H6622 — פּתר (pâthar)

Hebrajski czasownik פּתר (pâthar) — numer Stronga H6622 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale nie było żadnego, który mógłby zinterpretować”, „a nie ma nikogo, który może interpretować”, „go, a on interpretowane”, „i nie ma tłumacza”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to interpret (dreams)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to open up, that is, (figuratively) interpret (a dream): - interpret (-ation, -er).

Jak polska interlinia oddaje H6622

• „ale nie było żadnego, który mógłby zinterpretować” — 1 wystąpienie
• „a nie ma nikogo, który może interpretować” — 1 wystąpienie
• „go, a on interpretowane” — 1 wystąpienie
• „i nie ma tłumacza” — 1 wystąpienie
• „interpretować” — 1 wystąpienie
• „I stało się, jak interpretować” — 1 wystąpienie
• „robił interpretować” — 1 wystąpienie
• „że interpretacja” — 1 wystąpienie
• „zinterpretował” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6622

• 1 Księga Mojżeszowa 40:8 — I odpowiedzieli mu: Śnił się nam sen, a nie masz kto by go wyłożył. Tedy rzekł do nich Józef: Izali nie Boże są wykłady? powiedzcie mi proszę.
• 1 Księga Mojżeszowa 40:16 — A widząc przełożony nad piekarzami, iż dobrze wyłożył, rzekł do Józefa: Jam też we śnie moim widział, a oto, trzy kosze białe nad głową moją.
• 1 Księga Mojżeszowa 40:22 — A przełożonego nad piekarzami obwiesił, jako im był sen wyłożył Józef.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:8 — A toć był sen. A gdy było rano, strwożony był duch jego; i posławszy wezwał wszystkich wieszczków Egipskich, i wszystkich mędrców jego, i opowiedział im Farao sny swoje; a nie było, kto by je wyłożył Faraonowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:12 — A był tam z nami młodzieniec Hebrejczyk, sługa hetmana żołnierzów, któremuśmy powiedzieli, i wyłożył nam sny nasze, każdemu według snu jego wyłożył.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:13 — I stało się, że jako nam wyłożył, tak było; mię przywrócił król na miejsce moje, a onego obwiesił.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:15 — I rzekł Farao do Józefa: Śnił mi się sen, a nie mam, kto by mi go wyłożył; alem ja o tobie słyszał, gdy mówiono, że gdy usłyszysz sen, umiesz go wyłożyć.

Pokazano 7 z 9 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6622 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.