---
tytul: "H6293 פּגע (pâga‛) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik פּגע (pâga‛) — numer Stronga H6293 — występuje w Starym Testamencie 46 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i reacheth”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H6293
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H6293 — פּגע (pâga‛)

Hebrajski czasownik פּגע (pâga‛) — numer Stronga H6293 — występuje w Starym Testamencie 46 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i reacheth”, „a spadek”, „a spadła”, „kiedy meeteth”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to encounter, meet, reach, entreat, make intercession
- (Qal)
- to meet, light upon, join
- to meet (of kindness)
- to encounter, fall upon (of hostility)
- to encounter, entreat (of request)
- to strike, touch (of boundary)
- (Hiphil)
- to cause to light upon
- to cause to entreat
- to make entreaty, interpose
- to make attack
- to reach the mark

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity: - come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light \[upon\], meet (together), pray, reach, run.

## Jak polska interlinia oddaje H6293

- „i reacheth” — 3 wystąpienia
- „a spadek” — 2 wystąpienia
- „a spadła” — 2 wystąpienia
- „kiedy meeteth” — 2 wystąpienia
- „osiągając” — 2 wystąpienia
- „spełnione” — 2 wystąpienia
- „ty, i upadku” — 2 wystąpienia
- „aby błagać” — 1 wystąpienie
- „ani się wstawiać” — 1 wystąpienie
- „A oni spotkali” — 1 wystąpienie
- „A on oświetlony” — 1 wystąpienie
- „a on upadł” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H6293

- [1 Księga Mojżeszowa 23:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/23) — Jeźli się wam podoba, abym pogrzebał umarłego mego od twarzy mojej, słuchajcież mię, a przyczyńcie się za mną, do Efrona, syna Socharowego,
- [1 Księga Mojżeszowa 28:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — I przyszedł na jedno miejsce, i nocował tam (albowiem już było zaszło słońce) a wziąwszy jeden z kamieni miejsca onego, podłożył pod głowę swoję, i spał na temże miejscu.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — A Jakób też poszedł w drogę swoję i potkali się z nim Aniołowie Boży.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — I odpowiedzieli: Bóg Hebrajczyków zabieżał nam, pójdziemy teraz drogą trzech dni na puszczą, abyśmy ofiarowali Panu Bogu naszemu, by snać nie przepuścił na nas moru albo miecza.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — Tedy oni zabieżeli Mojżeszowi i Aaronowi, którzy stali, aby się z nimi spotkali, gdy wychodzili od Faraona.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Gdybyś natrafił wołu nieprzyjaciela twego, albo osła jego błądzącego, zwrócisz, a dowiedziesz go do niego.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Powinowaty zabitego zabije tego mężobójcę; gdziekolwiek się z nim spotka, on zabije go.
- [4 Księga Mojżeszowa 35:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Albo jeźliby go z waśni uderzył ręką swoją, a umarłby, śmiercią umrze ten, który uderzył, mężobójcą jest; powinny zabitego zabije mężobójcę, gdziekolwiek go trafi.
- [Księga Jozuego 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/2) — I rzekła im: Na górę idźcie, by się snać nie spotkali z wami, którzy was gonią: i tam się kryjcie przez trzy dni, aż się wrócą, którzy was gonią, a potem pójdziecie drogą waszą.
- [Księga Jozuego 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/16) — I ciągnie się od Janoe do Attarot i Naarata, a przychodzi do Jerycha, a wychodzi ku Jordanowi.
- [Księga Jozuego 17:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/17) — Na południe był dział Efraimów, a na północy Manasesów, a morze jest granica jego; a w pokoleniu Aser schodzą się na północy, a w Isaschar na wschód słońca.
- [Księga Jozuego 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — A idzie granica ich morza Marala, i przychodzi do Debbaset, ciągnąc się aż do potoku, który jest przeciw Jeknoam.
- [Księga Jozuego 19:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — A przychodzi granica ich do Taboru, i do Sehesyma, i do Betsemes, a kończą się granice ich u Jordanu, miast szesnaście, i wsi ich.
- [Księga Jozuego 19:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — I Elmelech, i Amaad, i Aessal, a idzie na Karmel do morza, i do Sychor, i Lobanat.
- [Księga Jozuego 19:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — Stamtąd się obraca na wschód słońca ku Betdagon, i bieży aż do Zabulon, i do doliny Jeftach El na północy, Betemek i do Nehyjel, wychodząc do Kabul ku lewej stronie;
- [Księga Jozuego 19:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — Potem się obraca ta granica ku morzu do Asanot Tabor; a stamtąd bieży ku Hukoka, i idzie do Zabulonu na południe, a do Asar przychodzi ku zachodu, a do Juda ku Jordanowi na wschód słońca.
- [Księga Sędziów 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — Tedy rzekli Zebee i Salmana: Wstań ty, a rzuć się na nas; bo jaki mąż, taka siła jego. A tak wstawszy Giedeon, zabił Zebeę i Salmana, i pobrał klejnoty, które były na szyjach wielbłądów ich.
- [Księga Sędziów 15:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/15) — I rzekli mu: Przyszliśmy, abyśmy cię związali, i wydali w ręce Filistynów; którym odpowiedział Samson: Przysiężcie mi, że się na mię sami nie targniecie.
- [Księga Sędziów 18:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — Na to mu odpowiedzieli synowie Dan: Niech nie słyszymy głosu twego za sobą, by się snać nie rzucili na was mężowie rozgniewani, a straciłbyś duszę twoję i duszę domu twego.
- [Księga Rut 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/1) — Na co jej odpowiedziała Ruta: Nie wiedź mię do tego, abym cię opuścić i od ciebie odejść miała; owszem gdziekolwiek pójdziesz, z tobą pójdę, a gdziekolwiek mieszkać będziesz, z tobą mieszkać będę; lud twój lud mój, a Bóg twój Bóg mój.
- [Księga Rut 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — Tedy rzekła Noemi do Ruty, synowy swej: Dobrze, córko moja, iż będziesz chodziła z dziewkami jego, żebyć kto przeciwnym nie był na polu innem.
- [1 Księga Samuela 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Potem przyjdziesz na pagórek Boży, kędy jest straż Filistyńska; a gdy tam wnijdziesz do miasta, spotkasz się z gromadą proroków zstępujących z góry, a przed nimi będzie harfa, i bęben, i piszczałka, i lutnia, a oni będą prorokowali.
- [1 Księga Samuela 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — Przytem rzekł król sługom, którzy stali przed nim: Obróćcie się, a pobijcie kapłany Pańskie; bo też ręka ich jest z Dawidem, gdyż wiedząc, że on uciekał, nie oznajmili mi. Ale słudzy królewscy nie chcieli podnieść ręki swej, ani się rzucić na kapłany Pańskie.
- [1 Księga Samuela 22:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — Przetoż rzekł król do Doega: Obróć się ty, a rzuć się na kapłany. A tak obróciwszy się Doeg Edomczyk, rzucił się na kapłany, i zabił onegoż dnia ośmdziesiąt i pięć mężów, którzy nosili efod lniane.
- [2 Księga Samuela 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — Zawołał tedy Dawid jednego z sług, i rzekł: Przystąp, a zabij go, a on go uderzył, że umarł.
- [1 Księga Królewska 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — A tak posłał król Salomon Banajasa, syna Jojadowego, który się nań targnął, i zabił go.
- [1 Księga Królewska 2:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — I oznajmiono królowi Salomonowi, że uciekł Joab do namiotu Pańskiego, a że jest u ołtarza: tedy posłał Salomon Banajasa, syna Jojadowego, mówiąc: Idź, zabij go.
- [1 Księga Królewska 2:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — I rzekł mu król: Uczyńże, jako mówił, a zabij go, i pogrzeb go, a odejmiesz krew niewinną, którą wylał Joab, odemnie i od domu ojca mego.
- [1 Księga Królewska 2:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — A obróci Pan krew jego na głowę jego: albowiem targnął się na dwóch mężów sprawiedliwszych i lepszych niżli sam, i zabił je mieczem, a ojciec mój Dawid nie wiedział o tem: Abnera, syna Nerowego, hetmana wojska Izraelskiego, i Amazę, syna Jeterowego, hetmana wojska Judzkiego.
- [1 Księga Królewska 2:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — Szedł tedy Banajas, syn Jojada, a rzuciwszy się nań zabił go, i pogrzebiony jest w domu swym na puszczy.
- [1 Księga Królewska 2:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/2) — A tak rozkazał król Banajasowi, synowi Jojadowemu, który wyszedłszy targnął się nań, i zabił go. A tak utwierdzone jest królestwo w ręce Salomonowej.
- [Księga Ijoba 21:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/21) — Któż jest Wszechmocny, abyśmy mu służyli? a cóż nam to pomoże, choćbyśmy mu się modlili?
- [Księga Ijoba 36:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/36) — Obłokami nakrywa światłość, i rozkazuje jej ukrywać się za obłok następujący.)
- [Księga Izajasza 47:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/47) — Odkryta będzie nagość twoja, a hańba twoja widziana będzie; wezmę pomstę z ciebie, a nie dam się nikomu zahamować.
- [Księga Izajasza 53:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Wszyscyśmy jako owce zbłądzili, każdy na drogę swą obróciliśmy się, a Pan włożył nań nieprawość wszystkich nas.
- [Księga Izajasza 53:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Przetoż mu dam dział dla wielu, aby się dzielił korzyścią z mocarzami, ponieważ wylał na śmierć duszę swoję, a z przestępcami policzon będąc, on sam grzech wielu odniósł, i za przestępców się modlił.
- [Księga Izajasza 59:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/59) — Gdy tedy widział, że niemasz żadnego męża, aż się zdumiał, że niemasz żadnego, coby się zastawił, a przetoż wybawienie sprawiło mu ramię jego, a sprawiedliwość jego sama go podparła.
- [Księga Izajasza 64:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/64) — Zabieżałeś weselącemu się i czyniącemu sprawiedliwość, i tym, którzy na drogach twoich wspominali na cię. Otoś się ty rozgniewał, przeto żeśmy grzeszyli na tych drogach ustawicznie, wszakże zachowani będziemy,
- [Księga Jeremiasza 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/7) — Ty tedy nie módl się za tym ludem, ani podnoś za nim głosu modlitwy, i nie przyczyniaj się do mnie; bo cię nie wysłucham.
- [Księga Jeremiasza 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/15) — I rzekł Pan: Izali tobie, który pozostaniesz, nie będzie dobrze? Izali się nie zastawię o cię nieprzyjacielowi czasu utrapienia i czasu ucisku?
- [Księga Jeremiasza 27:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/27) — A jeźliż oni są prorokami, i jeźli jest słowo Pańskie w nich, proszę, niech zabieżą Panu zastępów, aby te naczynia, które pozostały w domu Pańskim; i w domu króla Judzkiego, i w Jeruzalemie, nie dostały się do Babilonu.
- [Księga Jeremiasza 36:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/36) — Owszem, jeszcze gdy Elnatan, i Delajasz, i Giemaryjasz przyczyniali się do króla, aby nie palił onych ksiąg, tedy ich nie usłuchał;
- [Księga Amosa 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/5) — Jako gdyby kto uciekał przede lwem, a zabieżał mu niedźwiedź; albo gdyby wszedł do domu, a podparł się ręką swą na ścianie, ukąsiłby go wąż.

*Pokazano 43 z 46 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6293 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*