---
tytul: "H6565 פּרר (pârar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik פּרר (pârar) — numer Stronga H6565 — występuje w Starym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „break”, „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6565
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6565 — פּרר (pârar)

Hebrajski czasownik פּרר (pârar) — numer Stronga H6565 — występuje w Starym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „break”, „i złamać”, „ja, i złamać”, „uczynił je unieważnić”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to break, frustrate
- (Hiphil)
- to break, violate
- to frustrate, make ineffectual
- (Hophal)
- to be frustrated
- to be broken
- to break
- (Pilpel) to break to bits, shatter
- to split, divide
- (Qal) to split, crack through
- (Poel) to break apart
- (Hithpoel) to be split, be cracked through

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to break up (usually figuratively, that is, to violate, frustrate): - X any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, X clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, X utterly, make void.

## Jak polska interlinia oddaje H6565

- „break” — 3 wystąpienia
- „i złamać” — 2 wystąpienia
- „ja, i złamać” — 2 wystąpienia
- „uczynił je unieważnić” — 2 wystąpienia
- „aby nic” — 1 wystąpienie
- „a kto ma złamany” — 1 wystąpienie
- „ale kto ma złamany mnie rozłącza” — 1 wystąpienie
- „ale przerwy ye” — 1 wystąpienie
- „a oni złamali” — 1 wystąpienie
- „Dasz również disannul” — 1 wystąpienie
- „dla nich unieważnione” — 1 wystąpienie
- „do pokonania” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6565

- [1 Księga Mojżeszowa 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/17) — A nie obrzezany mężczyzna, którego by nie było obrzezane ciało nieobrzezki jego, będzie wytracona dusza ona z ludu swego; albowiem zgwałcił przymierze moje.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — I jeźli ustawy moje wzgardzicie, a sądami moimi będzie się brzydziła dusza wasza, żebyście nie czynili wszystkich przykazań moich, i wzruszylibyście przymierze moje:
- [3 Księga Mojżeszowa 26:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Wszakże dla tego i na ten czas, gdy będą w ziemi nieprzyjaciół swoich, nie odrzucę ich, ani ich tak sobie obrzydzę, żebym je wyniszczyć miał, i wzruszyć przymierze moje z nimi;
- [4 Księga Mojżeszowa 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Albowiem słowem Pańskiem pogardził, i przykazanie jego zgwałcił; koniecznie wytracony będzie takowy człowiek; nieprawość jego na nim zostanie.
- [4 Księga Mojżeszowa 30:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/30) — Ale jeźliby onego dnia, którego słyszał mąż jej, sprzeciwił się temu, i wzruszyłby ślub jej, który na sobie miała, i co wymówiła usty swemi, czem obowiązała duszę swoję, także Pan odpuści jej.
- [4 Księga Mojżeszowa 30:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/30) — Ale jeźli cale sprzeciwił się temu mąż jej dnia, którego to słyszał, wszelki ślub, który wyszedł z ust jej, i obowiązek duszy jej, nie będzie płatny; mąż jej wzruszył to, a Pan odpuści jej.
- [4 Księga Mojżeszowa 30:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/30) — Wszelkiego ślubu i wszelkiej przysięgi obowiązku na utrapienie duszy, mąż jej potwierdzi go, i mąż jej wzruszy go.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — I rzekł Pan do Mojżesza: Oto, ty zaśniesz z ojcy twoimi; a powstawszy lud ten będzie cudzołożył, naśladując bogów cudzoziemców tej ziemi, do której wchodzi, aby mieszkał w pośrodku niej i opuści mię, i złamie przymierze moje, którem postanowił z nim.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Albowiem wprowadzę go do ziemi, o którąm przysiągł ojcom jego, opływającej mlekiem i miodem; i będzie jadł, a naje się, i utyje, a obróci się do bogów cudzych, i służyć im będzie, i rozdraźnią mię, i zrzucą przymierze moje,
- [Księga Sędziów 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — I przyszedł Anioł Pański z Galgal do Bochym, mówiąc: Wywiodłem was z Egiptu, i wywiodłem was do ziemi, o którąm przysiągł ojcom waszym, i mówiłem: Nie wzruszę przymierza mego z wami na wieki;
- [2 Księga Samuela 15:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Ale jeźli się do miasta wrócisz, a rzeczesz do Absaloma: Królu, sługą twoim będę, bom był sługą ojca twego zdawna, ale teraz jam sługą twoim: tedy mi obrócisz wniwecz radę Achitofelową.
- [2 Księga Samuela 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — Tedy rzekł Absalom i wszyscy mężowie Izraelscy: Lepsza jest rada Chusajego Arachity, niż rada Achitofelowa. Albowiem Pan był postanowił, aby rozerwana była rada Achitofelowa, która była dobra, a tak aby przywiódł Pan złe na Absaloma.
- [1 Księga Królewska 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/15) — Przymierze jest między mną i między tobą, między ojcem moim i między ojcem twoim; otoć posyłam dary, srebro i złoto; idźże, wzrusz przymierze twoje z Baazą, królem Izraelskim, aby odciągnął odemnie.
- [2 Księga Kronik 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/16) — Przymierze jest między mną i między tobą, i między ojcem moim i między ojcem twoim: otoć posyłam srebro i złoto. Idźże, a wzrusz przymierze twoje z Baazą, królem Izraelskim, aby odciągnął odemnie.
- [Księga Ezdrasza 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/4) — Nadto przenajmowali przeciwko nim radców, aby rozrywali radę ich po wszystkie dni Cyrusa, króla Perskiego, aż do królowania Daryjusza, króla Perskiego.
- [Księga Ezdrasza 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/9) — Izali się obrócimy ku zgwałceniu przykazań twoich, powinowacąc się z tymi narodami obrzydłymi? izalibyś się surowie nie gniewał na nas, abyś nas wyniszczył, aby nikt nie został i nie uszedł?
- [Księga Nehemiasza 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/4) — A gdy usłyszeli nieprzyjaciele nasi, iż nam to oznajmiono, tedy rozproszył Bóg radę ich, a myśmy się wszyscy wrócili do murów, każdy do roboty swojej.
- [Księga Ijoba 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — Który w niwecz obraca myśli chytrych, tak, iż ręce ich nie sprawią nic skutecznego;
- [Księga Ijoba 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Zaiste ty psujesz bojaźń Bożą i znosisz modlitwy do Boga.
- [Księga Ijoba 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/16) — Byłem w pokoju, ale mię potarł; a uchwyciwszy mię za szyję moję, roztrzaskał mię, i wystawił mię sobie za cel.
- [Księga Ijoba 40:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/40) — Izali wniwecz obrócisz sąd mój? a obwinisz mię, abyś się sam usprawiedliwił?
- [Księga Psalmów 74:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/74) — Tyś mocą twoją rozdzielił morze, a potarłeś głowy wielorybów w wodach.
- [Księga Psalmów 85:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/85) — Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.
- [Księga Psalmów 119:126](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Czasci już, abyś czynił Panie! albowiem wzruszono zakon twój.
- [Przypowieści Salomona 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Gdzie niemasz rady, rozsypują się myśli; ale w mnóstwie radców ostoją się.
- [Księga Kaznodziei 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/12) — Nawet i wysokiego miejsca bać się będą, i będą się lękać na drodze, gdy zakwitnie migdałowe drzewo, także i szarańcza będzie mu ciężka, i żądza go ominie; bo człowiek idzie do domu wiecznego, a płaczący po ulicach chodzić będą,
- [Księga Izajasza 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/8) — Wnijdźcie w radę, a będzie rozerwana; namówcie się, a nie ostoi się; bo Bóg z nami.
- [Księga Izajasza 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/14) — A ponieważ Pan zastępów postanowił, któż to wzruszy? a rękę jego wyciągnioną któż odwróci?
- [Księga Izajasza 24:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/24) — Przeto, że ta ziemia splugawiona jest pod obywatelami swoimi; albowiem przestąpili prawa, odmienili ustawy, wzruszyli przymierze wieczne.
- [Księga Izajasza 24:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/24) — Rozstępując rozstąpi się ziemia; rozsiadając rozsiądzie się ziemia; poruszając poruszy się ziemia.
- [Księga Izajasza 33:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/33) — Spustoszały drogi, przestano ścieszką chodzić; złamał przymierze, znieważył miasta, a człowieka za nic sobie nie ma.
- [Księga Izajasza 44:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Wniwecz obracam znamiona praktykarzów, i wieszczków do szaleństwa przywodzę; i mędrców na wstecz obracam, a umiejętność ich głupią czynię.
- [Księga Jeremiasza 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/11) — Obrócili się do nieprawości ojców swoich pierwszych, którzy nie chcieli słuchać słów moich; także i ci chodzą za bogami cudzymi, służąc im; zgwałcili dom Izraelski i dom Judzki przymierze moje, którem był postanowił z ojcami ich.
- [Księga Jeremiasza 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/14) — Nie odrzucajże nas dla imienia twego, nie podawajże w lekkość stolicy chwały twojej; wspomnijże, nie targaj przymierza twego z nami.
- [Księga Jeremiasza 31:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Nie takie przymierze, jakiem uczynił z ojcami ich w on dzień, któregom ich ujął za rękę ich, abym ich przywiódł z ziemi Egipskiej; albowiem oni przymierze moje wzruszyli, chociażem Ja był małżonkiem ich, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 33:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — Tak mówi Pan: Jeźli będziecie mogli złamać przymierze moje ze dniem, i przymierze moje z nocą, aby nie bywało dnia ani nocy czasu swego,
- [Księga Jeremiasza 33:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — Tedy też przymierze moje złamane będzie z Dawidem, sługą moim, aby nie miał syna, któryby królował na stolicy jego, i z Lewitami kapłanami, aby nie byli sługami moimi.
- [Księga Ezechiela 16:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — Bo tak mówi panujący Pan: Tak uczynię z tobą, jakoś uczyniła, gdyś wzgardziła przysięgą, i złamała przymierze.
- [Księga Ezechiela 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Ale mu się sprzeciwił, posławszy posłów swych do Egiptu, aby mu dał koni i wiele ludu. Izali się to poszczęści? Izali pomsty ujdzie ten, co tak uczynił? Ten, który wzrusza przymierze, izali pomsty ujdzie?
- [Księga Ezechiela 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że na miejscu króla tego, który go królem uczynił, którego przysięgą wzgardził, a którego przymierze wzruszył, u niego w Babilonie umrze.
- [Księga Ezechiela 17:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Ponieważ pogardził przysięgą, zrzuciwszy przymierze; bo oto dał na to rękę swą, a przecie to wszystko uczyni; nie ujdzie pomsty.
- [Księga Ezechiela 44:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/44) — Żeście tu przywodzili cudzoziemców nieobrzezanych na sercu, i nie obrzezanych na ciele, żeby bywali w świątnicy mojej a splugawili dom mój; wyście też ofiarowali chleb mój, tłustość, i krew, gdy oni łamali przymierze moje mimo wszystkie obrzydliwośc i wasze;
- [Księga Zachariasza 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/11) — Przetoż wziąwszy laskę moję Uciechy, porąbałem ją, wzruszywszy przymierze moje, którem postanowił z tym wszystkim ludem.
- [Księga Zachariasza 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/11) — A dnia onego, gdy wzruszone było, pewnie poznali nędzni z trzody, którzy się na mię oglądali, że to słowo Pańskie.
- [Księga Zachariasza 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/11) — Potem porąbałem laskę moję drugą Związujących, wzruszywszy braterstwo między Judą i między Izraelem.

*Pokazano 45 z 49 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6565 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*