---
tytul: "H6453 פּסח (pesach) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּסח (pesach) — numer Stronga H6453 — występuje w Starym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6453
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6453 — פּסח (pesach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּסח (pesach) — numer Stronga H6453 — występuje w Starym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Pascha”, „paschalną”, „z Paschy”, „po Święcie Paschy”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- passover
- sacrifice of passover
- animal victim of the passover
- festival of the passover

### Definicja Stronga (ang.)

From H6452; a pretermission, that is, exemption ; used only technically of the Jewish Passover (the festival or the victim): - passover (offering).

## Jak polska interlinia oddaje H6453

- „Pascha” — 28 wystąpień
- „paschalną” — 3 wystąpienia
- „z Paschy” — 3 wystąpienia
- „po Święcie Paschy” — 2 wystąpienia
- „takie Pascha” — 2 wystąpienia
- „będziecie mieli paschalne” — 1 wystąpienie
- „była to Pascha” — 1 wystąpienie
- „dla ofert paschalne” — 1 wystąpienie
- „dla ofiar paschalne” — 1 wystąpienie
- „I nie było Pascha” — 1 wystąpienie
- „jest Pascha” — 1 wystąpienie
- „Pańskiej Paschy” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6453

- [2 Księga Mojżeszowa 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Tak go tedy pożywać będziecie: Biodra swe przepaszecie, obuwie wasze będzie na nogach waszych, a laska wasza w ręce waszej, a jeść go będziecie spieszno, albowiem przejście jest Pańskie.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Wezwał tedy Mojżesz wszystkich starszych Izraelskich, i rzekł do nich: Odłączcie, a weźmijcie sobie baranka według familii swych, a zarznijcie na święto przejścia.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Tedy rzeczecie: Ofiara to przejścia Pańskiego, który przestępował domy synów Izraelskich w Egipcie, gdy zabijał Egipt, a domy nasze wyzwalał. Zatem schylił się lud, i pokłonił się.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — I rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona: Ta jest ustawa święta przejścia: Żaden obcy nie będzie jadł z niego.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — A jeźliby kto z przychodniów był gościem u ciebie, i chciałby obchodzić święto przejścia Panu, pierwej obrzezany będzie każdy mężczyzna jego, a zatem przystąpi obchodzić je, i będzie jako urodzony w ziemi. A ktobykolwiek nie był obrzezany, nie będzie jadł z niego.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Nie będziesz ofiarował przy kwasie krwi ofiary mojej, i nie zostanie nic do jutra z ofiary obchodu święta przejścia.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Miesiąca pierwszego, dnia czternastego tegoż miesiąca, między dwoma wieczorami święto przejścia Pańskiego.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — Niech obchodzą synowie Izraelscy święto przejścia czasu naznaczonego.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — Mówił tedy Mojżesz do synów Izraelskich, aby obchodzili święto przejścia.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — I obchodzili święto przejścia, pierwszego miesiąca, czternastego dnia, między dwoma wieczorami, na puszczy Synaj; według wszystkiego, jak rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — I byli niektórzy ludzie, którzy się byli splugawili nad umarłym człowiekiem, i nie mogli obchodzić święta przejścia dnia onego; tedy przystąpili do Mojżesza i do Aarona w tenże dzień;
- [4 Księga Mojżeszowa 9:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — Powiedz synom Izraelskim i rzecz: Jeźliby się kto zmazał nad umarłym, alboby na drodze dalekiej był, tak z was, jako i z potomstwa waszego, przecię będzie odprawował święto przejścia Panu.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — Nie zostawią nic z niego do jutra, i kości nie złamią w nim; według wszystkiego postanowienia święta przejścia odprawować je będą:
- [4 Księga Mojżeszowa 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — Ale człowiek, któryby był czysty, a nie byłby w drodze, i nie obchodziłby święta przejścia, tedy dusza ona wykorzeniona będzie z ludu swego, bo ofiary Pańskiej nie odprawował czasu naznaczonego; grzech swój poniesie on człowiek.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — A jeźliby przychodzień mieszkający między wami obchodził święto przejścia Panu, według ustawy święta przejścia i według obrzędów jego obchodzić je będzie; ustawa jedna będzie, wam i przychodniowi, i zrodzonemu w ziemi.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — Ale miesiąca pierwszego w dzień czternasty tegoż miesiąca, święto przejścia będzie Panu.
- [4 Księga Mojżeszowa 33:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/33) — Naprzód wyciągnąwszy z Ramesses, miesiąca pierwszego, piętnastego dnia tegoż pierwszego miesiąca, nazajutrz po święcie przejścia, wyszli synowie Izraelscy ręką wyniosłą przed oczyma wszystkich Egipczanów;
- [5 Księga Mojżeszowa 16:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Przestrzegaj miesiąca Abib, abyś weń obchodził święto przejścia Panu, Bogu twemu, ponieważ miesiąca Abiba wywiódł cię Pan, Bóg twój, z Egiptu w nocy.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — A będziesz ofiarował ofiarę świętą przejścia Panu, Bogu twemu, z owiec i z wołów, na miejscu, które obierze Pan, aby tam mieszkało imię jego.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Nie będziesz mógł ofiarować ofiary święta przejścia w któremkolwiek mieście twojem, z onych, które Pan, Bóg twój, dawa tobie.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Ale na miejscu, które obierze Pan, Bóg twój, aby tam mieszkało imię jego, ofiarować będziesz ofiarę świętą przejścia w wieczór przy zajściu słońca, w ten czas, któregoś wyszedł z Egiptu.
- [Księga Jozuego 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/5) — Tedy położyli się obozem synowie Izraelscy w Galgal, a obchodzili święto przejścia czternastego dnia miesiąca w wieczór na polach Jerycha.
- [Księga Jozuego 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/5) — I jedli z urodzajów onej ziemi nazajutrz po święcie przejścia chleby przaśne, i kłosy prażone onegoż dnia.
- [2 Księga Królewska 23:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Rozkazał też król wszystkiemu ludowi, mówiąc: Obchodźcie święto przejścia Panu, Bogu waszemu, jako napisano w księgach przymierza tego.
- [2 Księga Królewska 23:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Bo nie obchodzono takiego święta przejścia ode dni sędziów, którzy sądzili Izraela, i przez wszystkie dni królów Izraelskich, i królów Judzkich.
- [2 Księga Królewska 23:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Jako ośmnastego roku króla Jozyjasza, obchodzono takie święto przejścia Panu w Jeruzalemie.
- [2 Księga Kronik 30:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/30) — Potem rozesłał Ezechyjasz do wszystkiego Izraela i do Judy; także też listy napisał do Efraima i do Manasesa, aby przyszli do domu Pańskiego do Jeruzalemu i obchodzili święto przejścia Panu, Bogu Izraelskiemu.
- [2 Księga Kronik 30:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/30) — Bo uradził król i książęta jego i wszystko zgromadzenie w Jeruzalemie, aby obchodzili święto przejścia miesiąca wtórego;
- [2 Księga Kronik 30:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/30) — I postanowili, aby obwołano po wszystkim Izraelu, od Beersaby aż do Dan, żeby się zeszli na obchód święta przejścia Panu, Bogu Izraelskiemu, do Jeruzalemu; albowiem już go dawno nie obchodzili, jako było napisane.
- [2 Księga Kronik 30:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/30) — Potem ofiarowali baranka wielkanocnego, dnia czternastego, miesiąca wtórego; a kapłani i Lewitowie zawstydziwszy się, poświęcali się, a przywodzili całopalenie do domu Pańskiego.
- [2 Księga Kronik 30:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/30) — A iż takich było wiele w zgromadzeniu, którzy się byli nie poświęcili, przetoż Lewitowie ofiarowali ofiary święta przejścia za każdego nieczystego, aby był poświęcony Panu.
- [2 Księga Kronik 30:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/30) — Bo wielka liczba ludu tego, to jest, wiele ich z Efraima, i z Manasesa, i z Isaschara, i z Zabulonu nie byli oczyszczeni, a przecież jedli baranka wielkanocnego, inaczej niż napisano; ale się Ezechyjasz modlił za nich, mówiąc: Dobrotliwy Pan niech oczyści każdego,
- [2 Księga Kronik 35:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — Potem obchodził Jozyjasz w Jeruzalemie święto przejścia Panu; i zabili baranka wielkanocnego czternastego dnia, miesiąca pierwszego.
- [2 Księga Kronik 35:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — A tak zabijcie baranka wielkanocnego, a poświęćcie się, i przygotujcie braci waszych, sprawując się według słowa Pańskiego, podanego przez Mojżesza.
- [2 Księga Kronik 35:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — Tedy dał Jozyjasz pospólstwu baranków z trzód, i koziełków, to wszystko na ofiary święta przejścia według tego, ile się znalazło w liczbie, trzydzieści tysięcy, a wołów trzy tysiące; to wszystko z majętności królewskiej.
- [2 Księga Kronik 35:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — Książęta też jego dobrowolnie ludowi, kapłanom, i Lewitom dawali na ofiarę; Helkijasz, i Zacharyjasz, i Jehijel, książęta domu Bożego, oddali kapłanom na ofiary święta przejścia dwa tysiące i sześć set drobnego bydła, i wołów trzysta.
- [2 Księga Kronik 35:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — Nadto Kienanijasz, i Semejasz, i Natanael, bracia jego, i Chasabijasz, i Jehijel, i Josabad, przedniejsi z Lewitów, oddali innym Lewitom na ofiary święta przejścia pięć tysięcy drobnego bydła, i wołów pięć set.
- [2 Księga Kronik 35:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — I bili baranki wielkanocne, a kapłani kropili krwią ich, a Lewitowie odzierali ze skór.
- [2 Księga Kronik 35:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — I piekli baranki wielkanocne ogniem według zwyczaju; a inne rzeczy poświęcone warzyli w garncach, i w kotłach, i w panwiach, i rozdawali spieszno wszystkiemu pospólstwu.
- [2 Księga Kronik 35:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — A tak zgotowana jest wszystka służba Pańska dnia onego dla obchodzenia święta przejścia, i dla ofiarowania całopalenia na ołtarzu Pańskim według rozkazania króla Jozyjasza.
- [2 Księga Kronik 35:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — I obchodzili synowie Izraelscy, ile się ich znalazło, święto przejścia onegoż czasu, i święto uroczyste przaśników przez siedm dni.
- [2 Księga Kronik 35:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — A nie było obchodzone święto przejścia temu podobne w Izraelu ode dni Samuela proroka; ani żaden z królów Izraelskich obchodził takiego święta przejścia, jakie obchodził Jozyjasz i kapłani, i Lewitowie, i wszystek lud Judzki, i Izraelski, ile się go znalazło, i obywatele Jeruzalemscy.
- [2 Księga Kronik 35:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — Ośmnastego roku królowania Jozyjaszowego to święto przejścia obchodzono.
- [Księga Ezdrasza 6:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — Obchodzili też ci, co przyszli z niewoli, swięto przejścia czternastego dnia miesiąca pierwszego.
- [Księga Ezdrasza 6:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — Bo się oczyścili kapłani i Lewitowie jednostajnie, wszyscy byli oczyszczeni; przetoż ofiarowali baranka święta przejścia za wszystkich, którzy przyszli z niewoli, i za braci swoich kapłanów, i za siebie samych.
- [Księga Ezechiela 45:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/45) — Pierwszego miesiąca, czternastego dnia tegoż miesiąca, będziecie mieć święto przejścia, święto siedm dni, których chleby przaśne jedzone będą.

*Pokazano 46 z 49 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6453 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6452](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6452)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*