---
tytul: "H644 אפה ('âphâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik אפה ('âphâh) — numer Stronga H644 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „piekarz”, „a…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H644
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H644 — אפה ('âphâh)

Hebrajski czasownik אפה ('âphâh) — numer Stronga H644 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „piekarz”, „a być piekarze”, „a nie piec”, „A oni zapiekane”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to bake
- (Qal)
- to bake
- (substantive) baker
- (Niphal) to be baked, baked

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cook, especially to bake: - bake, (-r, \[-meats\]).

## Jak polska interlinia oddaje H644

- „piekarz” — 4 wystąpienia
- „a być piekarze” — 1 wystąpienie
- „a nie piec” — 1 wystąpienie
- „A oni zapiekane” — 1 wystąpienie
- „będzie piec” — 1 wystąpienie
- „co chcecie upiec” — 1 wystąpienie
- „gdzie będzie piec” — 1 wystąpienie
- „ich piekarz” — 1 wystąpienie
- „i jego piekarz” — 1 wystąpienie
- „i piec” — 1 wystąpienie
- „i piekarz” — 1 wystąpienie
- „który jest baken” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H644

- [1 Księga Mojżeszowa 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Ale on przymuszał ich bardzo, iż się skłonili do niego, i weszli w dom jego; zaczem sprawił im ucztę, i napiekł chleba przaśnego, i jedli.
- [1 Księga Mojżeszowa 40:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — I stało się potem, że coś przewinęli podczaszy króla Egipskiego, i piekarz przeciw panu swemu, królowi Egipskiemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 40:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — I rozgniewał się Farao na obu dworzanów swoich, na przełożonego nad podczaszymi, i na przełożonego nad piekarzami.
- [1 Księga Mojżeszowa 40:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — Tedy się onym obiema śnił sen, każdemu sen jego, jednejże nocy, każdemu według wykładu snu jego, podczaszemu i piekarzowi króla Egipskiego, którzy byli więźniami w domu więzienia.
- [1 Księga Mojżeszowa 40:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — A widząc przełożony nad piekarzami, iż dobrze wyłożył, rzekł do Józefa: Jam też we śnie moim widział, a oto, trzy kosze białe nad głową moją.
- [1 Księga Mojżeszowa 40:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — A w koszu najwyższym były wszelakie potrawy Faraonowe, roboty piekarskiej, a ptactwo jadło je z kosza, który był nad głową moją.
- [1 Księga Mojżeszowa 40:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — I stało się dnia trzeciego, dnia narodzenia Faraonowego, że uczynił ucztę na wszystkie sługi swe, i policzył głowę przełożonego nad podczaszymi, i głowę przełożonego na piekarzami w poczet sług swoich.
- [1 Księga Mojżeszowa 40:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — A przełożonego nad piekarzami obwiesił, jako im był sen wyłożył Józef.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Farao rozgniewawszy się na sługi swe, dał mię był pod straż do domu hetmana żołnierzów, mnie i przełożonego nad piekarzami.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — I popiekli z ciasta zadziałanego, które wynieśli z Egiptu, placki przaśne; bo nie było zakwaszone, przeto że wygnani byli z Egiptu, a nie mogli zmieszkać; żywności też sobie byli nie przygotowali.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Który im rzekł: Toć jest, co mówił Pan: Odpocznienie sabbatu świętego Panu jutro będzie; co macie piec, pieczcie, a co macie warzyć, warzcie, a cokolwiek zbędzie, zostawcie sobie, a zachowajcie do jutra.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Nie będą tego ważyć z kwasem bo za dział ich dałem im to, z ofiar moich ognistych; rzecz najświętsza to jest jako i ofiara za grzech, i jako ofiara za występek.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Także każda ofiara śniedna w piecu upieczona, i wszystko, co na pańwi albo w kotle gotowane będzie, kapłanowi, który to ofiaruje, należeć będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Z domów waszych przyniesiecie chleby na obracanie tam i sam; dwa chleby, ze dwu dziesiątych części pszennej mąki z kwasem upieczone będą; pierwiastki to Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 24:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/24) — Weźmiesz też mąki pszennej, a upieczesz z niej dwanaście placków; ze dwu dziesiątych części efy będzie placek jeden.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — A gdy złamię podporę chleba waszego, będą piekły dziesięć niewiast chleb wasz w piecu jednym, i będą wam oddawać chleb wasz pod wagą, i będziecie jeść, a nie najecie się.
- [1 Księga Samuela 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/8) — Córki też wasze pobierze, by gotowały rzeczy wonne, i były kucharkami i piekarkami.
- [1 Księga Samuela 28:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/28) — A ona niewiasta miała karmne cielę w domu, a pospieszywszy się, zabiła je; potem wziąwszy mąki zaczyniła, i napiekła z niej przaśników.
- [Księga Izajasza 44:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — I używa tego człowiek do palenia, albo wziąwszy z niego, ogrzewa się przy nim, także roznieca ogień, aby napiekł chleba, nadto z tegoż drzewa robi sobie boga, i kłania mu się; czyni z niego bałwana, i klęka przed nim.
- [Księga Izajasza 44:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — I nie uważają tego w sercu swojem, nie mająż to umiejętności ani baczenia, aby rzekli: Część z niego spaliłem ogniem, a przy węglu jego napiekłem chleba, upiekłem mięso, i najadłem się; i mamże ja z ostatku jego obrzydliwość uczynić, a przed kloc em drewnianym klękać?
- [Księga Jeremiasza 37:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/37) — A tak rozkazał król Sedekijasz, aby wsadzony był Jeremijasz do sieni straży, a iżby mu dawano bochenek chleba na dzień z ulicy piekarskiej, pókiby nie był strawiony wszystek chleb w mieście. A tak siedział Jeremijasz w sieni straży.
- [Księga Ezechiela 46:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/46) — I rzekł do mnie: To jest miejsce, gdzie warzą kapłani ofiarę za występek i za grzech, i smażą ofiarę śniednią, aby nic nie wynosili do sieni zewnętrznej ku poświęcaniu ludu.
- [Księga Ozeasza 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/7) — Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało.
- [Księga Ozeasza 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/7) — Bo przyłożyli serce swe do zasadzek, jako piec rozpalony; całą noc śpi piekarz ich, a z poranku gore jako płomień ognia.

*Pokazano 24 z 25 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H644 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*