---
tytul: "H6544 פּרע (pâra‛) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik פּרע (pâra‛) — numer Stronga H6544 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie mu…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6544
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6544 — פּרע (pâra‛)

Hebrajski czasownik פּרע (pâra‛) — numer Stronga H6544 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie mu, że refuseth”, „bo zrobił”, „były\] naked”, „dla zemsty”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to lead, act as leader
- to let go, let loose, ignore, let alone
- (Qal)
- to let go, let loose
- to let alone, avoid, neglect
- to loosen
- (Niphal) to be let loose, be loosened of restraint
- (Hiphil)
- to cause to refrain
- to show lack of restraint
- to let loose restraints

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to loosen ; by implication to expose, dismiss ; figuratively absolve, begin: - avenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover.

## Jak polska interlinia oddaje H6544

- „będzie mu, że refuseth” — 1 wystąpienie
- „bo zrobił” — 1 wystąpienie
- „były\] naked” — 1 wystąpienie
- „dla zemsty” — 1 wystąpienie
- „giną” — 1 wystąpienie
- „gołe” — 1 wystąpienie
- „go nie będę wracać” — 1 wystąpienie
- „i odkryć” — 1 wystąpienie
- „i odmówić” — 1 wystąpienie
- „Kto refuseth” — 1 wystąpienie
- „naked” — 1 wystąpienie
- „nie będziesz odsłaniać” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6544

- [2 Księga Mojżeszowa 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — I rzekł do nich król Egipski: Przecz ty Mojżeszu i Aaronie odrywacie lud od robót ich? Idźcież do robót waszych.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Widząc tedy Mojżesz lud obnażony, (bo go był złupił Aaron na zelżenie przed nieprzyjaciołmi ich).
- [3 Księga Mojżeszowa 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Rzekł potem Mojżesz do Aarona i do Eleazara i do Itamara, synów jego: Głów waszych nie obnażajcie, ani szat swych rozdzierajcie, byście nie pomarli, a Bóg nie rozgniewał się na wszystko zgromadzenie. Ale bracia wasi, wszystek dom synów Izraelskich , niech płaczą tego spalenia, które uczynił Pan.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Trędowaty zaś, który by miał na sobie tę zarazę, szaty jego będą rozdarte, i głowa jego będzie odkryta, i usta sobie zakryje; a wołać będzie: Nieczysty, nieczysty jestem.
- [3 Księga Mojżeszowa 21:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/21) — Najwyższy też kapłan między bracią swą, na którego głowę wylany jest olejek pomazania, i który poświęcił ręce swe, aby obłoczył szaty święte, głowy swej nie obnaży i szat swoich nie rozedrze;
- [4 Księga Mojżeszowa 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — Potem postawi kapłan niewiastę przed Panem, i odkryje głowę niewiasty, a da w ręce jej ofiarę śniedną pamiętną; ofiara to śniedna podejrzenia; a kapłan będzie miał w ręce wodę gorzką przeklęstwa.
- [Księga Sędziów 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Dla pomsty uczynionej w Izraelu, a iż się na to dobrowolnie lud ofiarował, błogosławcie Pana.
- [2 Księga Kronik 28:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — Pan bowiem poniżał Judę dla Achaza, króla Izraelskiego, przeto, iż odwrócił Judę, aby się przewrotnie obchodził z Panem.
- [Przypowieści Salomona 1:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Owszem odrzuciliście wszystkę radę moję, a karności mojej nie chcieliście przyjąć;
- [Przypowieści Salomona 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/4) — Opuść ją, nie chodź po niej; uchyl się od niej, a omiń ją.
- [Przypowieści Salomona 8:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Słuchajcie ćwiczenia, nabądźcie rozumu, a nie cofajcie się.
- [Przypowieści Salomona 13:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/13) — Ubóstwo i zelżywość przyjdzie na tego, który się wyłamuje z karności; ale kto przestrzega upominania, wysławiony będzie.
- [Przypowieści Salomona 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Kto uchodzi ćwiczenia, zaniedbywa duszy swojej; ale kto przyjmuje karanie, ma rozum.
- [Przypowieści Salomona 29:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/29) — Gdy proroctwo ustaje, lud bywa rozproszony; ale kto strzeże zakonu, błogosławiony jest.
- [Księga Ezechiela 24:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/24) — Ja Pan mówiłem; przyjdzie to, i uczynię to, nie cofnę się, ani sfolguję, ani mi żal będzie; według dróg twoich, i według spraw twoich sądzić cię będę, mówi panujący Pan.

*Pokazano 15 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6544 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*