---
tytul: "H6561 פּרק (pâraq) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik פּרק (pâraq) — numer Stronga H6561 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „czynsz”, „do…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6561
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6561 — פּרק (pâraq)

Hebrajski czasownik פּרק (pâraq) — numer Stronga H6561 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „czynsz”, „do nich, Oderwij”, „hamulec off”, „i łza”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to tear apart or away, tear off, break away
- (Qal) to tear away, snatch, rescue
- (Piel) to tear off
- (Hithpael) to tear off from oneself, be broken off, be broken in pieces

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to break off or craunch ; figuratively to deliver: - break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces.

## Jak polska interlinia oddaje H6561

- „czynsz” — 1 wystąpienie
- „do nich, Oderwij” — 1 wystąpienie
- „hamulec off” — 1 wystąpienie
- „i łza” — 1 wystąpienie
- „i On odkupił” — 1 wystąpienie
- „nad nami: nie ma nikogo, że doth dostarczyć” — 1 wystąpienie
- „niech złamać” — 1 wystąpienie
- „rozdzierające to w kawałkach” — 1 wystąpienie
- „w kawałkach” — 1 wystąpienie
- „że ty będziesz przerwa” — 1 wystąpienie
- „zostały złamane” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6561

- [1 Księga Mojżeszowa 27:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — A z miecza twego żyć będziesz, i bratu twemu będziesz służył; ale stanie się, że i ty panować będziesz, i zrzucisz jarzmo jego z szyi twojej.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Tedy im rzekł Aaron: Odejmijcie nausznice złote, które są na uszach żon waszych, synów waszych, i córek waszych, a przynieście do mnie.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — I poodrywał wszystek lud nausznice złote, które były na uszach ich, a przynieśli do Aarona.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — I odpowiedziałem im: Kto ma złoto, odrywajcie je z siebie. I dali mi, i wrzuciłem je w ogień, i ulał się ten cielec.
- [1 Księga Królewska 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/19) — Tedy onże głos rzekł: Wynijdź, a stań na górze przed Panem. A oto Pan przechodził, i wiatr gwałtowny i mocny podwracający góry, i łamiący skały przed Panem; ale Pan nie był w onym wietrze. Za wiatrem było trzęsiemie ziemi; ale nie był Pan i w onem trzęsieniu.
- [Księga Psalmów 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/7) — By snać duszy mojej nie porwał jako lew, a nie rozszarpał, gdyby nie było, ktoby ją wybawił.
- [Księga Psalmów 136:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/136) — I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
- [Treny Jeremiasza 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/5) — Niewolnicy panują nad nami, niemasz, ktoby nas wybawił z ręki ich.
- [Księga Ezechiela 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/19) — Ale w rozgniewaniu wyrwana będąc, na ziemię porzucona jest, a wiatr wschodni ususzył owoc jej; obłamane są i poschły rózgi mocy jej, ogień pożarł je.
- [Księga Zachariasza 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/11) — Bo oto Ja wzbudzę pasterza w tej ziemi, który nie będzie obłąkanych nawiedzał, ani będzie jagniątek szukał, złamanego też leczyć , i tego, co ustanie, nosić nie będzie; ale mięso tłustych jeść będzie, a kopyta ich postrąca.

*Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6561 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*