---
tytul: "H6437 פּנה (pânâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik פּנה (pânâh) — numer Stronga H6437 — występuje w Starym Testamencie 134 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odwrócił”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6437
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6437 — פּנה (pânâh)

Hebrajski czasownik פּנה (pânâh) — numer Stronga H6437 — występuje w Starym Testamencie 134 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odwrócił”, „Szukam”, „spojrzał”, „I odwrócił”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to turn
- (Qal)
- to turn toward or from or away
- to turn and do
- to turn, decline (of day)
- to turn toward, approach (of evening)
- to turn and look, look, look back or at or after or for
- (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away
- (Hiphil)
- to turn
- to make a turn, show signs of turning, turn back
- (Hophal) to be turned back

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to turn ; by implication to face, that is, appear, look, etc.: - appear, at \[even-\] tide, behold, cast out, come on, X corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), X right \[early\].

## Jak polska interlinia oddaje H6437

- „odwrócił” — 8 wystąpień
- „Szukam” — 8 wystąpień
- „spojrzał” — 6 wystąpień
- „I odwrócił” — 5 wystąpień
- „który patrzy” — 5 wystąpień
- „Turn” — 3 wystąpienia
- „że patrzy” — 3 wystąpienia
- „I odwróciłem” — 2 wystąpienia
- „Look” — 2 wystąpienia
- „Potem odwrócił” — 2 wystąpienia
- „przygotować” — 2 wystąpienia
- „włącz” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6437

- [1 Księga Mojżeszowa 18:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — I obrócili się stamtąd mężowie, i poszli do Sodomy; lecz Abraham jeszcze stał przed Panem.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I rzekł do niego: Wnijdź błogosławiony Pański; przecz byś stał na dworze, jużem ja nagotował dom, i miejsce wielbłądom ?
- [1 Księga Mojżeszowa 24:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Przetoż teraz, jeźli chcecie uczynić miłosierdzie i prawdę z panem moim, oznajmijcie mi: a jeźli nie, powiedzcie mi też, żebym się obrócił na prawo albo na lewo.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:63](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — A wyszedł był Izaak, dla modlitwy na pole pod wieczór, i podniósłszy oczy swe, ujrzał wielbłądy przychodzące.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — A obejrzawszy się tam i sam, gdy widział, że nikogo nie masz, zabił Egipczanina, i zagrzebł go w piasek.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — A odwróciwszy się Farao, poszedł do domu swego, a nie przyłożył serca swego i do tego.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — I na pełni domy twoje, i domy wszystkich sług twoich, i domy wszystkiego Egiptu, czego nie widzieli ojcowie twoi, i ojcowie ojców twoich od początku bytu swego na ziemi aż do tego dnia. A odwróciwszy się, wyszedł od Faraona.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I wyciągnął Mojżesz rękę swoję na morze, i wróciło się morze zaraz z rana do mocy swojej; a Egipczanie uciekali przeciw jemu; lecz Pan wraził Egipczany w pośród morza.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — I stało się, gdy mówił Aaron do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, że spojrzeli ku puszczy, a oto, chwała Pańska ukazała się w obłoku.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — A obróciwszy się Mojżesz zstąpił z góry, dwie tablice świadectwa mając w ręku swych, tablice pisane po obu stronach; i na tej, i na owej stronie były pisane.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Rozkaże tedy kapłan wyprzątnąć dom pierwej niż sam wnijdzie, aby oglądał zarazę onę, iżby się nic nie splugawiło, coby było w domu, a potem kapłan wnijdzie, aby oglądał on dom.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — Nie udawajcie się za bałwany, a bogów litych nie czyńcie sobie; Jam Pan, Bóg wasz.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — Nie udawajcie się do czarowników, ani do wieszczków, ani od nich rady szukajcie, abyście się od nich nie splugawili; Jam Pan, Bóg wasz.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Człowiek, który by się udał do czarowników, i do wieszczków, aby cudzołożył idąc za nimi, postawię twarz swoję rozgniewaną przeciwko niemu, i wytracę go z pośrodku ludu jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Bo obrócę się do was, a rozkrzewię was, i rozmnożę was, i utwierdzę przymierze moje z wami.
- [4 Księga Mojżeszowa 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/12) — Obłok także odstąpił od namiotu, a oto, Maryja otrędowaciała, zbielawszy jako śnieg; a wejrzawszy Aaron na Maryję, ujrzał trędowatą.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Ale ponieważ Amalekita i Chananejczyk mieszkają w dolinie, przetoż jutro obróćcie się, a idźcie na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Tedy się rozgniewał Mojżesz bardzo, i rzekł do Pana: Nie patrz na ofiarę ich; ni jednego osła nie wziąłem od nich, anim co złego komu z nich uczynił.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — I stało się, gdy się zbierał lud przeciw Mojżeszowi, i przeciw Aaronowi, że spojrzeli ku namiotowi zgromadzenia, a oto, okrył go obłok, i okazała się chwała Pańska.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — Potem obróciwszy się szli ku Basan; gdzie wyciągnął Og, król Basański, przeciwko nim, sam i wszystek lud jego, aby z nimi stoczył bitwę w Edrej.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Obróćcież się, a ciągnąc idźcie do góry Amorejskiej, i na wszystkie miejsca pograniczne jej, na równiny, na góry, i na doliny, i ku południowi, i ku brzegu morskiemu, ku ziemi Chananejskiej, i do Libanu, aż do wielkiej rzeki, rzeki Eufrates.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Którzy odszedłszy weszli na górę, a przyszli aż do doliny Eschol, i przeszpiegowali ziemię.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Ale wy obróciwszy się, idźcie na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu.
- [5 Księga Mojżeszowa 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — Potem obróciwszy się, poszliśmy na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu, jako mówił Pan do mnie, i krążyliśmy około około góry Seir przez wiele dni.
- [5 Księga Mojżeszowa 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — Dosycieście już krążyli około tej góry, obróćcież się ku północy;
- [5 Księga Mojżeszowa 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — Poszliśmy tedy od braci naszej, synów Ezawowych, mieszkających w Seir, drogą równą od Elat, i od Asyjongaber, a nawróciwszy się udaliśmy się drogą ku puszczy Moabskiej.
- [5 Księga Mojżeszowa 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/3) — Potem obróciwszy się szliśmy drogą ku Basan; i wyciągnął przeciwko nam Og, król Basański, sam, i wszystek lud jego, ku bitwie w Edrej.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Tedym się obrócił, i zstąpiłem z góry, (a góra ona pałała ogniem), dwie tablice przymierza niosąc w obu rękach moich.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Wspomnij na służebniki twoje, Abrahama, Izaaka, i Jakóba; nie patrz na zatwardziałość ludu tego, i na niezbożność jego, ani na grzech jego,
- [5 Księga Mojżeszowa 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/10) — A obróciwszy się zstąpiłem z góry, i włożyłem one tablice do skrzyni, którąm był uczynił, i były tam, jako mi rozkazał Pan.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — To upieczesz i jeść będziesz na miejscu, które obierze Pan, Bóg twój; potem wrócisz się rano, i pójdziesz do namiotów swoich.
- [5 Księga Mojżeszowa 23:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/23) — A ku wieczorowi omyje się wodą, a po zajściu słońca wnijdzie do obozu.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Niechże nie będzie między wami mąż, albo niewiasta, albo dom, albo pokolenie, którego by się dziś serce odwróciło od Pana, Boga naszego, żeby szedł, a służył bogom narodów onych, by snać nie był między wami jaki korzeń, wydawający żółć i piołun;
- [5 Księga Mojżeszowa 30:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/30) — Jeźli się zaś odwróci serce twoje, a nie usłuchasz, ale dawszy się zwieść, będziesz się kłaniał bogom obcym, i będziesz im służył:
- [5 Księga Mojżeszowa 31:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — A Ja kryjąc skryję oblicze moje w on dzień dla wszystkiego złego, które czynili, udawszy się za bogi cudzymi.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Albowiem wprowadzę go do ziemi, o którąm przysiągł ojcom jego, opływającej mlekiem i miodem; i będzie jadł, a naje się, i utyje, a obróci się do bogów cudzych, i służyć im będzie, i rozdraźnią mię, i zrzucą przymierze moje,
- [Księga Jozuego 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — A dla tegoć synowie Izraelscy nie będą się mogli ostać przed nieprzyjacioły swymi, tył będą podawali nieprzyjaciołom swym, bo się zmazali rzeczą przeklętą; nie będę więcej z wami, jeźli nie wykorzenicie przeklęstwa tego z pośrodku was.
- [Księga Jozuego 8:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A obejrzawszy się mężowie miasta Haj ujrzeli, a oto, wstępował dym miasta ku niebu, i nie mieli miejsca do uciekania, ani tam, ani sam; bo lud, który uciekał ku puszczy, obrócił się na one, co je gonili.
- [Księga Jozuego 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — A była ich granica od południa, od końca morza słonego, i od skały, która jest ku południowi.
- [Księga Jozuego 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — Idzie także ta granica do Dabir od doliny Achor, a ku północy się udawa do Galgal, które jest przeciw górze, gdzie wstępują do Adommim, która jest na południe od rzeki, a idzie ta granica do wód Ensemes, a kończy się u studnicy Rogiel.
- [Księga Jozuego 22:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — A teraz, ponieważ odpoczynek dał Pan, Bóg wasz, braciom waszym, jako im był obiecał, przetoż teraz wróćcie się, a idźcie do przybytków waszych i do ziemi osiadłości waszej, którą wam dał Mojżesz sługa Pański, przed Jordanem.
- [Księga Sędziów 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — Tedy wejrzawszy nań Pan rzekł: Idźże z tą twoją mocą, a wybawisz Izraela z ręki Madyjańczyków; izalim cię nie posłał?
- [Księga Sędziów 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/15) — Odszedłszy tedy Samson ułapał trzy sta liszek, a nabrawszy pochodni, przywiązał ogon do ogona, i uwiązał pochodnią jednę między dwoma ogonami w pośrodku.
- [Księga Sędziów 18:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — A oni obróciwszy się poszli, a puścili przed sobą dziatki i bydło, i co było kosztowniejszego.
- [Księga Sędziów 18:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — I poszli synowie Dan drogą swoją; a widząc Michas, że byli możniejsi niźli on, wrócił się i szedł do domu swego.
- [Księga Sędziów 19:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — A przyszedłszy ona niewiasta na świtaniu, upadła u drzwi domu onegoż męża, gdzie był pan jej, aż się rozedniało.
- [Księga Sędziów 20:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Ale gdy płomień i dym jako słup począł wzgórę wstępować z miasta, tedy obejrzawszy się synowie Benjaminowi nazad, uderzyli, a oto, ogień z miasta, wstępował aż ku niebu.)
- [Księga Sędziów 20:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — I uciekli przed mężami Izraelskimi drogą ku puszczy; a wojsko doganiało ich, i ci, którzy wybieżeli z miast, bili je między sobą.
- [Księga Sędziów 20:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — A z tych, którzy obróciwszy się uciekali na puszczą, na skałę Remmon, łapiąc je po drogach, zabili pięć tysięcy mężów, a gonili je aż do Giedeon, gdzie zamordowali z nich dwa tysiące mężów.
- [Księga Sędziów 20:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Tylko się obróciło i uciekło na puszczę, na skałę Remmon, sześć set mężów, i zostali na skale Remmon przez cztery miesiące.

*Pokazano 50 z 134 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6437 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*