---
tytul: "H639 אף ('aph) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אף ('aph) — numer Stronga H639 — występuje w Starym Testamencie 276 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H639
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H639 — אף ('aph)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אף ('aph) — numer Stronga H639 — występuje w Starym Testamencie 276 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „złość”, „gniew”, „I gniew”, „w gniewie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- nostril, nose, face
- anger

### Definicja Stronga (ang.)

From H599; properly the nose or nostril ; hence the face, and occasionally a person ; also (from the rapid breathing in passion) ire: - anger (-gry), + before, countenance, face, + forbearing, forehead, + \[long-\] suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath.

## Jak polska interlinia oddaje H639

- „złość” — 39 wystąpień
- „gniew” — 23 wystąpienia
- „I gniew” — 15 wystąpień
- „w gniewie” — 10 wystąpień
- „do gniewu” — 9 wystąpień
- „w moim gniewie” — 7 wystąpień
- „jego gniewu” — 6 wystąpień
- „mój gniew” — 6 wystąpień
- „z jego gniewu” — 6 wystąpień
- „Dla całej tej złości” — 5 wystąpień
- „na twarzy” — 4 wystąpienia
- „z jego nozdrza” — 4 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H639

- [1 Księga Mojżeszowa 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Stworzył tedy Pan Bóg człowieka z prochu ziemi, i natchnął w oblicze jego dech żywota. I stał się człowiek duszą żywiącą.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — W pocie oblicza twego będziesz pożywał chleba, aż się nawrócisz do ziemi, gdyżeś z niej wzięty; boś proch, i w proch się obrócisz.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Wszystko, którego tchnący duch żywota był w nozdrzach jego, ze wszystkiego, co na suszy było, pomarło.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — I przyszli dwaj Aniołowie do Sodomy w wieczór, a Lot siedział w bramie Sodomskiej. Gdy je tedy ujrzał Lot, wstawszy szedł przeciwko nim, i skłonił się twarzą ku ziemi, i rzekł:
- [1 Księga Mojżeszowa 24:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I pytałem jej, mówiąc: Czyjaś ty córka? i odpowiedziała: Jestem córka Batuela, syna Nachorowego, którego mu urodziła Melcha, tedym włożył nausznice na twarz jej, i manele na ręce jej.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Aż się odwróci zapalczywość brata twego od ciebie, i zapomni tego, coś mu uczynił; potem ja poślę, a wezmę stamtąd; bo czemuż mam was obydwóch postradać jednego dnia?
- [1 Księga Mojżeszowa 30:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — Zapalił się tedy gniewem Jakób na Rachelę, i rzekł: Zażem ja Bóg, który zawściągnął płód żywota twego?
- [1 Księga Mojżeszowa 39:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — I stało się, gdy usłyszał pan jego słowa żony swojej, które rzekła do niego, mówiąc: Tak mi uczynił sługa twój, rozgniewał się bardzo.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — A Józef był przedniejszym rządcą w onej ziemi; onże sprzedawał zboża wszystkiemu ludowi ziemi. A gdy przyszli bracia Józefowi, kłaniali mu się twarzą do ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — Zatem przystąpił do niego Judas i rzekł: Słuchaj mię panie mój; niechaj przemówi proszę sługa twój które słowo w uszy pana mego, a niech się nie zapala gniew twój na sługę twego, gdyżeś ty jest jako sam Farao.
- [1 Księga Mojżeszowa 48:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — Tedy Józef odwiódł je od łona jego, i pokłonił się obliczem swem aż do ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — W radę ich niechaj nie wchodzi dusza moja, a z zgromadzeniem ich niech się nie jednoczy sława moja; bo w zapalczywości swej zabili męża, a w swej woli wywrócili mur.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Przeklęta zapalczywość ich, iż uporna, i gniew ich, iż zatwardziały. Rozdzielę je w Jakóbie, a rozproszę je w Izraelu.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I zapalił się gniew Pański na Mojżesza, i rzekł: Azaż nie wiem, iż Aaron, brat twój Lewita wymownym jest? a oto i ten wynijdzie przeciwko tobie, i ujrzawszy cię, uraduje się w sercu swojem.
- [2 Księga Mojżeszowa 11:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/11) — I przyjdą ci wszyscy słudzy twoi do mnie, a kłaniać mi się będą, mówiąc: Wynijdź ty, i wszystek lud, który jest pod sprawą twoją; a potem wynijdę. I wyszedł od Faraona z wielkim gniewem.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — A tchnieniem nozdrzy twoich zebrały się wody; stanęły jako kupa ciekące wody, zsiadły się otchłani w pośród morza.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — I rozgniewa się zapalczywość moja, a pobiję was mieczem, i będą żony wasze wdowami, a synowie wasi sierotami.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Przetoż teraz puść mię, że się rozpali popędliwość moja na nie i wygładzę je; a ciebie uczynię w naród wielki.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — I modlił się Mojżesz Panu Bogu swemu, a rzekł: Przeczże o Panie, rozpala się popędliwość twoja przeciwko ludowi twemu, któryś wywiódł z ziemi Egipskiej mocą wielką i ręką możną?
- [2 Księga Mojżeszowa 32:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — A przeczżeby Egipczanie rzec mieli, mówiąc: Na ich złe wywiódł je, aby je pobił na górach, i aby je wygładził z wierzchu ziemi? Odwróć się od gniewu zapalczywości twojej, a ulituj się nad złem ludu twego.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — I stało się, gdy się przybliżył do obozu, że ujrzał cielca i tańce; a rozgniewawszy się bardzo Mojżesz, porzucił z ręku swoich tablice, i stłukł je pod górą.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Odpowiedział Aaron: Niech się nie rozpala gniew pana mego; ty znasz ten lud, jako do złego skłonny jest.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Bo przechodząc Pan przed twarzą jego, wołał: Pan, Pan, Bóg miłosierny i litościwy, nie rychły do gniewu, a obfity w miłosierdziu i w prawdzie;
- [4 Księga Mojżeszowa 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — I stało się, że się lud uskarżał niesłusznie, co się nie podobało Panu. Przetoż usłyszawszy to Pan bardzo się rozgniewał, i zapalił się przeciwko nim ogień Pański, i popalił ostatnią część obozu.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Tedy usłyszał Mojżesz, że lud płakał po domach swych, każdy u drzwi namiotu swego; dla czego zapaliła się popędliwość Pańska wielce, i nie podobało się też to Mojżeszowi.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Ale przez cały miesiąc, aż polezie przez nozdrza wasze, a zbrzydzi się wam, przeto żeście pogardzili Panem, który jest między wami, a płakaliście przed nim mówiąc: Na cóżeśmy wyszli z Egiptu?
- [4 Księga Mojżeszowa 11:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Mięso jeszcze było między zębami ich nie zeżwane, gdy gniew Pański zapalił się na lud, i pobił Pan lud on plagą bardzo wielką.
- [4 Księga Mojżeszowa 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/12) — A tak zapalił się gniewem przeciwko nim Pan, i odszedł.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Pan nie rychły ku gniewowi a wielki w miłosierdziu, znosząc nieprawość i przestępstwo, który winnego nie czyni niewinnym, karząc nieprawość ojców w synach do trzeciego i do czwartego pokolenia;
- [4 Księga Mojżeszowa 22:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — I rozpalił się gniew Boży, że on jechał; i stanął Anioł Pański na drodze, aby mu zastąpił; a on jechał na oślicy swojej, i dwoje pacholąt jego z nim.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A widząc oślica Anioła Pańskiego, padła pod Balaamem; i rozgniewał się Balaam wielce, a bił oślicę kijem.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Wtem otworzył Pan oczy Balaamowe, że obaczył Anioła Pańskiego, stojącego na drodze, i miecz jego dobyty w ręce jego; tedy skłoniwszy się, pokłonił się twarzą swoją.
- [4 Księga Mojżeszowa 24:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — Tedy się zapalił gniew Balaka na Balaama, a klasnąwszy rękami swemi, rzekł Balak do Balaama: Dla złorzeczenia nieprzyjaciołom moim przyzwałem cię, a oto im błogosławił już po trzy kroć.
- [4 Księga Mojżeszowa 25:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/25) — I przyłączył się Izrael do służby Baal Fegora; skąd się rozgniewał Pan bardzo na Izraela.
- [4 Księga Mojżeszowa 25:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/25) — Rzekł tedy Pan do Mojżesza: Zbierz wszystkie książęta z ludu, a każ im, te przestępce powieszać Panu przed słońcem, aby się odwrócił gniew popędliwości Pańskiej od Izraela.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Skąd zapaliwszy się gniewem Pan, dnia onego przysiągł, mówiąc:
- [4 Księga Mojżeszowa 32:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — I zapalił się gniewem Pan na Izraela, i sprawił, że się tułali po puszczy przez czterdzieści lat, aż poginął wszystek on naród, który czynił źle przed oczyma Pańskimi.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — A oto, wy powstaliście miasto ojców waszych, plemię ludzi grzesznych, abyście jeszcze przyczynili gniewu zapalczywości Pańskiej przeciwko Izraelowi.
- [5 Księga Mojżeszowa 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/6) — (Albowiem Bóg zawisny w miłości Pan, Bóg twój, w pośrodku ciebie), by się snać gniew nie zapalił Pana, Boga twego, przeciw tobie, a wytraciłby cię z oblicza ziemi.
- [5 Księga Mojżeszowa 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — Boby zwiodła syna twego, żeby nie szedł za mną, a służyliby bogom cudzym; za czem zapaliłby się gniew Pański przeciwko wam, a wytraciłby was prędko.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Bom się bał onej popędliwości i gniewu, którym się był zapalił Pan przeciwko wam, aby was wytracił; i wysłuchał mię Pan i tym razem.
- [5 Księga Mojżeszowa 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Skąd by się zapalił gniew Pański przeciwko wam, i zamknąłby nieba, i nie byłoby dżdżu, aniby ziemia wydawała urodzaju swego, i zginęlibyście prędko z ziemi tej wybornej, którą Pan dawa wam.
- [5 Księga Mojżeszowa 13:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/13) — I nie zostanie w rękach twoich nic z onych rzeczy przeklętych, aby się odwrócił Pan od gniewu popędliwości swojej, a uczynił z tobą miłosierdzie, i zmiłował się nad tobą, a rozmnożył cię, jako przysiągł ojcom twoim.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Ale Pan nie chce odpuścić takowemu; lecz zaraz zapali się gniew Pański, a zapalczywość jego przeciwko mężowi temu, i przypadnie nań wszystko przeklęstwo, które jest napisane w tych księgach, i wygładzi Pan imię jego pod niebem;
- [5 Księga Mojżeszowa 29:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Bo siarka i sól wypali tę wszystkę ziemię, że nie będzie osiewana, ani też rodzić będzie, i nie zrośnie na niej żadna trawa, na kształt podwrócenia Sodomy i Gomorry, Adamy i Seboim, które podwrócił Pan w gniewie swym, i w popędliwości swej.)
- [5 Księga Mojżeszowa 29:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Tak rzeką wszyscy narodowie: Przeczże tak Pan uczynił tej ziemi? cóż to za gniew tej wielkiej zapalczywości?
- [5 Księga Mojżeszowa 29:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Przetoż zapalił się Pan gniewem przeciwko tej ziemi, aby przywiódł na nie wszelkie przeklęstwo napisane w tych księgach.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — I wykorzenił je Pan z ziemi ich w gniewie i w zapalczywości, a w popędliwości wielkiej, i wyrzucił je do ziemi obcej, jako dziś widzicie.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Przetoż zapali się gniew mój przeciwko jemu onego dnia, a opuszczę je, i skryję oblicze moje przed nimi, a będzie na pożarcie, i znajdą go wiele złych rzeczy i utrapienia; i rzecze dnia onego: Azaż nie dlatego, iż Boga mego nie masz w pośrodku mnie, znalazły mię te złe rzeczy?
- [5 Księga Mojżeszowa 32:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Albowiem ogień rozpalił się w popędliwości mojej, i będzie gorzał aż do najgłębszego piekła, i pożre ziemię, i urodzaj jej, i wypali grunty gór.

*Pokazano 50 z 276 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H639 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H599](https://literaturabiblijna.pl/strong/H599)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*