---
tytul: "H6341 פּח (pach) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּח (pach) — numer Stronga H6341 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6341
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6341 — פּח (pach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּח (pach) — numer Stronga H6341 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pułapka”, „w pułapkę”, „a werbel”, „sidła”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- bird trap, trap, snare
- bird trap (literal)
- of calamities, plots, source or agent of calamity (figuratively)
- plate (of metal)

### Definicja Stronga (ang.)

From H6351; a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina): - gin, (thin) plate, snare.

## Jak polska interlinia oddaje H6341

- „pułapka” — 3 wystąpienia
- „w pułapkę” — 3 wystąpienia
- „a werbel” — 2 wystąpienia
- „sidła” — 2 wystąpienia
- „werbel” — 2 wystąpienia
- „ci, ale powinny być one sidła” — 1 wystąpienie
- „cienkie płytki” — 1 wystąpienie
- „cię z sidła” — 1 wystąpienie
- „dla ginu” — 1 wystąpienie
- „Dlatego sidła” — 1 wystąpienie
- „do sidła” — 1 wystąpienie
- „gin” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6341

- [2 Księga Mojżeszowa 39:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/39) — Naklepali też blaszek złotych, i nastrzygli z nich nici do przetykania hijacyntu, i do przetykania szarłatu, i do przetykania karmazynu dwa kroć farbowanego, i do przetykania białego jedwabiu, robotą haftarską.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — A z kadzielnic tych, którzy zgrzeszyli przeciwko duszom swym, rozbiwszy je na blachy, niech obije ołtarz, bo iż w nich ofiarowali przed Panem, poświęcone są, przetoż będą na znak synom Izraelskim.
- [Księga Jozuego 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/23) — Wiedźcież wiedząc, żeć nie będzie więcej Pan, Bóg wasz, wyganiał tych narodów od twarzy waszej; ale będą wam sidłem, i zawadą, i biczem na boki wasze, i cierniem na oczy wasze, póki nie wyginiecie z tej przewybornej ziemi, którą wam dał Pan, Bóg wasz.
- [Księga Ijoba 18:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/18) — Uchwyci go sidło za piętę jego, i przemoże go łupieżca.
- [Księga Ijoba 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/22) — A przetoż ogarnęły cię sidła, a trwoży cię strach nagły.
- [Księga Psalmów 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/11) — Wyleje jako deszcz na niepobożnych sidła, ogień i siarkę, a wicher będzie cząstką kielicha ich.
- [Księga Psalmów 69:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Niechajże im będzie stół ich przed nimi sidłem, a szczęście ich na upadek.
- [Księga Psalmów 91:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/91) — Onci zaiste wybawi cię z sidła łowczego, i z powietrza najjadowitszego.
- [Księga Psalmów 119:110](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Sidło na mię niezbożnicy zastawili; lecz ja się od przykazań twoich nie obłądzę.
- [Księga Psalmów 124:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/124) — Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.
- [Księga Psalmów 140:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/140) — Hardzi na mię zastawili sidło, i powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieszce, a sidła swe zastawili na mię. Sela.
- [Księga Psalmów 141:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/141) — Strzeż mię od sidła, które na mię zastawili, i od sideł czyniących nieprawość.
- [Księga Psalmów 142:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/142) — Gdy bywa ściśniony duch mój we mnie, ty znasz ścieszkę moję; na drodze, którą chodzę, ukryli na mię sidło.
- [Przypowieści Salomona 7:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/7) — I przebiła strzałą wątrobę jego; kwapił się jako ptak do sidła, nie wiedząc, iż je zgotowano na duszę jego.
- [Przypowieści Salomona 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto strzeże duszy swej, oddala się od nich.
- [Księga Kaznodziei 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/9) — Bo człowiek nie wie czasu swego; ale jako ryby, które bywają łowione siecią szkodliwą, i jako ptaki łapane bywają sidłem; tak ułowieni bywają synowie ludzcy we zły czas, gdy na nie nagle przypada.
- [Księga Izajasza 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/8) — A będzie wam poświęceniem; ale kamieniem obrażenia i opoką otrącenia obydwom domom Izraelskim, sidłem i siecią obywatelom Jeruzalemskim.
- [Księga Izajasza 24:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/24) — Strach, i dół, i sidło przyjdzie na cię, który mieszkasz na ziemi.
- [Księga Izajasza 24:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/24) — I stanie się, że kto uciecze przed wieścią strachu, wpadnie w dół, a kto wylizie z dołu, pojmany będzie sidłem; bo upusty z wysokości otworzone będą a zatrząsną się grunty ziemi.
- [Księga Jeremiasza 18:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/18) — Niech będzie słyszany krzyk z domów ich, gdy na nich nagle wojsko przywiedziesz; bo ukopali dół, aby mię ułapili a sidła ukryli na nogi moje.
- [Księga Jeremiasza 48:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/48) — Strach i dół, i sidło nad tobą, o obywatelu Moabski! mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 48:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/48) — Kto uciecze przed strachem, wpadnie w dół; a kto wynijdzie z dołu, sidłem ułapiony będzie; bo przywiodę nań, to jest na Moaba, rok nawiedzienia jego, mówi Pan.
- [Księga Ozeasza 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/5) — Słuchajcie tego, o kapłani! a miejcie wzgląd na to, domie Izraelski! i ty, domie królewski! słuchajcie; bo przeciwko wam sąd jest, przeto, żeście sidłem w Masfa, a siecią rozciągnioną na wierzchu Tabor.
- [Księga Ozeasza 9:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/9) — Prorok, który straż trzyma nad Efraimem pospołu z Bogiem moim, stał się sidłem ptasznika na wszystkich drogach jego, nienawiść jest w domu boga jego.
- [Księga Amosa 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/3) — Izali ptak wpadnie w sidło na ziemi, gdyby sidła nie było? Izali będzie podniesione sidło z ziemi, gdyby nic nie uwięzło?

*Pokazano 25 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6341 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H6351](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6351)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*