---
tytul: "H6612 פּתאי פּתי פּתי (pethı̂y) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz פּתאי פּתי פּתי (pethı̂y) — numer Stronga H6612 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6612
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6612 — פּתאי פּתי פּתי (pethı̂y)

Hebrajski wyraz פּתאי פּתי פּתי (pethı̂y) — numer Stronga H6612 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „prosta”, „prosty”, „w prosty”, „a prosta”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- simplicity, naivete (noun feminine)
- simple, foolish, open-minded (adjective)

### Definicja Stronga (ang.)

From H6601; silly (that is, seducible): - foolish, simple (-icity, one).

## Jak polska interlinia oddaje H6612

- „prosta” — 2 wystąpienia
- „prosty” — 2 wystąpienia
- „w prosty” — 2 wystąpienia
- „a prosta” — 1 wystąpienie
- „do prostego” — 1 wystąpienie
- „do prostych” — 1 wystąpienie
- „głupi” — 1 wystąpienie
- „i dla Niego, który jest prosty” — 1 wystąpienie
- „Jak długo, wy najprostsze” — 1 wystąpienie
- „Kto jest prosta” — 1 wystąpienie
- „Kto jest\] prosty” — 1 wystąpienie
- „prostota” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6612

- [Księga Psalmów 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/19) — Zakon Pański jest doskonały, nawracający duszę; świadectwo Pańskie wierne, dawające mądrość nieumiejętnemu.
- [Księga Psalmów 116:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/116) — Pan prostaczków strzeże; byłem uciśniony, a wspomógł mię.
- [Księga Psalmów 119:130](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Początek słów twoich oświeca i daje rozum prostakom.
- [Przypowieści Salomona 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Dla podania prostakom ostrożności, młodemu umiejętności, i opatrzności.
- [Przypowieści Salomona 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Prostacy! dokądże się kochać będziecie w prostocie? a naśmiewcy pośmiewisko miłować będziecie? a głupi nienawidzieć umiejętności będziecie?
- [Przypowieści Salomona 1:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Bo odwrócenie prostaków pozabija ich, a szczęście głupich wytraci ich.
- [Przypowieści Salomona 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/7) — I widziałem między prostakami, obaczyłem między synami młodzieńca głupiego,
- [Przypowieści Salomona 8:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Zrozumijcie prostacy ostrożność, a głupi zrozumijcie sercem.
- [Przypowieści Salomona 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/9) — Ktokolwiek jest prostakiem, wstąp sam; a do głupich mówi:
- [Przypowieści Salomona 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/9) — Opuśćcie prostotę, a będziecie żyli, a chodźcie drogą roztropności.
- [Przypowieści Salomona 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/9) — Ktokolwiek jest prostakiem, wstąp sam; a do głupiego mówi:
- [Przypowieści Salomona 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Prostak wierzy każdemu słowu; ale ostrożny zrozumiewa postępki swoje.
- [Przypowieści Salomona 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Głupstwo prostacy dziedzicznie trzymają; ale ostrożni bywają koronowani umiejętnością.
- [Przypowieści Salomona 19:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Bij naśmiewcę, żeby prostak był ostrożniejszym; a roztropnego sfukaj, żeby zrozumiał umiejętność.
- [Przypowieści Salomona 21:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/21) — Gdy karzą naśmiewcę, prostak mędrszym bywa; a gdy roztropnie postępują z mądrym, przyjmuje naukę.
- [Przypowieści Salomona 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Ostrożny widząc złe ukrywa się; ale prostacy wprost idąc wpadają w szkodę.
- [Przypowieści Salomona 27:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/27) — Ostrożny, upatrując złe, ukrywa się; ale prostak wprost idąc, w szkodę popada.
- [Księga Ezechiela 45:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/45) — Także też uczyni siódmego dnia tegoż miesiąca za każdego, który z omyłki i z prostoty zgrzeszył; tak oczyścicie dom.

*Pokazano 18 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6612 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6601](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6601)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*