---
tytul: "H6556 פּרץ (perets) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּרץ (perets) — numer Stronga H6556 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6556
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6556 — פּרץ (perets)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּרץ (perets) — numer Stronga H6556 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „naruszenie”, „naruszy”, „niedotrzymanie”, „aby nie było łamanie w”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- breach, gap, bursting forth
- bursting forth, outburst
- breach
- broken wall
- outburst (figuratively of God's wrath)

### Definicja Stronga (ang.)

From H6555; a break (literally or figuratively): - breach, breaking forth (in), X forth, gap.

## Jak polska interlinia oddaje H6556

- „naruszenie” — 2 wystąpienia
- „naruszy” — 2 wystąpienia
- „niedotrzymanie” — 2 wystąpienia
- „aby nie było łamanie w” — 1 wystąpienie
- „a że nie było naruszenia” — 1 wystąpienie
- „będzie dla was za naruszenie” — 1 wystąpienie
- „do luk” — 1 wystąpienie
- „ja, jako naruszenia” — 1 wystąpienie
- „jak w łamaniu Forth” — 1 wystąpienie
- „ja z naruszeniem” — 1 wystąpienie
- „łamanie” — 1 wystąpienie
- „mu w Naruszenie” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6556

- [1 Księga Mojżeszowa 38:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — I stało się, gdy zasię wciągnęło rękę swoję, oto, wyszedł brat jego; i rzekła: Czemuś przerwał? na tobie niech będzie rozerwanie; i nazwała imię jego Fares.
- [Księga Sędziów 21:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — A lud żałował Benjamina, iż uczynił Pan przerwę w pokoleniach Izraelskich.
- [2 Księga Samuela 5:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/5) — A tak przyciągnął Dawid do Baal Perazym, i poraził je tam Dawid i rzekł: Rozerwał Pan nieprzyjacioły moje przedemną, jako się rozrywają wody. Przetoż nazwał imię miejsca onego Baal Perazym.
- [2 Księga Samuela 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/6) — I zafrasował się Dawid, że Pan srodze zaraził Ozę, i nazwał miejsce ono Perezoza, aż do dnia tego.
- [1 Księga Królewska 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/11) — A tać była przyczyna, dla której podniósł rękę swą przeciwko królowi, że Salomon zbudowawszy Mello, zaprawił dziurę w mieście Dawida, ojca swego.
- [1 Księga Kronik 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/13) — I zafrasował się Dawid, iż to rozerwanie Pan uczynił w Ozie; a przetoż nazwał ono miejsce Peres Oza, aż do dnia tego.
- [1 Księga Kronik 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/14) — A gdy oni przyciągnęli do Baal Perazym, poraził ich tam Dawid, i rzekł Dawid: Rozerwał Bóg nieprzyjacioły moje przez rękę moję, jako się rozrywają wody; a przetoż nazwano imię miejsca onego Baal Perazym.
- [Księga Nehemiasza 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/6) — A gdy usłyszał Sanballat, i Tobijasz, i Giesem Arabczyk, i inni nieprzyjaciele nasi, żem zbudował mur, a że w nim nie zostawało żadnej rozwaliny, chociażem jeszcze wtenczas nie był przyprawił wrót do bram:
- [Księga Ijoba 16:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/16) — Zranił mię, raną na ranę; rzucił się na mię, jako olbrzym.
- [Księga Ijoba 30:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/30) — Jako przerwą szeroką napadają na mię, i na spustoszenie moje walą się.
- [Księga Psalmów 106:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — Przetoż rzekł, że ich chciał wytracić, gdyby się był Mojżesz, wybrany jego, nie stawił w onem rozerwaniu przed nim, a nie odwrócił popędliwości jego, aby ich nie tracił.
- [Księga Psalmów 144:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/144) — Woły nasze niech będą tłuste; niech nie będzie wtargnienia, ani zajęcia, ani narzekania po ulicach naszych.
- [Księga Izajasza 30:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — Dlatego wam ta nieprawość będzie jako mur przerwany upadający, i jako wydęcie na murze wysokim, którego bywa nagłe i prędkie obalenie;
- [Księga Izajasza 58:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/58) — I pobudują spłodzeni od ciebie pustynie starodawne, grunty od narodu do narodu wywiedziesz; i nazwą cię naprawcą obalin, i przeprawcą ścieżek ku mieszkaniu.
- [Księga Ezechiela 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/13) — Nie wstępujcie na przerwane miejsca, ani grodzcie płotu około domu Izraelskiego, żeby się mógł ostać w bitwie w dzień Pański.
- [Księga Ezechiela 22:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/22) — Szukałem między nimi męża, któryby płot ugrodził, i stanął w przerwie przed twarzą moją za tą ziemią, abym jej nie zburzył; alem żadnego nie znalazł.
- [Księga Amosa 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/4) — I będziecie rozrzucać cokolwiek było w pałacach waszych, mówi Pan.
- [Księga Amosa 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/9) — Dnia onego wystawię upadły przybytek Dawidowy, a zagrodzę rozerwanie jego, i obaliny jego naprawię, a pobuduję go, jako za dni dawnych;

*Pokazano 18 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6556 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6555](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6555)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*