---
tytul: "H6584 פּשׁט (pâshaṭ) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik פּשׁט (pâshaṭ) — numer Stronga H6584 — występuje w Starym Testamencie 43 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6584
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6584 — פּשׁט (pâshaṭ)

Hebrajski czasownik פּשׁט (pâshaṭ) — numer Stronga H6584 — występuje w Starym Testamencie 43 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do paska”, „flay”, „i odłożyć”, „abym pas”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out
- (Qal)
- to strip off, put off
- to put off (one's shelter), make a dash
- (Piel) to strip
- (Hiphil)
- to strip of
- to strip off
- to flay
- (Hithpael) to strip oneself of

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to spread out (that is, deploy in hostile array); by analogy to strip (that is, unclothe, plunder, flay, etc.): - fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).

## Jak polska interlinia oddaje H6584

- „do paska” — 2 wystąpienia
- „flay” — 2 wystąpienia
- „i odłożyć” — 2 wystąpienia
- „abym pas” — 1 wystąpienie
- „A gdy pozbawiony” — 1 wystąpienie
- „A on zdjął” — 1 wystąpienie
- „a spadła” — 1 wystąpienie
- „będą strip” — 1 wystąpienie
- „flayed” — 1 wystąpienie
- „go tylko zepsuć” — 1 wystąpienie
- „I będzie flay” — 1 wystąpienie
- „I będzie odłożyć” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6584

- [1 Księga Mojżeszowa 37:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — I stało się, gdy przyszedł Józef do braci swej, zwlekli go z sukni jego, z sukni rozmaitych farb, którą miał na sobie.
- [3 Księga Mojżeszowa 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — A wziąwszy skórę z ofiary całopalenia rozrąbie ją na sztuki.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Potem zewlecze szaty swe, i oblecze się w szaty inne, a wyniesie popiół on za obóz na miejsce czyste.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — Potem wróciwszy się Aaron do namiotu zgromadzenia, złoży z siebie szaty lniane, w które się był oblekł, wchodząc do świątnicy, i zostawi je tam.
- [4 Księga Mojżeszowa 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — I zewlecz Aarona z szat jego, a oblecz w nie Eleazara, syna jego; bo Aaron przyłączon będzie do ludu swego, i tam umrze.
- [4 Księga Mojżeszowa 20:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — I zewlókł Mojżesz Aarona z szat jego, a oblekł w nie Eleazara syna jego; i umarł tam Aaron na wierzchu góry, a Mojżesz z Eleazarem zstąpili z góry.
- [Księga Sędziów 9:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A rano, gdy słońce wznijdzie, wstawszy uderzysz na miasto; a gdy on i lud, który jest z nim, wynijdzie przeciw tobie, uczynisz z nim, co będzie chciała ręka twoja.
- [Księga Sędziów 9:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Bo Abimelech i hufy, które z nim były, uderzyły na nie, i stanęli u samej bramy miasta, a inne dwa hufy uderzyły na wszystkie, którzy byli w polu, i pobili je.
- [Księga Sędziów 20:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — A ci, co byli na zasadzce, pospieszyli się, i uderzyli na Gabaa, a wpadłszy pobili ostrzem miecza wszystkie, którzy byli w mieście.
- [1 Księga Samuela 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/18) — A zdjawszy z siebie Jonatan płaszcz, który miał na sobie, dał go Dawidowi, i szaty swe, aż do miecza swego, i aż do pasa swego rycerskiego.
- [1 Księga Samuela 19:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/19) — I zewlekł też sam szaty swoje, a prorokował i on przed Samuelem, a padłszy leżał nagim przez on cały dzień i przez całą noc; stądże weszło w przypowieść: Azaż i Saul między prorokami?
- [1 Księga Samuela 23:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/23) — Wtem poseł przybieżał do Saula, mówiąc: Pospiesz się, a pójdź; albowiem Filistynowie wtargnęli w ziemię.
- [1 Księga Samuela 27:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/27) — I wypadał Dawid i mężowie jego, a wtargiwali do Giessurytów, i do Gierzytów, i do Amalekitów; bo ci mieszkali w onej ziemi zdawna; którędy chodzą przez Sur aż do ziemi Egipskiej.
- [1 Księga Samuela 27:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/27) — A gdy się pytał Achis: Gdzieżeście byli dziś wpadli? odpowiadał Dawid: Ku południu Judy, i ku południu w Jerameel, i ku południu Ceni.
- [1 Księga Samuela 30:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/30) — A gdy się wrócił Dawid i mężowie jego do Sycelegu, był dzień trzeci, jako Amalekitowie wtargnęli byli na południe, i do Sycelegu, a zburzyli Syceleg, i spalili go ogniem.
- [1 Księga Samuela 30:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/30) — Wtargnęliśmy byli na południe do Cerety i do Juda, i na południe do Kaleb, i spaliliśmy Syceleg ogniem.
- [1 Księga Samuela 31:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/31) — A nazajutrz przyszli Filistynowie, aby odzierali pobite; i znaleźli Saula, i trzech synów jego leżących na górze Gielboe.
- [1 Księga Samuela 31:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/31) — A uciąwszy głowę jego, zdarli z niego zbroję jego, i posłali po ziemi Filistyńskiej wszędzie, aby to opowiadano w kościele bałwanów ich, i między ludem.
- [2 Księga Samuela 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — Ten powstawszy bił Filistyny, tak iż ustała ręka jego, i zdrętwiała ręka jego przy mieczu. Tedy sprawił Pan wielkie wybawienie dnia onego, tak, że się lud wrócił za nim, tylko aby korzyści zebrał.
- [1 Księga Kronik 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/10) — A gdy nazajutrz przyszli Filistynowie brać łupy z pobitych, znaleźli Saula, i synów jego, leżących na górze Gielboe;
- [1 Księga Kronik 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/10) — A złupiwszy go wzięli głowę jego, i zbroję jego, i posłali po ziemi Filistyńskiej w około, aby to ogłoszone było przed bałwany ich, i przed ludem.
- [1 Księga Kronik 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/14) — Bo Filistynowie przyciągnąwszy rozpostarli się w dolinie Rafaim.
- [1 Księga Kronik 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/14) — Lecz zebrawszy się znowu Filistynowie rozpostarli się w dolinie.
- [2 Księga Kronik 25:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/25) — Ono zasię wojsko, które rozpuścił Amazyjasz, aby nie szło z nim na wojnę, wtargnęło do miast Judzkich, od Samaryi aż do Betoronu, a poraziwszy w nich trzy tysiące ludu, zebrali korzyść wielką.
- [2 Księga Kronik 28:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — Nadto i Filistynowie wtargnęli do miast w równinach, i na południe do Judy, a wzięli Betsemes, i Ajalon, i Gaderot, i Sokot i wsi jego, i Tamne i wsi jego, i Gimzo i wsi jego, a mieszkali w nich.
- [2 Księga Kronik 29:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/29) — Lecz kapłanów mało było, tak, iż nie mogli nadążyć odzierać ze skóry wszystkich ofiar na całopalenie: przetoż im pomagali Lewitowie, bracia ich, póki nie dokończyli onej pracy, i póki się nie poświęcili drudzy kapłani; albowiem Lewitowie byli och otniejsi, aby się poświęcili, niż kapłani.
- [2 Księga Kronik 35:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — I bili baranki wielkanocne, a kapłani kropili krwią ich, a Lewitowie odzierali ze skór.
- [Księga Nehemiasza 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/4) — Przetoż i ja, i bracia moi, i słudzy moi, i straż, która jest ze mną, nie zewleczemy szat naszych, a każdy niech ma broń swą i wodę.
- [Księga Ijoba 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/1) — A gdy ten jeszcze mówił, przyszedł i inny, i rzekł: Chaldejczycy, rozsadziwszy się na trzy hufce, wypadli na wielbłądy, i zabrali je, i sługi pozabijali ostrzem miecza; a uszedłem tylko ja, ja sam, abym ci oznajmił.
- [Księga Ijoba 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Z sławy mojej złupił mię, i zdjął koronę z głowy mojej.
- [Księga Ijoba 22:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/22) — Albowiemeś pobierał zastaw od braci twoich bez przyczyny, a z szat odzierałeś nagich.
- [Pieśń Salomona 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/5) — I odpowiedziałem: Zewlekłam suknię moję, jakoż ją oblec mam? umyłam nogi moje, jakoż je zmazać mam?
- [Księga Izajasza 32:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/32) — Zatrwożcie się, a ulęknijcie się, bezpieczne! zewleczcie się, i obnażcie się, a przepaszcie biodra wasze.
- [Księga Ezechiela 16:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — Bo cię podam w ręce ich, i zburzą dom twój nierządny, a rozrzucą wyżyny twoje, i zewloką cię z szaty twojej, i pobiorą klejnoty ozdoby twojej, i zostawią cię nagą i odkrytą;
- [Księga Ezechiela 23:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/23) — I zewloką cię z szat twoich, a pobiorą strój ozdoby twojej.
- [Księga Ezechiela 26:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/26) — I powstaną z stolic swoich wszyscy książęta pomorscy, i złożą z siebie płaszcze swoje, a szaty swe haftowane zewleką, strachem będą przyodziani, na ziemi usiądą, a wzdrygając się co chwila zdumiewać się będą nad tobą,
- [Księga Ezechiela 44:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/44) — A gdy wychodzić będą do sieni zewnętrznej, do sieni mówię zewnętrznej do ludu, zewleką szaty swe, w których służyli, a położą je w komorach świątnicy, i obloką się w inne szaty, a nie będą poświęcali ludu szatami swemi.
- [Księga Ozeasza 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/2) — Bym jej snać nago nie zewlekł a nie postawił jej, jaką była w dzień narodzenia swego, i nie uczynił jej jako pustynia, i nie zostawił jej jako ziemia sucha, i nie umorzył jej pragnieniem:
- [Księga Ozeasza 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/7) — Gdy leczę Izraela, tedy się odkrywa nieprawość Efraimowa i złości Samaryjskie, bo się bawią kłamstwem; w miastach złodziejstwo, a na dworze łupiestwo przewodzą;
- [Księga Micheasza 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/2) — Wczoraj był ludem moim, a dziś jako nieprzyjaciel powstaje; mając odzienie, zdzieracie płaszcz z tych, którzy chodzą bezpiecznie, którzy się wracają z wojny;
- [Księga Micheasza 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/3) — A jedzą mięso ludu mojego, a skórę ich z nich zdzierają,i kości ich łamią, i rąbią je jako do garnca, a jako mięso do kotła.
- [Księga Nahuma 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nahuma/3) — Rozmnożyłeś kupców twoich nad gwiazdy niebieskie; ale jako chrząszcze przypadają i odlatują, tak i ci.

*Pokazano 42 z 43 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6584 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*