---
tytul: "H6466 פּעל (pâ‛al) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik פּעל (pâ‛al) — numer Stronga H6466 — występuje w Starym Testamencie 55 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i działa…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6466
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6466 — פּעל (pâ‛al)

Hebrajski czasownik פּעל (pâ‛al) — numer Stronga H6466 — występuje w Starym Testamencie 55 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i działa we”, „jest dla pracowników”, „pracowników”, „Tyś uczynił”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to do, make
- (Qal)
- to do
- to make

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise: - commit, \[evil-\] do (-er), make (-r), ordain, work (-er), wrought.

## Jak polska interlinia oddaje H6466

- „i działa we” — 2 wystąpienia
- „jest dla pracowników” — 2 wystąpienia
- „pracowników” — 2 wystąpienia
- „Tyś uczynił” — 2 wystąpienia
- „uczynił” — 2 wystąpienia
- „wszyscy pracownicy” — 2 wystąpienia
- „z nich, że praca” — 2 wystąpienia
- „z pracownikami” — 2 wystąpienia
- „zrobić” — 2 wystąpienia
- „a gdy wszyscy pracownicy” — 1 wystąpienie
- „a praca” — 1 wystąpienie
- „Będę pracował” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6466

- [2 Księga Mojżeszowa 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Wprowadzisz je, i wszczepisz je na górze dziedzictwa twego, na miejscu, któreś ku mieszkaniu twemu sprawił, Panie; w świątnicy, Panie, którą umocnią ręce twoje.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Albowiem nie masz wieszczby przeciw Jakóbowi, ani wróżki przeciw Izraelowi; od tego czasu mówiono będzie o Jakóbie i o Izraelu, co z nimi uczynił Bóg.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Gdybym się na pychę nieprzyjaciół nie oglądał, by się snać nie podnieśli nieprzyjaciele ich, a nie rzekli: Ręka nasza wyniosła, a nie Pan, sprawiła to wszystko.
- [Księga Ijoba 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/7) — Zgrzeszyłem, cóż mam czynić? o stróżu ludzki! czemuś mię sobie za cel położył, abym był sam sobie ciężarem?
- [Księga Ijoba 11:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — Wyższe są niż niebiosa, cóż uczynisz? Głębsze niż piekło, jakoż poznasz?
- [Księga Ijoba 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/22) — Którzy mawiali Bogu: Odejdź od nas; cóżby im uczynił Wszechmogący?
- [Księga Ijoba 31:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Azaż nie nagotowane zginienie złośnikom, a sroga pomsta czyniącym nieprawość?
- [Księga Ijoba 33:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/33) — Oto wszystko to czyni Bóg po dwakroć i po trzykroć z człowiekiem,
- [Księga Ijoba 34:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — A coby chodził w towarzystwie czyniących nieprawość; i przestawałby z ludźmi niepobożnymi?
- [Księga Ijoba 34:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Niemasz ciemności, ani cienia śmierci, kędyby się skryli ci, którzy czynią nieprawość.
- [Księga Ijoba 34:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Nadto jeźlibym czego nie baczył, ty mię naucz; jeźlim nieprawość popełnił, nie uczynię tego więcej.
- [Księga Ijoba 35:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/35) — Jeźli zgrzeszysz, cóż uczynisz przeciwko niemu? a jeźliby były rozmnożone nieprawości twoje, cóż mu uczynisz?
- [Księga Ijoba 36:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/36) — Zacznę umiejętność moję z daleka, a Stworzycielowi memu przywłaszczę sprawiedliwość.
- [Księga Ijoba 36:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/36) — Któż mu wymierzył drogę jego? albo kto mu rzecze: Uczyniłeś nieprawość?
- [Księga Psalmów 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/5) — Nieostoją się szaleni przed oczyma twemi: ty masz w nienawiści wszystkich, którzy broją nieprawości.
- [Księga Psalmów 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/6) — Odstąpcie odemnie wszyscy, krórzy czynicie nieprawość; albowiem Pan usłyszał głos płaczu mojego.
- [Księga Psalmów 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/7) — Zgotował nań broń śmiertelną, a strzały swoje na prześladowników przyprawił.
- [Księga Psalmów 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/7) — Kopał dół, i wykopał go; ale wpadnie w dół, który sam uczynił.
- [Księga Psalmów 11:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/11) — Ale zamysły ich będą skażone; bo sprawiedliwy cóż uczynił?
- [Księga Psalmów 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/14) — Azaż nie wiedzą wszyscy czyniciele nieprawości, że pożerają lud mój, jako więc chleb jedzą? ale Pana nie wzywają.
- [Księga Psalmów 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/15) — Ten, który chodzi w niewinności, i czyni sprawiedliwość, a mówi prawdę w sercu swojem;
- [Księga Psalmów 28:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/28) — Nie zagarniaj mię z niezbożnymi, i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi swymi a myślą złe w sercach swoich.
- [Księga Psalmów 31:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — O jakoż jest wielka dobroć twoja, którąś zachował bojącym się ciebie, którąś pokazywał tym, którzy ufają w tobie przed synami ludzkimi.
- [Księga Psalmów 44:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/44) — Boże! uszami naszemi słyszeliśmy; ojcowie nasi powiadali nam o sprawach, któreś czynił za dni ich, za dni starodawnych.
- [Księga Psalmów 53:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/53) — Azaż nie wiedzą wszyscy czyniciele nieprawości, że pożerają lud mój, jako więc chleb jedzą? ale Boga nie wzywają.
- [Księga Psalmów 58:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/58) — Owszem, radniej w sercu nieprawości knujecie, a gwałty rąk waszych na ziemi odważacie.
- [Księga Psalmów 59:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/59) — Wyrwij mię od tych, którzy broją nieprawość, a od mężów krwawych wybaw mię.
- [Księga Psalmów 64:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/64) — Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.
- [Księga Psalmów 68:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Obdarzył cię Bóg twój siłą; utwierdź, o Boże! to, coś w nas sprawił.
- [Księga Psalmów 74:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/74) — Wszakeś ty, Boże! zdawna królem moim; ty sprawujesz hojne zbawienie w pośród ziemi.
- [Księga Psalmów 92:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/92) — Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;
- [Księga Psalmów 92:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/92) — Albowiem, oto nieprzyjaciele twoi, Panie! albowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość.
- [Księga Psalmów 94:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Długoż będą świegotać i hardzie mówić, chlubiąc się wszyscy, którzy czynią nieprawość?
- [Księga Psalmów 94:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Któżby się był zastawił za mną przeciwko złośnikom? ktoby się był ujął o mnie przeciwko tym, którzy czynią nieprawość?
- [Księga Psalmów 101:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/101) — Co poranek tracić będę wszystkich niezbożnych na ziemi, abym tak wykorzenił z miasta Pańskiego wszystkich, którzy czynią nieprawość.
- [Księga Psalmów 119:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — I którzy nie czynią nieprawości, ale chodzą drogami jego.
- [Księga Psalmów 125:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/125) — Ale tych, którzy się udawają krzyewemi drogami swemi, niech zapędzi Pan z tymi, którzy czynią nieprawość; lecz pokój niech będzie nad Izraelem.
- [Księga Psalmów 141:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/141) — Nie nachylaj serca mego do złej rzeczy, abym nie czynił spraw niepobożnych z mężami czyniącymi nieprawość, i żebym się nie karmił rozkoszami ich.
- [Księga Psalmów 141:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/141) — Strzeż mię od sidła, które na mię zastawili, i od sideł czyniących nieprawość.
- [Przypowieści Salomona 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Droga Pańska jest mocą szczeremu; ale strachem tym, którzy broją złości.
- [Przypowieści Salomona 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/16) — Pan dla siebie samego wszystko sprawił, nawet i niezbożnika na dzień zły.
- [Przypowieści Salomona 21:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/21) — Radość się mnoży sprawiedliwemu, gdy się sąd odprawuje; ale strach tym, którzy czynią nieprawość.
- [Przypowieści Salomona 30:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/30) — Takać jest droga niewiasty cudzołożącej: je, a uciera usta swoje, i mówi: Nie popełniłam złego uczynku.
- [Księga Izajasza 26:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/26) — Panie! zrządzisz nam pokój; bo wszystko, co się działo przy nas, czyniłeś ku dobremu naszemu.
- [Księga Izajasza 31:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/31) — Aleć on też jest mądry, przetoż przywiedzie złe, a słów swoich nie odmieni; lecz powstanie przeciw domowi złośników i przeciwko ratunkowi tych, którzy broją nieprawość.
- [Księga Izajasza 41:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Któż to sprawił i uczynił? któż wzywał rodzaje od początku? Ja Pan, pierwszy i ostatni, Ja sam.
- [Księga Izajasza 43:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Pierwej niż dzień był, Jam jest, a niemasz, ktoby wyrwał z ręki mojej; gdy co uczynię, i któż to odwróci?
- [Księga Izajasza 44:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Kowal kleszczami robi przy węglu, a młotami kształtuje bałwana; gdy go robi mocą ramienia swego, aż od głodu w nim i siły ustają, ani pije wody, aż i omdlewa.
- [Księga Izajasza 44:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — I używa tego człowiek do palenia, albo wziąwszy z niego, ogrzewa się przy nim, także roznieca ogień, aby napiekł chleba, nadto z tegoż drzewa robi sobie boga, i kłania mu się; czyni z niego bałwana, i klęka przed nim.
- [Księga Ozeasza 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/6) — Galaad jest miastem czyniących nieprawość, pełne stóp krwawych.

*Pokazano 50 z 55 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6466 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*