściśnie nieprzyjaciel twój we wszystkich bramach twoich.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I łożyska swego, które wychodzi z niej przy porodzeniu, i synów swych, które urodzi; bo je poje w niedostatku wszystkiego potajemnie w oblężeniu i ściśnieniu, którem cię ściśnie nieprzyjaciel twój w bramach twoich.
- [Księga Sędziów 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — I płakała nań przez one siedem dni, póki mieli wesele. Stało się tedy dnia siódmego, że jej oznajmił, bo mu się uprzykrzała. A ona powiedziała onę zagadkę synom ludu swego.
- [Księga Sędziów 16:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — A gdy mu się uprzykrzała słowy swemi na każdy dzień, i trapiła go, aż zemdlała dusza jego na śmierć,
- [Księga Ijoba 32:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/32) — Bom pełen słów; ciasno we mnie duchowi żywota mego.
- [Księga Izajasza 29:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/29) — Jednak ucisnę Aryjela, i będzie smutek i żałość, bo mi będzie jako Aryjel.
- [Księga Izajasza 29:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/29) — Ale jako sen widzenia nocnego, tak będzie zgraja wszystkich narodów walczących przeciwko Aryjelowi, i wszystkich bojujących przeciwko niemu i twierdzom jego, i tych, którzy go uciskają.
- [Księga Izajasza 51:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — Że zapominasz na Pana stworzyciela swego, który rozciągnął niebiosa, i założył ziemię? a że się lękasz ustawicznie każdego dnia popędliwości trapiącego, gdy się gotuje, aby zatracał? Ale gdzież jest ta popędliwość trapiącego?
- [Księga Jeremiasza 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/19) — I sprawię to, że będą jeść ciała synów swoich, i ciała córek swoich, a każdy z nich ciało bliźniego swego jeść będzie w oblężeniu i w uciśnieniu, którem ich ucisną nieprzyjaciele ich, i ci, którzy szukają duszy ich.

*Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6693 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*