---
tytul: "H6485 פּקד (pâqad) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik פּקד (pâqad) — numer Stronga H6485 — występuje w Starym Testamencie 305 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a te które…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6485
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6485 — פּקד (pâqad)

Hebrajski czasownik פּקד (pâqad) — numer Stronga H6485 — występuje w Starym Testamencie 305 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a te które były policzone”, „Ci, którzy są policzone”, „numerowane”, „zgodnie z tymi, które zostały policzone”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for (verb)
- (Qal)
- to pay attention to, observe
- to attend to
- to seek, look about for
- to seek in vain, need, miss, lack
- to visit
- to visit upon, punish
- to pass in review, muster, number
- to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit
- (Niphal)
- to be sought, be needed, be missed, be lacking
- to be visited
- to be visited upon
- to be appointed
- to be watched over
- (Piel) to muster, call up
- (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account
- (Hiphil)
- to set over, make overseer, appoint an overseer
- to commit, entrust, commit for care, deposit
- (Hophal)
- to be visited
- to be deposited
- to be made overseer, be entrusted
- (Hithpael) numbered
- (Hothpael) numbered
- musterings, expenses (noun masculine plural abstract)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.: - appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up look, make X by any means, miss, number, officer, (make) overseer have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember (-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.

## Jak polska interlinia oddaje H6485

- „a te które były policzone” — 13 wystąpień
- „Ci, którzy są policzone” — 13 wystąpień
- „numerowane” — 8 wystąpień
- „zgodnie z tymi, które zostały policzone” — 6 wystąpień
- „A ci, które zostały policzone” — 5 wystąpień
- „odwiedził” — 4 wystąpienia
- „Oto ukarzę” — 4 wystąpienia
- „Wszystkich spisanych” — 4 wystąpienia
- „będziesz ty numer” — 3 wystąpienia
- „Czyż nie mam wizyty” — 3 wystąpienia
- „i ci, którzy są policzone” — 3 wystąpienia
- „i popełnił” — 3 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6485

- [1 Księga Mojżeszowa 21:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — A Pan nawiedził Sarę, jako był rzekł: i uczynił Pan Sarze, jako był powiedział.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — I znalazł Józef łaskę w oczach jego, i służył mu; i przełożył go nad domem swym, a podał wszystko co miał, w ręce jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — I stało się, gdy go przełożył nad domem swym, i nad wszystkiem, co miał, błogosławił Pan domowi Egipczanina dla Józefa; i było błogosławieństwo Pańskie nad wszystkiem, cokolwiek miał w domu i na polu.
- [1 Księga Mojżeszowa 40:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — I oddał im hetman żołnierzów Józefa, i służył im; i byli przez niemały czas w więzieniu.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Niech tak uczyni Farao, a postanowi urzędniki nad ziemią i zbierze piątą część urodzajów ziemi Egipskiej przez te siedem lat obfitych.
- [1 Księga Mojżeszowa 50:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/50) — I rzekł Józef do braci swej: Ja umrę, ale Bóg zapewnie nawiedzi was, i wyprowadzi was z ziemi tej do ziemi, o którą przysiągł Abrahamowi, Izaakowi i Jakóbowi.
- [1 Księga Mojżeszowa 50:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/50) — I poprzysiągł Józef syny Izraelowe, mówiąc: Gdy was nawiedzi Pan Bóg, wynieście też kości moje stąd.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — Idźże, a zgromadź starsze Izraelskie, i mów do nich: Pan, Bóg ojców waszych, ukazał mi się, Bóg Abrahamów, Izaaków i Jakóbów, mówiąc: Wspominając wspomniałem na was, i widziałem, co się wam działo w Egipcie.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I uwierzył lud, i zrozumieli, że nawiedził Pan syny Izraelskie, a iż wejżał na utrapienie ich; i schyliwszy się, pokłon uczynili.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — Wziął też Mojżesz kości Józefowe z sobą dla tego, że był Józef przysięgą obowiązał syny Izraelskie, mówiąc: Zapewne nawiedzi was Bóg; przetoż wynieście kości moje stąd z sobą.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Nie będziesz się im kłaniał, ani im będziesz służył; bom Ja Pan Bóg twój, Bóg zawistny w miłości, nawiedzający nieprawości ojców nad syny w trzeciem i w czwartem pokoleniu tych, którzy mię nienawidzą;
- [2 Księga Mojżeszowa 30:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Gdy zbierzesz główną sumę synów Izraelskich, z tych, którzy mają iść w liczbę, da każdy okup za duszę swą Panu, gdy je liczyć będziesz, aby nie przyszła na nie plaga, gdy zliczeni będą.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — To dawać będą: każdy, który idzie w liczbę, da pół sykla według sykla świątnicy dwadzieścia pieniędzy sykiel waży; pół sykla będzie podarek Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Ktokolwiek idzie w liczbę ode dwudziestu lat i wyżej, odda podarek Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — A teraz idź, prowadź ten lud, gdziem ci rozkazał. Oto, Anioł mój pójdzie przed tobą; ale w dzień nawiedzenia mego nawiedzę też i na nich ten grzech ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Zachowujący miłosierdzie nad tysiącami, gładzący nieprawość i przestępstwo i grzech, nie usprawiedliwiający winnego, nawiedzając nieprawość ojcowską w synach i w synach synów ich do trzeciego i do czwartego pokolenia.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Te są rzeczy policzone do przybytku, do przybytku świadectwa, które policzone były na rozkazanie Mojżeszowe przez Itamara, syna Aarona kapłana, ku usłudze Lewitom.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Srebra zasię od policzonych w poczet zgromadzenia sto talentów, i tysiąc siedem set siedmdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy.
- [2 Księga Mojżeszowa 38:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/38) — Od każdej głowy pół sykla według sykla świątnicy, od wszystkich, którzy szli w liczbę, będąc we dwudziestu lat i dalej, których ludzi było sześć kroć sto tysięcy, i trzy tysiące, i pięćset, i pięćdziesiąt.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Gdyby tedy zgrzeszył, a winien był, wróci rzecz, którą wydarł, albo którą gwałtem wziął, albo też rzecz sobie powierzoną albo rzecz zgubioną, którą znalazł;
- [3 Księga Mojżeszowa 18:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Bo splugawiła się ziemia; przetoż nawiedzę nieprawość jej na niej, i wyrzuci ziemia obywatele swoje.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Ja też wam to uczynię: nawiedzę was strachem, suchotami i gorączką, które wam oczy popsują a boleścią napełnią dusze wasze, a siać będziecie próżno nasienie wasze, bo je zjedzą nieprzyjaciele wasi;
- [4 Księga Mojżeszowa 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Ode dwudziestu lat, i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę z Izraela; policzycie je według hufców ich, ty i Aaron.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak je policzył na puszczy Synaj.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Naliczono ich z pokolenia Rubenowego czterdzieści i sześć tysięcy i pięć set.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Z synów Symeonowych rodzajów ich, według familii ich, według domów ojców ich, naliczonych jego, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
- [4 Księga Mojżeszowa 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Naliczono ich z pokolenia Symeonowego pięćdziesiąt i dziewięć tysięcy i trzy sta.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Naliczono ich z pokolenia Gadowego czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set i pięćdziesiąt.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Naliczono ich z pokolenia Judowego siedemdziesiąt i cztery tysiące i sześć set.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Naliczono ich z pokolenia Isascharowego pięćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Naliczono ich z pokolenia Zabulonowego pięćdziesiąt i siedem tysięcy i cztery sta.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Naliczono ich z pokolenia Efraimowego czterdzieści tysięcy i pięć set.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Naliczono ich z pokolenia Manasesowego trzydzieści i dwa tysiące i dwieście.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Naliczono ich z pokolenia Benjaminowego trzydzieści i pięć tysięcy i cztery sta.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Naliczono ich z pokolenia Danowego sześćdziesiąt i dwa tysiące i siedemset.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Naliczono ich z pokolenia Aserowego czterdzieści tysięcy i jeden i pięć set.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Naliczono ich z pokolenia Neftalimowego pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Cić są policzeni, które policzył Mojżesz i Aaron, i książęta Izraelskie, dwanaście mężów, którzy byli wybrani po jednemu z domów ojców swych.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — I było wszystkich policzonych synów Izraelskich według domów ojców ich, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę z Izraela;
- [4 Księga Mojżeszowa 1:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Było wszystkich policzonych sześć kroć sto tysięcy i trzy tysiące, i pięć set i pięćdziesiąt.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Ale Lewitowie według pokolenia ojców swych nie byli policzeni między nimi.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Tylko pokolenia Lewi nie będziesz liczył, a sumy ich nie policzysz między syny Izraelskie;
- [4 Księga Mojżeszowa 1:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — Ale postanowisz Lewity nad przybytkiem świadectwa, i nad wszystkiem naczyniem jego, i nad wszystkiem co należy do niego. Oni nosić będą przybytek i wszystkie naczynia jego; oni też służyć będą w nim, a około przybytku obozem się kłaść będą.
- [4 Księga Mojżeszowa 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/2) — A w wojsku jego policzonych siedemdziesiąt i cztery tysiące i sześć set.
- [4 Księga Mojżeszowa 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/2) — A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.
- [4 Księga Mojżeszowa 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/2) — A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i siedem tysięcy i cztery sta.
- [4 Księga Mojżeszowa 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/2) — Wszystkich policzonych w obozie Judowym sto tysięcy, osiemdziesiąt tysięcy, i sześć tysięcy i cztery sta według hufców ich; ci naprzód pociągną.
- [4 Księga Mojżeszowa 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/2) — A w wojsku jego policzonych czterdzieści i sześć tysięcy i pięć set.
- [4 Księga Mojżeszowa 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/2) — A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i dziewięć tysięcy i trzy sta.
- [4 Księga Mojżeszowa 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/2) — A w wojsku jego policzonych czterdzieści i pięć tysięcy, i sześć set i pięćdziesiąt.

*Pokazano 50 z 305 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6485 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*