---
tytul: "H6327 פּוּץ (pûts) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik פּוּץ (pûts) — numer Stronga H6327 — występuje w Starym Testamencie 69 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „I…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6327
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6327 — פּוּץ (pûts)

Hebrajski czasownik פּוּץ (pûts) — numer Stronga H6327 — występuje w Starym Testamencie 69 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „I rozproszy”, „rozpraszają shall”, „zostały rozrzucone”, „a rozrzut”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to scatter, be dispersed, be scattered
- (Qal) to be dispersed, be scattered
- (Niphal)
- to be scattered
- to be spread abroad
- (Hiphil) to scatter
- Hithpael) scatter
- (Qal) to flow, overflow
- to break
- (Polel) to shatter
- (Pilpel) to dash to pieces

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse): - break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.

## Jak polska interlinia oddaje H6327

- „I rozproszy” — 5 wystąpień
- „rozpraszają shall” — 3 wystąpienia
- „zostały rozrzucone” — 3 wystąpienia
- „a rozrzut” — 2 wystąpienia
- „być rozproszone” — 2 wystąpienia
- „i rozproszył” — 2 wystąpienia
- „powinny być rozproszone” — 2 wystąpienia
- „rozproszone” — 2 wystąpienia
- „została rozproszona” — 2 wystąpienia
- „abyśmy się nie rozproszyli” — 1 wystąpienie
- „a oni na emeryturę” — 1 wystąpienie
- „A oni zostali rozproszeni” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6327

- [1 Księga Mojżeszowa 10:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — I Arada, i Samara, i Chamata, skąd się potem rozrodziły domy Chananejczyków.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Potem rzekli: Nużeż, zbudujmy sobie miasto i wieżą, której by wierzch dosięgał do nieba, a uczyńmy sobie imię; byśmy się snać nie rozproszyli po obliczu wszystkiej ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — A tak rozproszył je Pan stamtąd po obliczu wszystkiej ziemi; i przestali budować miasta onego.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Przetoż nazwał imię jego Babel; iż tam pomieszał Pan język wszystkiej ziemi; i stamtąd rozproszył je Pan po obliczu wszystkiej ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Przeklęta zapalczywość ich, iż uporna, i gniew ich, iż zatwardziały. Rozdzielę je w Jakóbie, a rozproszę je w Izraelu.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — I rozbieżał się lud po wszystkiej ziemi Egipskiej, aby zbierał ściernisko miasto plew.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — A gdy się ruszyć miała skrzynia, tedy mawiał Mojżesz: Powstań Panie, a niech będą rozproszeni nieprzyjaciele twoi, a niech uciekają, którzy cię nienawidzą, przed obliczem twojem.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — I rozproszy was Pan między narody, a zostanie was mało między narody, do których zaprowadzi was Pan.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I rozproszy cię Pan między wszystkie narody, od kończyn ziemi i aż do kończyn ziemi; tamże służyć będziesz bogom cudzym, którycheś nie znał, ty i ojcowie twoi, drewnu i kamieniowi.
- [5 Księga Mojżeszowa 30:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/30) — Tedy cię wywiedzie Pan, Bóg twój, z więzienia twego, i zmiłuje się nad tobą, a przywróci i zgromadzi cię ze wszystkich narodów, do których cię rozproszył Pan, Bóg twój.
- [1 Księga Samuela 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — Nazajutrz tedy rozszykował Saul lud na trzy hufy; i wtargnął w pośrodek obozu przed świtaniem; i bił Ammonity, aż się dzień ogrzał; a którzy pozostali, rozpierzchnęli się, tak, iż nie zostało z nich i dwóch pospołu.
- [1 Księga Samuela 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/13) — I czekał przez siedm dni według czasu zamierzonego od Samuela, a gdy nie przyszedł Samuel do Galgal, rozbieżał się lud od niego.
- [1 Księga Samuela 14:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Zatem rzekł Saul: Rozejdźcie się między lud, a rzeczcie do nich: Przywiedźcie do mnie każdy wołu swego, i każdy owcę swą, bijcież je tu, a jedzcie, a nie zgrzeszycie przeciw Panu, jedząc ze krwią. I przywiedli wszystek lud, każdy wołu swego w ręce swej w nocy, i bito je tam.
- [2 Księga Samuela 18:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — Bo gdy była bitwa rozproszona po wszystkiej ziemi, więcej las pogubił ludu, niż ich miecz pożarł dnia onego.
- [2 Księga Samuela 20:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — A tak sprawiła to ona niewiasta u wszystkigo ludu mądrością swoją, że ściąwszy głowę Sebie, synowi Bichry, zrzucili ją do Jaoaba; który zatrąbił w trąbę, i rozeszli się wszyscy od miasta, każdy do namiotów swoich; Joab się też wrócił do króla do Jeruzalemu.
- [2 Księga Samuela 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — Wypuścił i strzały, a rozproszył je, i błyskawicą potarł je.
- [1 Księga Królewska 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/22) — Przetoż rzekł: Widziałem wszystek lud Izraelski rozproszony po górach jako owce, które nie mają pasterza; bo rzekł Pan: Nie mają ci pana; niech się wróci każdy do domu swego w pokoju.
- [2 Księga Królewska 25:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — I goniło wojsko Chaldejskie króla, i pojmało go na polach Jerycho; a wszystko wojsko jego rozpierzchnęło się od niego.
- [2 Księga Kronik 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/18) — Przetoż rzekł: Widziałem wszystek lud Izraelski rozproszony po górach jako owce, które nie mają pasterza; bo Pan rzekł: Nie mająci Pana; niech się wróci każdy do domu swego w pokoju.
- [Księga Nehemiasza 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/1) — Wspomnij proszę na słowo, któreś przykazał Mojżeszowi, słudze twemu, mówiąc: Jeżli wy wystąpicie, tedy Ja was rozproszę między narody;
- [Księga Ijoba 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/16) — Byłem w pokoju, ale mię potarł; a uchwyciwszy mię za szyję moję, roztrzaskał mię, i wystawił mię sobie za cel.
- [Księga Ijoba 18:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/18) — Zewsząd go straszyć będą strachy, a nacierać będą na nogi jego.
- [Księga Ijoba 37:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/37) — Także dla pokropienia ziemi obciąża obłok, i rozpędza chmurę światłem swojem.
- [Księga Ijoba 38:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Którąż się drogą dzieli światłość, i gdzie się rozchodzi wiatr wschodni po ziemi?
- [Księga Ijoba 40:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/40) — Rozpostrzyj popędliwość gniewu twego, a patrz na każdego pysznego, i poniż go.
- [Księga Psalmów 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — Wypuścił strzały swe, i rozproszył ich, a błyskawicami gęstemi rozgromił ich.
- [Księga Psalmów 68:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy ku śpiewaniu.
- [Księga Psalmów 144:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/144) — Zabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich; puść strzały twoje, a poraź ich.
- [Przypowieści Salomona 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/5) — Niech się precz rozchodzą źródła twoje, a po ulicach strumienie wód.
- [Księga Izajasza 24:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/24) — Oto Pan obnaży ziemię, i spustoszy ją, i przemieni oblicze jej, a rozproszy obywateli jej.
- [Księga Izajasza 28:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/28) — Izali zrównawszy wierzch jej, nie rozsiewa wyki, i nie roztrząsa kminu, i nie sieje pszenicy wybornej, i jęczmienia przedniego, i orkiszu na miejscu sposobnem?
- [Księga Izajasza 41:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Przewiejesz je, wtem je wiatr porwie, a wicher rozproszy je; ale się ty rozradujesz w Panu, w Świętym Izraelskim będziesz się chlubił.
- [Księga Jeremiasza 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/9) — Albowiem rozproszę ich między narody, których nie znali oni i ojcowie ich, i poślę za nimi miecz, aż ich do końca wygładzę.
- [Księga Jeremiasza 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/10) — Bo pasterze zgłupieli, a Pana się nie dokładali; dlatego nie powodzi się im szczęśliwie, a wszystka trzoda pastwiska ich rozproszona jest.
- [Księga Jeremiasza 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Przetoż rozproszę ich jako źdźbło, które się rozlatuje od wiatru z pustyni.
- [Księga Jeremiasza 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/18) — Wiatrem wschodnim rozproszę ich przed nieprzyjacielem; tył a nie twarz ukażę im w dzień zatracenia ich.
- [Księga Jeremiasza 23:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/23) — Biada pasterzom gubiącym i rozpraszającym trzodę pastwiska mego! mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 23:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/23) — Przetoż tak mówi Pan, Bóg Izraelski, do pasterzy, którzy pasą lud mój: Wy rozpraszacie owce moje, owszem, rozganiacie je, a nie nawiedzacie ich; oto Ja nawiedzę was dla złości spraw waszych, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 23:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/23) — Izali słowo moje nie jest jako ogień? mówi Pan, i jako młot kruszący skałę?
- [Księga Jeremiasza 30:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/30) — Bom Ja z tobą, mówi Pan, abym cię wybawił. Ponieważ uczynię koniec wszystkim narodom, między które cię rozproszę, wszakże tobie nie uczynię końca, ale cię miernie karać będę, a cale cię bez karania nie zaniecham.
- [Księga Jeremiasza 40:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/40) — Nadto Johanan, syn Kareaszowy, rzekł do Godolijasza potajemnie w Masfie, mówiąc: Niech idę, proszę, a zabiję Izmaela, syna Natanijaszowego, wszak się o tem nikt nie dowie.Przeczby cię miał zabić, a rozproszeniby mieli być wszyscy Żydowie, którzy się zebrali do ciebie, i zginąć ostatek z Judy?
- [Księga Jeremiasza 52:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/52) — I goniło wojsko Chaldejskie króla, a doścignęli Sedekijasza na polach u Jerycha, a wszystko wojsko jego rozpierzchnęło się od niego.
- [Księga Ezechiela 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/11) — Przetoż mów: Tak mówi panujący Pan: Chociażem ich daleko zagnał między narody, i chociażem ich rozproszył po ziemiach, wszakże będę im świątnicą i przez ten mały czas w ziemiach, do których przyjdą.
- [Księga Ezechiela 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/11) — Przetoż mów: Tak mówi panujący Pan: Zgromadzę was z narodów, a zbiorę was z ziem, do którycheście rozproszeni, i dam wam ziemię Izraelską.
- [Księga Ezechiela 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/12) — I poznają, żem Ja Pan, gdy ich rozproszę między narody, i rozwieję ich po ziemiach.
- [Księga Ezechiela 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Alem ja podniósł rękę moję dla nich na puszczy, żem ich miał rozproszyć między pogan, i rozwiać ich po ziemiach,
- [Księga Ezechiela 20:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — I wywiodę was z narodów, a zgromadzę was z ziem, do którycheście rozproszeni, ręką możną, i ramieniem wyciągnionem, i w popędliwości wylanej;
- [Księga Ezechiela 20:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Z wdzięczną wonnością łaskawie was przyjmę, gdy was wywiodę z narodów, a zgromadzę was z onych ziem, do którycheście rozproszeni byli, a tak poświęcony będę w was przed oczyma onych narodów.
- [Księga Ezechiela 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/22) — Bo cię rozproszę między pogany, i rozwieję cię po ziemiach, i uprzątnę do końca nieczystość twoję z ciebie.
- [Księga Ezechiela 28:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/28) — Tak mówi panujący Pan: Gdy zgromadzę dom Izraelski z narodów, między którymi są rozproszeni, i poświęcony będę w nich przed oczyma pogan, i będą mieszkali w ziemi swojej, którąm był dał słudze memu Jakóbowi;

*Pokazano 50 z 69 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6327 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*