---
tytul: "H645 אפוא אפו ('êphô) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz אפוא אפו ('êphô) — numer Stronga H645 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „teraz”, „A…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H645
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H645 — אפוא אפו ('êphô)

Hebrajski wyraz אפוא אפו ('êphô) — numer Stronga H645 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „teraz”, „A gdzie jest teraz”, „A jeśli to nie tak teraz”, „Cóz ci teraz”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- then, now, so
- (who) then, (what) then (with interrogative)
- then (with imperative - i.e. know then)
- if...then (with adverb)

### Definicja Stronga (ang.)

From H6311; strictly a demonstrative particle, here ; but used of time, now or then: - here, now, where?

## Jak polska interlinia oddaje H645

- „teraz” — 3 wystąpienia
- „A gdzie jest teraz” — 1 wystąpienie
- „A jeśli to nie tak teraz” — 1 wystąpienie
- „Cóz ci teraz” — 1 wystąpienie
- „do nich: Jeżeli tak być musi teraz” — 1 wystąpienie
- „gdzie” — 1 wystąpienie
- „ich, jeśli nie, gdzie” — 1 wystąpienie
- „Kto? gdzie” — 1 wystąpienie
- „mu, gdzie jest teraz” — 1 wystąpienie
- „oni są? gdzie” — 1 wystąpienie
- „są teraz” — 1 wystąpienie
- „to teraz” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H645

- [1 Księga Mojżeszowa 27:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I zląkł się Izaak zlęknieniem bardzo wielkiem, i rzekł: Któż to, a gdzie jest ten, co ułowił zwierzynę, i przyniósł mi? i jadłem ze wszystkiego, pierwej, niżeś ty przyszedł, i błogosławiłem mu, i będzie błogosławionym.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Odpowiedział Izaak, i rzekł do Ezawa: Otom go panem postanowił nad tobą, i wszystkich braci jego dałem mu za sługi, i zbożem, i winem opatrzyłem go; a tobie cóż teraz mam uczynić, synu mój?
- [1 Księga Mojżeszowa 43:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Tedy rzekł do nich Izrael, ojciec ich: Jeźliże tak być musi, uczyńcież to; nabierzcie najlepszych pożytków ziemi w naczynia wasze, a zanieście mężowi onemu w upominku: trochę balsamu, i trochę miodu, i rzeczy wonnych, i myrry, orzechów terebintowych, i migdałów.
- [2 Księga Mojżeszowa 33:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/33) — Albowiem po czemże tu znać będzie, żem znalazł łaskę w oczach twoich, ja i lud twój? izali nie po tem, gdy pójdziesz z nami? bo tak oddzieleni będziemy, ja i lud twój, od każdego ludu, który jest na ziemi.
- [Księga Sędziów 9:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Tedy rzekł do niego Zebul: Gdzież teraz usta twoje, które mówiły: Co jest Abimelech, abyśmy mu służyć mieli? izali to nie ten lud, któryś wzgardził? wnijdź teraz, a walcz przeciw niemu.
- [2 Księga Królewska 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/10) — Wiedzcież teraz, że nie upadło próżno żadne z słów Pańskich na ziemię, które mówił Pan przeciwko domowi Achabowemu, gdyż uczynił Pan, co był powiedział przez sługę swego Elijasza.
- [Księga Ijoba 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/9) — Ziemia podana bywa w ręce niezbożnika, oblicze sędziów jej zakrywa. A jeźliż nie on, któż tedy inny jest, co to czyni?
- [Księga Ijoba 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/17) — Bo gdzież teraz jest nadzieja moja? a oczekiwanie moje któż ogląda?
- [Księga Ijoba 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Wiedzcież, żeć mię Bóg odwrócił, i siecią swoją obtoczył mię.
- [Księga Ijoba 19:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Oby teraz napisane były słowa moje! oby je na księgach wyrysowano!
- [Księga Ijoba 24:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/24) — A jeźli nie tak jest, gdzież jest ten, coby mi zadał kłamstwo, a coby obrócił wniwecz słowa moje?
- [Przypowieści Salomona 6:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/6) — Przetoż uczyń tak, synu mój! a wyzwól się, gdyżeś wpadł w rękę przyjaciela twego; idźże, upokórz się, a nalegaj na przyjaciela twego.
- [Księga Izajasza 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/19) — Gdzież teraz są mędrkowie twoi? niech ci teraz oznajmią, jeźli wiedzą, co uradził Pan zastępów przeciw Egiptowi.
- [Księga Izajasza 22:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — Brzemię doliny widzenia. Cóż ci się stało, żeś wszystka na dachy wystąpiła?
- [Księga Ozeasza 13:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/13) — Gdzież jest król twój? gdzież jest? Niech cię zachowa we wszystkich miastach twoich! I sędziowie twoi, o którycheś mówił: Daj mi króla i książąt.

## Hasła pokrewne

- [H6311](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6311)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*