---
tytul: "H6399 פּלח (pelach) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik פּלח (pelach) — numer Stronga H6399 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „służyć”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6399
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6399 — פּלח (pelach)

Hebrajski czasownik פּלח (pelach) — numer Stronga H6399 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „służyć”, „kogo ty servest”, „lub ministrowie”, „ma służyć”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to serve, worship, revere, minister for, pay reverence to
- (Peal)
- to pay reverence to
- to serve

### Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H6398; to serve or worship: - minister, serve.

## Jak polska interlinia oddaje H6399

- „służyć” — 4 wystąpienia
- „kogo ty servest” — 1 wystąpienie
- „lub ministrowie” — 1 wystąpienie
- „ma służyć” — 1 wystąpienie
- „powinny służyć” — 1 wystąpienie
- „servest” — 1 wystąpienie
- „służą” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6399

- [Księga Ezdrasza 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/7) — Także oznajmujemy wam, aby na żadnego z kapłanów, i z Lewitów, i z śpiewaków, i z odźwiernych, Netynejczyków, i innych sług domu Boga tego, cła, czynszów, i dani dorocznej żaden starosta nie wkładał.
- [Księga Daniela 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Wszakże się znaleźli niektórzy Żydowie, którycheś przełożył nad sprawami krainy Babilońskiej, Sadrach, Mesach i Abednego; ci mężowie lekce poważyli, o królu! dekret twój, bogów twoich nie chwalą, i obrazowi się złotemu, któryś wystawił, nie kłaniają.
- [Księga Daniela 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — I mówił Nabuchodonozor a rzekł im: Umyślnież wy, Sadrachu, Mesachu, i Abednego, bogów moich nie czcicie, i obrazowi się złotemu, którym wystawił, nie kłaniacie?
- [Księga Daniela 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Bo oto lubo Bóg nasz, którego my chwalimy, (który mocen jest wyrwać nas z pieca ogniem pałającego, i z ręki twojej, o królu!) wyrwie nas,
- [Księga Daniela 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Lubo nie wyrwie, niech ci będzie wiadomo, o królu! że bogów twoich chwalić, i obrazowi złotemu, któryś wystawił, kłaniać się nie będziemy.
- [Księga Daniela 3:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/3) — Tedy rzekł Nabuchodonozor, mówiąc: Błogosławiony Bóg ich, to jest, Sadracha, Mesacha i Abednega, który posłał Anioła swego, a wyrwał sług swoich, którzy ufali w nim, którzy słowa królewskiego nie usłuchali, ale ciała swe wydali, aby nie służyli, a nie kłaniali się żadnemu bogu, oprócz Boga swego.
- [Księga Daniela 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/6) — Tedy król rozkazał, aby przywiedziono Danijela, i wrzucono go do dołu lwiego; a król mówiąc rzekł do Danijela: Bóg twój, któremu ty ustawicznie służysz, ten cię wybawi.
- [Księga Daniela 6:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/6) — A gdy się przybliżył do dołu, zawołał na Danijela głosem żałośnym, a mówiąc król rzekł do Danijela: Danijelu, sługo Boga żywego! Bóg twój, któremu ty ustawicznie służysz, mógłże cię wybawić ode lwów?
- [Księga Daniela 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — I dał mu władzę i cześć i królestwo, aby mu wszyscy ludzie, narody i języki służyli; władza jego władza wieczna, która nie będzie odjęta, a królestwo jego, które nie będzie skażone.
- [Księga Daniela 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/7) — A królestwo i władza, i dostojeństwo królewskie pod wszystkiem niebem dane będzie ludowi świętych najwyższych miejsc, którego królestwo będzie królestwo wieczne, a wszystkie zwierzchności jemu służyć i onego słuchać będą.

## Hasła pokrewne

- [H6398](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6398)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*