---
tytul: "H6654 צד (tsad) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego צד (tsad) — numer Stronga H6654 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6654
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6654 — צד (tsad)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego צד (tsad) — numer Stronga H6654 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „side”, „stronie”, „który jest obok”, „na tej stronie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- side

### Definicja Stronga (ang.)

Contracted from an unused root meaning to sidle off; a side ; figuratively an adversary: - (be-) side.

## Jak polska interlinia oddaje H6654

- „side” — 5 wystąpień
- „stronie” — 4 wystąpienia
- „który jest obok” — 2 wystąpienia
- „na tej stronie” — 2 wystąpienia
- „strony” — 2 wystąpienia
- „u boku twego” — 2 wystąpienia
- „w swoich stronach” — 2 wystąpienia
- „cię z jednej strony” — 1 wystąpienie
- „do innego” — 1 wystąpienie
- „na boku” — 1 wystąpienie
- „na jej stronach” — 1 wystąpienie
- „obecnie po bokach” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6654

- [1 Księga Mojżeszowa 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Okno uczynisz w korabiu; a na łokieć wywiedziesz je wzwyż, i drzwi korabiu w boku jego postawisz; piętra spodnie wtóre i trzecie uczynisz w nim.
- [2 Księga Mojżeszowa 25:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — A sześć prętów wychodzić będzie ze stron jego: trzy pręty świecznika ze strony jego jednej, a trzy pręty świecznika ze strony jego drugiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — A łokieć z jednej, i łokieć z drugiej strony, który zbywa z długości opon namiotu, będzie wisiał po stronach przybytku, tam i sam, żeby go okrywał.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — I dwa kolce złote uczynisz też pod koroną we dwu kątach jego, po obu stronach jego, a przez nie przewleczesz drążki, aby noszony był na nich.
- [2 Księga Mojżeszowa 37:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37) — A sześć prętów wychodziło po stronach jego: trzy pręty z jednej strony świecznika, a trzy pręty z drugiej strony świecznika.
- [2 Księga Mojżeszowa 37:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37) — Po dwu także kolcach złotych uczynił u niego, pod koroną jego, we dwu kątach jego, po obu stronach jego przez które przewłaczano drążki, aby był noszony na nich.
- [4 Księga Mojżeszowa 33:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/33) — Ale jeźliż nie wypędzicie obywateli tej ziemi od oblicza waszego, tedy oni, które pozostawicie z nich, będą wam jako żądła w oczach waszych, i jako ciernie na boki wasze, i będą was trapić w tej ziemi, w której wy mieszkać będziecie.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Weźmijcie księgi zakonu tego i włóżcie je przy stronie do skrzyni przymierza Pana, Boga waszego, aby tam były przeciwko tobie na świadectwo;
- [Księga Jozuego 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/3) — Tedy się zastanowiły wody płynące z gór, a stanęły w jednej kupie bardzo daleko od Adama, miasta, które jest ku stronie Sartan; a które płynęły na dół do morza pustego, morza słonego, zginęły i ustały; a tak lud przeprawiał się przeciwko Jerychu.
- [Księga Jozuego 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/12) — Król Jerycha jeden; król Haj, które jest w bok Betel, jeden.
- [Księga Jozuego 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/23) — Wiedźcież wiedząc, żeć nie będzie więcej Pan, Bóg wasz, wyganiał tych narodów od twarzy waszej; ale będą wam sidłem, i zawadą, i biczem na boki wasze, i cierniem na oczy wasze, póki nie wyginiecie z tej przewybornej ziemi, którą wam dał Pan, Bóg wasz.
- [Księga Sędziów 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — Przetożem tak rzekł: Nie wypędzę ich od obliczności waszej; ale będą wam jako ciernie na boki, a bogowie ich będą wam jako sidło.
- [Księga Rut 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — I rzekł jej Booz: Gdy będzie czas jedzenia, przychodź tu, a jedz chleb, omoczywszy sztuczkę twoję w occie. I usiadła przy żeńcach, i podał jej prażma, które jadła aż do sytości, i jeszcze jej zbyło.
- [1 Księga Samuela 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/6) — Weźmijcie też skrzynię Pańską, i wstawcie ją na wóz; a sztuki złote, któreście ofiarowali za przewinienie, włóżcie w skrzynkę po bok jej, a puśćcie ją, że pójdzie.
- [1 Księga Samuela 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — A ja wystrzelę trzy strzały po bok jego, zmierzając sobie do celu.
- [1 Księga Samuela 20:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — A gdy usiadł król na stolicy swojej według zwyczaju, na stolicy przy ścianie, powstał Jonatan; i siadł Abner podle Saula, a zostało próżne miejsce Dawidowe.
- [1 Księga Samuela 23:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/23) — I szedł Saul po jednej stronie góry, a Dawid i mężowie jego po drugiej stronie góry. I spieszył się Dawid, aby mógł ujść przed Saulem; bo Saul i lud jego obtaczali Dawida i męże jego, aby je pojmali.
- [2 Księga Samuela 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — Którzy uchwyciwszy się, każdy za głowę przeciwnika swego, utopił miecz swój w boku jeden drugiego, i polegli pospołu. Przetoż nazwano miejsce ono Helkatassurym, które jest w Gabaonie.
- [2 Księga Samuela 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Tedy uciekł Absalom; a podniósłszy sługa, który był na straży, oczy swe, ujrzał, a oto, lud wielki przychodził drogą, którą chadzano do niego z boku góry.
- [Księga Psalmów 91:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/91) — Padnie po boku twym tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej; ale się do ciebie nie przybliży.
- [Księga Izajasza 60:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — Podnieś w około oczy twe, a spojrzyj; ci wszyscy, którzy się zgromadzili, pójdą do ciebie; synowie twoi z daleka przyjdą, a córki twoje przy boku twoim chowane będą.
- [Księga Izajasza 66:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/66) — Bo tak mówi Pan: Oto Ja obrócę na nich pokój jako rzekę, a sławę narodów jako strumień zalewający, i będziecie ssać; na ręku noszeni, i na kolanach rozkosznie piastowani będziecie.
- [Księga Ezechiela 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/4) — A ty układź się na lewy bok twój, a włóż nań nieprawość domu Izraelskiego; jak wiele dni leżeć będziesz na nim, tak długo poniesiesz nieprawość ich.
- [Księga Ezechiela 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/4) — A gdy je wypełnisz, układziesz się powtóre na prawy bok twój, a poniesiesz nieprawość domu Judzkiego przez czterdzieści dni; dzień za rok, dzień, mówię, za rok daję tobie.
- [Księga Ezechiela 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/4) — A oto kładę na cię powrozy, abyś się nie obrócił z jednego boku na drugi, dokąd nie wypełnisz dni oblężenia swego.
- [Księga Ezechiela 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/4) — Przetoż nabierz sobie pszenicy, i jęczmienia, i bobu, i soczewicy, i prosa, i wiki, a włóż to do jednego naczynia, i uczyń sobie z tego pokarm, według liczby dni, których leżeć będziesz na boku swym, to jest, przez trzysta i dziewięćdziesiąt dni jeść go będziesz.
- [Księga Ezechiela 34:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/34) — Dlatego, że wy bokami i plecami trącacie, a rogami waszemi bodziecie wszystkie słabe, tak żeścieje precz rozegnali.

*Pokazano 27 z 33 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6654 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*