---
tytul: "H6586 פּשׁע (pâsha‛) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik פּשׁע (pâsha‛) — numer Stronga H6586 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6586
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6586 — פּשׁע (pâsha‛)

Hebrajski czasownik פּשׁע (pâsha‛) — numer Stronga H6586 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zbuntował”, „zbuntowali”, „naruszyli”, „które przekroczył”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to rebel, transgress, revolt
- (Qal)
- to rebel, revolt
- to transgress
- (Niphal) to be rebelled against

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (rather identical with H6585 through the idea of expansion); to break away (from just authority), that is, trespass, apostatize, quarrel: - offend, rebel, revolt, transgress (-ion, -or).

## Jak polska interlinia oddaje H6586

- „zbuntował” — 5 wystąpień
- „zbuntowali” — 4 wystąpienia
- „naruszyli” — 3 wystąpienia
- „które przekroczył” — 2 wystąpienia
- „a oni wystąpili” — 1 wystąpienie
- „a tych, którzy przestepstwa” — 1 wystąpienie
- „a według których przekroczone” — 1 wystąpienie
- „będzie przekroczyć” — 1 wystąpienie
- „do ich! bo oni przeciez” — 1 wystąpienie
- „gdy przestępcy” — 1 wystąpienie
- „gdzie żeś Ty przeciez” — 1 wystąpienie
- „gwałcicieli” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6586

- [1 Księga Królewska 8:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — A bądź miłościw ludowi twemu, który przeciw tobie zgrzeszył, i wszystkim nieprawościom ich, któremi wystąpili przeciw tobie, a nakłoń ku nim miłosierdzia tych, którzy je pojmali, aby się zmiłowali nad nimi;
- [1 Księga Królewska 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/12) — A tak odstąpili Izraelczycy od domu Dawidowego, aż do dnia tego.
- [2 Księga Królewska 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/1) — I odstąpił Moab od Izraela po śmierci Achabowej.
- [2 Księga Królewska 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/3) — I stało się, gdy umarł Achab, że odstąpił król Moabski od króla Izraelskiego.
- [2 Księga Królewska 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/3) — A wyszedłszy posłał do Jozafata, króla Judzkiego, mówiąc: Król Moabski odstąpił odemnie; pociągnieszże zemną przeciw Moabowi na wojnę? I odpowiedział: Pociągnę. Jakom ja, tak ty; jako lud mój, tak lud twój; jako konie moje, tak konie twoje.
- [2 Księga Królewska 8:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/8) — Za dni jego odstąpił Edom, aby nie był pod mocą Judy; i postanowili nad sobą króla.
- [2 Księga Królewska 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/8) — Wszakże odstąpił Edom, aby nie był pod mocą Judy, aż do dnia tego. Odstąpiło także i Lobne onegoż czasu.
- [2 Księga Kronik 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/10) — A tak odstąpili Izraelczycy od domu Dawidowego, aż do dnia tego.
- [2 Księga Kronik 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/21) — Za jego dni odstąpili Edomczycy, aby nie byli poddanymi Judzie, a postanowili nad sobą króla.
- [2 Księga Kronik 21:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/21) — Ale przecież odstąpili Edomczycy, aby nie byli pod mocą Judy, aż do dnia tego; odstąpiła też i Lebna tegoż czasu, aby nie była pod mocą jego, przeto, iż był Joram opuścił Pana, Boga ojców swoich.
- [Księga Ezdrasza 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/10) — Ale wielki jest lud, i czas dżdżysty, i nie możemy stać na dworze; dotego ta sprawa nie jest dnia jednego, ani dwóch; bo nas wiele, którzyśmy się tego przestępstwa dopuścili.
- [Księga Psalmów 37:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/37) — Lecz przestępcy pospołu poginą, a niezbożnicy na ostatek wykorzenieni będą.
- [Księga Psalmów 51:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/51) — Tedy będę nauczał przestępców dróg twoich, aby się grzesznicy do ciebie nawrócili.
- [Przypowieści Salomona 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/18) — Brat krzywdą urażony trudniejszy nad miasto niedobyte, a swary są jako zawory u pałacu.
- [Przypowieści Salomona 28:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/28) — Mieć wzgląd na osobę, rzecz niedobra; bo nie jeden dla kęsa chleba staje się przewrotnym.
- [Księga Izajasza 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1) — Słuchajcie niebiosa, a ty ziemio przyjmij w uszy swe! Albowiem Pan mówi: Synówem wychował i wywyższył; ale oni odstąpili odemnie.
- [Księga Izajasza 1:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1) — Ale przewrotnicy i grzesznicy wespół starci będą, a ci, co opuścili Pana, zniszczeją.
- [Księga Izajasza 43:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Ojciec twój pierwszy zgrzeszył, a nauczyciele twoi wystąpili przeciwko mnie.
- [Księga Izajasza 46:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/46) — Pamiętajcież na to, a wstydźcie się; przypuśćcie to do serca, o przestępnicy!
- [Księga Izajasza 48:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/48) — Owszem aniś słyszał, aniś wiedział; ani się to w on czas doniosło ucha twego; bom wiedział, że zapewne wystąpisz, a że przestępcą będziesz zaraz z żywota matki twojej.
- [Księga Izajasza 53:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Przetoż mu dam dział dla wielu, aby się dzielił korzyścią z mocarzami, ponieważ wylał na śmierć duszę swoję, a z przestępcami policzon będąc, on sam grzech wielu odniósł, i za przestępców się modlił.
- [Księga Izajasza 59:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/59) — Żeśmy wystąpili, i kłamali przeciw Panu, i odwróciliśmy się, abyśmy nie szli za Bogiem naszym; żeśmy mówili o potwarzy i o odstąpieniu, żeśmy zmyślali i wywierali z serca swego słowa kłamliwe.
- [Księga Izajasza 66:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/66) — I wynijdą a oglądają trupy ludzi tych, którzy wystąpili przeciwko mnie; albowiem robak ich nie zdechnie, a ogień ich nie zgaśnie, a będą obrzydliwością wszelkiemu ciału.
- [Księga Jeremiasza 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/2) — Kapłani nie rzekli: Gdzież jest Pan? ani ci, którzy się obierają uczeni w zakonie, poznali mię, i pasterze odstąpili odemnie, i prorocy prorokowali przez Baala, i za rzeczami nie użytecznemi chodzili.
- [Księga Jeremiasza 2:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/2) — Czemuż się zemną spierać chcecie? Wyście wszyscy odstąpili odemnie, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/3) — Tylko uznaj nieprawość twoję, żeś od Pana, Boga swego, odstąpiła, a tam i sam biegała drogami swemi do obcych bogów pod każde drzewo zielone, a głosu mojego nie słuchaliście, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 33:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — I oczyszczę ich od wszelkiej nieprawości ich, którą zgrzeszyli przeciwko mnie, i przepuszczę wszystkim złościom ich, któremi zgrzeszyli przeciwko mnie, i któremi wystąpili przeciwko mnie.
- [Treny Jeremiasza 3:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/3) — Myśmy wstąpili i staliśmy się odpornymi; przetoż ty nie odpuszczasz.
- [Księga Ezechiela 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/2) — Który rzekł do mnie: Synu człowieczy! Ja cię posyłam do synów Izraelskich, do narodów odpornych, którzy mi się sprzeciwili; oni i ojcowie ich występowali przeciwko mnie aż prawie do dnia tego:
- [Księga Ezechiela 18:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/18) — Odrzućcie od siebie wszystkie przestępstwa wasze, którycheście się dopuszczali, a uczyńcie sobie serce nowe i ducha nowego. I przeczże macie umrzeć, o domie Izraelski?
- [Księga Ezechiela 20:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Ale z was wybiorę odpornych i występujących przeciwko mnie; z ziemi pielgrzymstwa ich wywiodę ich, wszakże do ziemi Izraelskiej nie wnijdą; i poznacie, żem Ja Pan.
- [Księga Daniela 8:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/8) — A przy skończeniu królestwa ich, gdy przestępnicy złości dopełnią, powstanie król niewstydliwej twarzy i chytry;
- [Księga Ozeasza 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/7) — Biada im, że się rozbiegli odemnie! spustoszenie przyjdzie na nich, bo wystąpili przeciwko mnie; choćem Ja ich odkupił, ale oni przeciwko mnie mówili kłamstwa;
- [Księga Ozeasza 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/8) — Przyłóż trąbę do ust twoich, a rzecz: Oto leci na dom Pański jako orzeł, przeto, że przestąpili przymierze moje, a przeciwko zakonowi mojemu wykroczyli.
- [Księga Ozeasza 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/14) — Kto mądry, niech to zrozumie, a kto roztropny, niech to pozna; bo drogi Pańskie są proste, a sprawiedliwi po nich chodzić będą, ale przestępcy na nich upadną.
- [Księga Amosa 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/4) — Idźcież do Betel a bądzcie tułaczami w Galgal; rozmnóżcie przestępstwa, a przynoście na każdy poranek ofiary wasze, i trzeciego roku dziesięciny wasze;
- [Księga Sofonjasza 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/3) — Dnia onego nie zawstydzisz się za żadne uczynki twoje, któremiś wystąpiło przeciwko mnie; bo na ten czas odejmę z pośrodku ciebie tych, którzy się weselą z sławy twojej, a nie będziesz się więcej wywyższało na górze świętobliwości mojej.

*Pokazano 37 z 41 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6586 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6585](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6585)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*